| Subject | Russian | English |
| inf. | бабий голос | womanish voice (у мужчины Technical) |
| bot. | бабий разум | baby's breath (Gypsophila paniculata) |
| nautic. | "бабий узел" | granny knot (неправильно связанный прямой узел) |
| med. | бабий узел | granny knot |
| mil., tech. | "бабий" узел | granny's bend |
| mil., tech. | "бабий" узел | granny bend |
| fish.farm. | бабий узел | granny's bend (dimock) |
| yacht. | бабий узел | granny's |
| nautic., inf. | "бабий" узел | granny's bend (неправильно связанный прямой узел) |
| nautic. | бабий узел | granule's bend |
| bot. | бабий ум | baby's breath (Gypsophila paniculata) |
| gen. | бабье лето | Indian summer (a period of unusually warm and sunny weather during the autumn: It was a warm night, Indian summer. The whole city seemed to be out of doors.  cambridge.org, wiktionary.org) |
| gen. | бабье лето | go-summer (raf) |
| geogr. | бабье лето | Indian summer |
| geogr. | бабье лето | Old Wive's summer |
| gen. | "бабье лето" | St. Luke's summer |
| Makarov. | бабье лето | St. Martin's summer |
| geogr. | бабье лето | St. Martin summer |
| gen. | бабье лето | Old Wives' summer |
| humor., obs. | бабье сословие | organization |
| humor. | бабье сословие | society |
| humor. | бабье сословие | women |
| humor., obs. | бабье сословие | association |
| humor. | бабье царство | petticoat government (в политике и в доме В.И.Макаров) |
| humor. | бабье царство | gynecocracy (Также есть написание "gynaecocracy". VLZ_58) |
| humor. | бабье царство | gynarchy (VLZ_58) |
| gen. | бабье царство | petticoat government |
| proverb | бабьи города недолго стоят | a woman's place is in the home |
| Игорь Миг | бабьи забобоны | fantastic stories |
| gen. | бабьи представления | anile ideas |
| gen. | бабьи сказки | old wives' tales |
| gen. | бабьи сказки | old wives’ tales |
| Игорь Миг | бабьи сказки | fantastic stories |
| inf. | бабьи сказки | fairy tale (Abysslooker) |
| inf. | бабьи сказки | old wive's tales |
| gen. | бабьи сказки | old women's fables |
| idiom. | бабьи сказки | old wives tales |
| gen. | бабьи сказки | old wive's fables |
| gen. | бабьи сказки | an old wives' tale |
| jarg. | бабьи слёзы | headache house (винно-водочный магазин или отдел igisheva) |
| jarg. | бабьи слёзы | headache department (винно-водочный магазин или отдел igisheva) |
| gen. | бабьи сплетни | old wives' story |
| gen. | бабьи сплетни | old wives' tale |
| gen. | бабьи сплетни | old wives' fable |
| gen. | бабьи сплетни | old wives' tales |
| gen. | второе бабье лето | veranillo de San Martйn (Испания Alexander Matytsin) |
| Makarov., contempt. | держаться за бабью юбку | cling to a woman's apron strings |
| proverb | лучше умереть в поле, чем в бабьем подоле | better a glorious death than a shameful life (igisheva) |
| obs. | мужчина, вмешивающийся в бабьи дела | cotquean |
| gen. | первое бабье лето | veranillo de San Miguel (Испания Alexander Matytsin) |
| meteorol. | признак "бабьего лета" | gossamer |
| proverb | сорок лет – бабий век | ladies of forty years stop their affairs |
| proverb | сорок лет – бабий век | ladies of forty five then start them again |
| proverb | сорок лет – бабий век | forty years old her tale is told |
| proverb | сорок лет – бабий век, в сорок пять – баба ягодка опять | ladies of forty years stop their affairs |
| proverb | сорок лет – бабий век, в сорок пять – баба ягодка опять | ladies of forty five then start them again |
| proverb | сорок лет – бабий век, в сорок пять – баба ягодка опять | forty years old her tale is told |
