| Russian | English |
| бабка бела | white pastern |
| бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | horizontal/vertical machining head |
| бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | horizontal/vertical cutter head |
| бабка льна | flax sheaf |
| бабки для перезакреплении изделия с обоих концов | dual chucking heads |
| бабки с углом наклона в 45 град. | pasterns sloping 45ш |
| братья сделали большие бабки на рынке недвижимости | the brothers cleaned up a profit in the property market |
| вертикально-подвижная шпиндельная бабка | sliding vertical saddle spindle head |
| внутренняя часть корпуса шпиндельной бабки | inside of the spindle housing |
| вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V | V-axis grinding unit |
| горизонтальная бабка переборки | bulkhead stringer |
| Джим работает на нефтяных промыслах в Северном море и зашибает нехилые бабки | Jim's working in the North Sea oil business, and he's coining it in |
| заработать бабки | knock out |
| короткая бабка | stumpy pastern |
| крутая бабка | upright pastern |
| крутая бабка | steep pastern |
| наклоняемая бабка | tilting headstock |
| наружная поверхность пиноли задней бабки | outside of tailslock sleeve (токарного станка) |
| неподвижная передняя бабка | fixed headstock |
| он живёт у своей бабки | he digs with his grandmother |
| он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи, когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла | the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died |
| он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла | the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died |
| передняя бабка | headstock (токарного станка) |
| повивальная бабка это женщина, принимающая роды | midwife is a woman who assists in delivery |
| поворотная шпиндельная бабка | swivel-mounted head |
| поворотная шпиндельная бабка | tilting spindle head |
| поворотная шпиндельная бабка | swinging head |
| подбивать бабки | balance one's accounts |
| подвижная шпиндельная бабка | shifting head |
| "подсчитывать бабки" | balance one's accounts |
| ползунковая шпиндельная бабка | ram-type headstock |
| пружинящая бабка | springy pastern |
| прямая бабка | upright pastern |
| прямая бабка | steep pastern |
| составлять лен в бабки | stack flax |
| станок с поворотной шпиндельной головкой или бабкой | pivot-head machine |
| станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем | sliding head/fixed spindle machine |
| станок с ползунковой шпиндельной бабкой или головкой | ram-type tooling machine |
| толстая бабка | stumpy pastern |
| торцовая бабка | straight pastern |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| фрезерный станок с двумя противоположными двухшпиндельными бабками | double duplex milling machine |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой | turret-milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой или головкой | ram-type tooling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| шлифовальная бабка | wheel slide (WS) |
| шпиндельная бабка | machine head |
| шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X | X axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ) |
| шпиндельная бабка сверлильного станка | drill head |
| шпиндельная бабка сверлильного станка | drilling head |
