 |
| Russian | English |
| аут-трейд | out-trade |
| быть в ауте | conk out (Anglophile) |
| взять тайм-аут | hang up my hammer and put my feet up |
| взять тайм-аут | take time out (She took time out from her career to raise her children. suburbian) |
| ин-и-аут | in-n-out (сеть закусочных быстрого питания "In-n-out burger", расположенная только на западе США.) |
| камин-аут | coming out of the closet (Andrey Truhachev) |
| каминг-аут | out of the closet (NumiTorum) |
| она послала мяч в аут | she knocked the ball right out of court |
| питч-аут | pitchout |
| тайм-аут | down time (перен.: "I'm having some down time before embarking on my next project" – "я взял небольшой тайм-аут перед следующим проектом" Рина Грант) |
| тайм-аут | time out |
| фит-аут | fit-out (rechnik) |