| Subject | Russian | English |
| med. | ацидоз вследствие разведения | dilution acidosis (jagr6880) |
| med. | ацидоз мозга | acidosis of brain |
| med. | ацидоз молочнокислый | lactic acidosis (MedDRA ID: 10023676; также acidosis lactic, MedDRA ID: 10000491 drmed) |
| med. | ацидоз плода | fetal acidosis |
| Makarov. | ацидоз усиливает транслокацию протеинкиназы C, но не Ca2+ / кальмодулин-зависимой протеинкиназы-II на клеточные мембраны при тотальной ишемии мозга | acidosis enhances translocation of protein kinase C but not Ca2+/calmodulin dependent protein kinase II to cell membranes during complete cerebral ischemia |
| med. | врождённый молочный ацидоз | congenital lactic acidosis |
| med. | выделительный ацидоз | excretory acidosis (вследствие потери значительных количеств оснований или нарушения выведения нелетучих кислот jagr6880) |
| med. | высокий АР при метаболическом ацидозе | Anion gap high metabolic acidosis (bigmaxus) |
| med. | газовый ацидоз | gaseous acidosis (jagr6880) |
| med. | газовый ацидоз | gas acidosis |
| med. | газовый ацидоз | carbon dioxide acidosis (дыхательный, респираторный) |
| med. | газовый ацидоз | respiratory acidosis (дыхательный, респираторный) |
| Makarov. | газовый ацидоз | hypercapnic acidosis |
| med. | гиперхлоремический ацидоз | non-anion gap metabolic acidosis (Pustelga) |
| med. | гиперхлоремический ацидоз | hyperchloremic acidosis (Andy) |
| med. | декомпенсированный ацидоз | decompensated acidosis |
| med. | диабетический ацидоз | diabetic acidosis |
| Makarov. | дыхательный ацидоз | carbon dioxide acidosis |
| Makarov. | дыхательный ацидоз | hypercapnic acidosis |
| med. | дыхательный ацидоз | gaseous acidosis (jagr6880) |
| biol. | дыхательный ацидоз | respiratory acidosis |
| med. | изолированный ацидоз | isolated acidosis |
| med. | компенсированный ацидоз | compensated acidosis |
| med. | лактат-ацидоз | lacticemia |
| med. | лактат ацидоз | lactate acidosis (молочнокислый ацидоз (МКА) natfursaeva) |
| med. | лактат-ацидоз | lactacidemia |
| gastroent. | лактат-ацидоз | lactic acidosis (igisheva) |
| gastroent. | D-лактат-ацидоз | D-lactic acidosis (igisheva) |
| med. | лактат-ацидоз | lactacidemi |
| med. | метаболический ацидоз | renal tubular acidosis |
| med. | метаболический ацидоз | alkalipenia (часто компенсированный) |
| med. | метаболический ацидоз | hyperchloremic acidosis (при усиленном образовании,недостаточном окислении или связывании нелетучих кислот jagr6880) |
| med. | метаболический ацидоз | metabolic acidosis (обменный) |
| med. | метаболический ацидоз с нормальным анионным интервалом | non-anion gap metabolic acidosis (Pustelga) |
| med. | митохондриальная энцефалопатия, молочный ацидоз, инсульт | mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and stroke |
| med. | молочнокислый ацидоз | lactic acidosis (Лактатацидо́з (лактацидемия, молочнокислая кома, гиперлактатацидемия, молочнокислый ацидоз) – крайне редкое, очень опасное осложнение, вызванное некоторыми патологическими состояниями (заболеваниями или синдромами).  wikipedia.org) |
| med. | молочнокислый ацидоз | lactat acid acidosis (jagr6880) |
| med. | молочно-кислый ацидоз | lactacidemia |
| med. | молочнокислый ацидоз | lactacidemia |
| med. | молочнокислый ацидоз | lacticacidemia |
| med. | молочнокислый ацидоз | lactic acidosis (МКБ-10 E87.2 DC) |
| med. | молочнокислый ацидоз | lacticemia |
| agric. | молочнокислый ацидоз | Jactic acidosis |
| med. | молочно-кислый ацидоз | lacticemia |
| gen. | молочнокислый ацидоз | ruminal acidosis (lister) |
| med. | нарастающий ацидоз | worsening acidosis (jagr6880) |
| med. | негазовый ацидоз | nongaseous acidosis |
| med. | некомпенсированный ацидоз | uncompensated acidosis |
| physiol. | нереспираторный ацидоз | nonrespiratory acidosis (изменения щелочно-кислотного равновесия, не связанные с нарушениями дыхания (заболевания почек, нарушения метаболизма и др.) Игорь_2006) |
| med. | обменный ацидоз | hyperchloremic acidosis (jagr6880) |
| med. | обменный ацидоз | metabolic acidosis |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | Guibaud-Vainsel syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | marble brain syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis autosomal recessive type 3 (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis with renal tubular acidosis (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | carbonic anhydrase II deficiency syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | osteopetrosis with renal tubular acidosis (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | osteopetrosis autosomal recessive type 3 (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | Guibaud-Vainsel syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | marble brain syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | carbonic anhydrase II deficiency syndrome (Игорь_2006) |
| med. | относящийся к ацидозу | acidotic |
| med. | порог лактатного ацидоза | lactate acidosis threshold (уровень потребления кислорода при котором начинается снижение уровня стандартного бикарбоната плазмы крови и вытеснение избытка неметаболического углекислого газа Хинон) |
| med. | послеоперационный ацидоз | postoperative acidosis |
| med. | почечноканальцевый ацидоз | renal tubular acidosis |
| med. | почечный ацидоз | renal tubular acidosis |
| med. | почечный ацидоз | renal acidosis |
| med. | почечный канальцевый ацидоз | renal tubular acidosis (Vosoni) |
| med. | почечный метаболический ацидоз | renal metabolic acidosis (Olga47) |
| med. | почечный тубулярный ацидоз | renal tubular acidosis (wikipedia.org Elmitera) |
| med. | прогрессирующий ацидоз | worsening acidosis (jagr6880) |
| nephr. | ренальный тубулярный дистальный ацидоз | Albright syndrome (Игорь_2006) |
| med. | респираторный ацидоз | gaseous acidosis (jagr6880) |
| Makarov. | респираторный ацидоз | hypercapnic acidosis |
| med. | респираторный ацидоз | respiratory acidosis |
| Makarov. | респираторный ацидоз | carbon dioxide acidosis |
| gen. | рубцовый ацидоз | ruminal acidosis (lister) |
| med. | состояние ацидоза | acidotic state (chewie_dude) |
| med. | субкомпенсированный ацидоз | subcompensated acidosis (pH крови в пределах 7.34-7.25 jagr6880) |
| med. | тканевой ацидоз | tissue acidosis |
| med. | тканевой ацидоз | outlying acidosis |
| lat. | тканевый ацидоз | acidosis texturalis (jagr6880) |
| med. | уремический ацидоз | uraemic acidosis (Гера) |
| med. | физиологический ацидоз | physiological acidosis (временно возникающий при интенсивной физической нагрузке jagr6880) |
| med. | экзогенный ацидоз | exogenous acidosis (при избыточном поступлении или образовании кислот в процессе метаболизма jagr6880) |
