| Subject | Russian | English |
| avia. | авианосец базирования самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL ship |
| avia. | авианосец базирования СКВВП | STOVL ship |
| mil. | авиасредство морского базирования | sea-based aircraft (Киселев) |
| mil. | авиационная ракета космического базирования | space-launched air missile |
| mil. | авиационная система передового базирования | forward-based aircraft system |
| avia. | авиация морского базирования | sea-based aviation |
| Игорь Миг | авиация палубного базирования | ship-based aircrafts |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования | NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency) |
| mil. | американская программа по химическому лазеру воздушного базирования | Advanced Tactical Laser (qwarty) |
| Gruzovik, mil. | антиракета космического базирования | SBI (space-based interceptor) |
| Gruzovik, mil. | аппарат-перехватчик космического базирования | SBI (space-based interceptor) |
| mil. | аппаратура наведения КР воздушного базирования | air-launched cruise guidance set |
| mil., avia. | аппаратура наведения крылатой ракеты воздушного базирования | air-launched cruise missile guidance set |
| mil. | аэродром базирования | home airfield |
| mil. | аэродром базирования | Air Force station (qwarty) |
| mil. | аэродром базирования | home base |
| mil. | аэродром базирования | base airfield |
| mil. | аэродром базирования ЛА носителей ЯО | nuclear-capable airfield |
| mil. | аэродром базирования ЛА-носителей ЯО | nuclear-capable airfield |
| mil. | аэродром базирования эскадрильи | squadron airfield |
| avia. | аэродром постоянного базирования | base aerodrome |
| avia. | аэродром совместного базирования гражданских и военных воздушных судов | joint civil and military aerodrome |
| avia. | аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов | joint civil and military aerodrome |
| avia. | аэропорт базирования | home airport (sankozh) |
| avia. | Аэропорт базирования | Airport of location (Irina Verbitskaya) |
| avia. | аэропорт базирования | hub (Е. Тамарченко, 21.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| avia. | аэропорт базирования | hub airport (Е. Тамарченко, 21.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| avia. | аэропорт базирования | home-base airport (sankozh) |
| avia. | аэростат корабельного базирования | ship-based aerostat |
| avia. | аэростат наземного базирования | land-based aerostat |
| mil. | базирование авиации | basing of aviation |
| mil. | базирование авиации флота | basing of aviation of the fleet |
| avia. | базирование в крытых траншеях | buried trench basing |
| mil. | базирование запасов в передовых районах | forward area staging |
| mil. | базирование МБР по принципу "игры в угадайку" | shell game ICBM deployment (периодическое перемещение мобильных ПУ с одной стартовой площадки на другую) |
| mil. | базирование МБР по принципу "скакового круга" | race track ICBM deployment (периодическое перемещение мобильных ПУ по кругу) |
| mil. | базирование на иностранных территориях | extended deployment |
| mil. | базирование на нескольких базах | multiple basing |
| mil. | базирование на особо защищённых позициях | survivable basing |
| mil. | базирование на передовых базах | forward basing |
| mil. | базирование на передовых пунктах | forward basing |
| mil. | базирование палубной авиации на разные авианосцы | cross decking |
| mil. | базирование запасов на судах, дислоцированных в передовых морских районах | sea staging |
| mil. | базирование, обеспечивающее высокую живучесть | survivable basing |
| mil. | базирование МБР по системе компактной группы | dense packmode basing |
| mil. | базирование МБР по системе компактной группы | dense pack basing |
| mil. | базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу | closed loops basing |
| mil. | базирование с использование большого количества защитных сооружений | multiple protective shelters |
| mil., avia. | базирование межконтинентальной баллистической ракеты с использованием большого количества защищённых сооружений | multiple protective shelters (basing) |
| mil. | базирование МБР с использованием нескольких стартовых площадок | multiple aimpoint basing (в одном позиционном районе) |
| mil. | базирование с использованием нескольких стартовых площадок | multiple aim point (в одном позиционном районе) |
| mil. | базирование с применением манёвра базами | flexible basing |
| Gruzovik, mil. | баллистическая ракета воздушного базирования | ALBM (air-launched ballistic missile) |
| mil. | баллистическая ракета воздушного базирования | air-launched ballistic missile |
| mil. | баллистическая ракета морского базирования | sea-launched ballistic missile |
| mil. | баллистическая ракета морского базирования | SLBM |
| mil. | баллистическая ракета морского базирования | fleet ballistic missile |
| mil. | баллистическая ракета морского базирования | FBM |
| Gruzovik, mil. | баллистическая ракета наземного базирования | GLBM (ground-launched ballistic missile) |
| mil. | баллистическая ракета наземного базирования | ground-launched ballistic missile |
| mil. | баллистическая ракета подводного базирования | Submarine-Launched Ballistics Missile (SLBM) |
| mil. | берегового базирования | coast-based (dimock) |
| mil. | берегового базирования | land-based (Alex_Odeychuk) |
| mil. | берегового базирования | shore-based |
| Makarov. | бесцентровый внутришлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| Makarov. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| gen. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием на башмаках | shoe centerless internal grinder |
| mil. | бомба малого диаметра наземного базирования | ground-launched small diameter bomb (производится совместно компаниями SAAB AB и Boeing, сочетает в себе бомбу малого диаметра GBU-39 (SDB) с ракетным двигателем M26  saab.com) |
| mil., avia. | БР воздушного базирования | air-launched ballistic missile |
| mil., astronaut. | БР космического базирования | satellite-launched ballistic missile |
| mil. | БР космического базирования | space-launched ballistic missile |
| mil. | БР морского базирования | fleet ballistic missile (на Л Л) |
| mil. | БР морского базирования | sea-launched ballistic missile |
| mil., avia. | БР наземного базирования | continental ballistic missile |
| mil., avia. | БР наземного базирования | land-based missile unit |
| mil., avia. | БР наземного базирования | ground-launched ballistic missile |
| mil. | БР наземного базирования | land-based ballistic missile system |
| mil. | БР промежуточной дальности морского базирования | sea-launched intermediate-range ballistic missile |
| mil., avia. | БР средней дальности морского базирования | sea-launched intermediate-range ballistic missile |
| mil. | бригада передового базирования | forward based brigade |
| mil., avia. | вагон стартового комплекса железнодорожного базирования | launch-associated railcar |
| avia. | вариант наземного базирования | land-based variant |
| avia. | вариант ЛА наземного базирования | land version |
| avia. | вариант наземного базирования | land variant |
| avia. | вариант наземного базирования | land-based version |
| Gruzovik, mil. | вертолёт морского базирования НАТО | NFH (NATO Frigate Helicopter) |
| energ.ind. | ветровая энергогенерирующая установка воздушного базирования | airborne wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветровая энергогенерирующая установка мобильного базирования | mobile wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветропарк морского базирования | offshore wind farm (Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | ветроэнергетическая установка воздушного базирования | airborne wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветроэнергетическая установка мобильного базирования | mobile wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | вне районов традиционного базирования | out of area |
| avia. | военно-воздушные силы морского базирования | sea-based air power |
| gen. | воздушная мишень с мобильным базированием | mobile aerial target |
| avia. | воздушного базирования | air launch |
| avia. | воздушного базирования | air launched |
| gen. | воздушного базирования | sky borne |
| gen. | воздушного, морского и наземного базирования | air-sea-and land-based (The SS-N-26 family comes in air-sea-and land-based variants) |
| gen. | воздушного, морского и наземного базирования | in air-sea-and land-based variants |
| mil. | выполнить пуск крылатых ракет воздушного базирования с бомбардировщиков | fire air-launched cruise missiles from bombers (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | высокоскоростная крылатая ракета воздушного базирования | air-launched high-speed cruise missile |
| mil. | высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования | high-powered airborne laser system (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоэнергетический лазер воздушного базирования | high-powered airborne laser (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | высокоэнергетический лазер космического базирования | SBHEL (space-based high-energy laser) |
| mil. | высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования | high-powered airborne laser weapon (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| avia. | высота базирования аэродрома | airfield height |
| avia. | высота базирования аэродрома | airfield altitude |
| mil. | генеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования | ALTB's prime contractor (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil. | грунтово-мобильное базирование | ground-mobile deployment (Sergei Aprelikov) |
| avia. | действия при морском базировании | sea-based operations (с авианесущих кораблей, авианосцев) |
| mil., avia. | демонстрационные испытания ПУ наземного базирования | ground-based launcher demonstration |
| mil. | дорожно-мобильное базирование | road-mobile configuration |
| mil., avia. | единая стратегия глобального присутствия и базирования | integrated global presence and basing strategy |
| mil. | железнодорожно-гарнизонное базирование | RGB |
| mil. | железнодорожно-гарнизонное базирование | rail-garrison basing |
| mil. | железнодорожно-гарнизонное базирование | rail garrison |
| mil. | железнодорожно-мобильное базирование | rail-mobile mode |
| mil. | железнодорожно-мобильное базирование | rail-mobile basing |
| Игорь Миг | за пределами района базирования | out-of-area |
| mil. | защита от БР морского базирования | sea-based ballistic missile defense |
| Игорь Миг | зенитный комплекс морского базирования | seaborne air defense system |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс наземного базирования | surface-to-air missile platform/terrain |
| mil. | исследование возможностей многоцелевого использования РЛС космического базирования | space-based radar multimission study |
| avia. | истребитель корабельного базирования | deck-based fighter (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования | aircraft, single engine, land (rating) |
| Игорь Миг | кинетические противоракеты космического базирования | space-based kinetic-kill interceptors |
| mil. | кинетический аппарат поражения космического базирования | SBKKV |
| mil. | кинетический аппарат поражения космического базирования | space-based kinetic kill vehicle |
| Игорь Миг | кинетическое оружие перехвата космического базирования | space-based kinetic-kill interceptors |
| Gruzovik, mil. | Командование силами раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEWFC (NATO Airborne Early Warning Force Command) |
| mil., avia. | компания, эксплуатирующая самолёты с постоянных аэродромов базирования | fixed base operator |
| Игорь Миг | комплекс ПВО морского базирования | seaborne air defense system |
| Игорь Миг | комплекс ПВО морского базирования | shipborne air defense system |
| mil., avia., obs. | концепция базирования межконтинентальной баллистической ракеты в "закрытой траншее" | buried trench concept |
| mil. | концепция базирования МБР с обеспечением сложности определения местонахождения ПУ | preservation of local uncertainty ICBM basing concept |
| mil. | концепция передового базирования | advanced basing concept |
| mil. | концепция "раздельного базирования" | split base concept (части, подразделения) |
| mil. | корабельного базирования | ship-based |
| mil. | корабельного базирования | ship-mounted (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | корабельного базирования | shipboard |
| mil. | корабельного базирования | shipborne |
| mil. | корабль передового базирования | forward deployed unit (Киселев) |
| mil. | космического базирования | space-based |
| mil. | космического базирования | space-borne |
| mil. | космического базирования | spaceborne |
| mil. | космическое базирование | space-based mode |
| mil. | космическое базирование | space-basing |
| avia. | космическое базирование | space base |
| mil. | космическое базирование | satellite basing |
| avia. | космическое базирование | extraterrestrial basing |
| mil. | КР воздушного базирования | air-launched cruise missile |
| mil. | КР воздушного базирования средней дальности | medium-range air-to-surface cruise missile |
| mil. | КР морского базирования | sea-launched cruise missile |
| Игорь Миг | КР морского базирования | SLCM |
| mil. | КР наземного базирования | ground-launched cruise missile |
| Игорь Миг | КР наземного базирования | GLCM |
| mil. | КР Томагавк воздушного базирования | Tomahawk air-launched cruise missile |
| mil. | крылатая ракета воздушного базирования | Air-Launched Cruise Missile (ALCM) |
| Gruzovik, mil. | крылатая ракета воздушного базирования | ALCM (air-launched cruise missile) |
| mil. | крылатая ракета воздушного базирования | air-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета воздушного базирования с обычной боевой частью | conventional air-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета корабельного базирования | sea-launched cruise missile |
| mil. | крылатая ракета морского базирования | Sea-Launched Cruise Missile (SLCM) |
| mil. | крылатая ракета морского базирования | Slicum |
| mil. | крылатая ракета морского базирования | sea-launched cruise missile |
| mil. | крылатая ракета морского базирования | SLCM |
| gen. | крылатая ракета морского / подводного базирования | sea-launched cruise missile |
| Gruzovik, mil. | крылатая ракета наземного базирования | GLCM (Ground-launched cruise missile) |
| mil. | крылатая ракета наземного базирования | Ground Launched Cruise Missile (GLCM) |
| mil. | крылатая ракета наземного базирования | ground-based cruise missile |
| mil. | крылатая ракета наземного базирования | ground-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета наземного базирования с нейтронной боевой частью | enhanced radiation ground-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" воздушного базирования | Tomahawk air-launched cruise missile |
| avia. | крылатый ЛА воздушного базирования | winged air-launch vehicle |
| avia. | крылатый летательный аппарат воздушного базирования | winged air-launch vehicle |
| Игорь Миг | крытая ракета морского базирования | land-attack cruise missile |
| mil. | ЛА наземного базирования | land-based aircraft |
| mil. | ЛА наземного базирования | land aircraft |
| avia. | ЛА наземного базирования | land based design |
| mil. | лазер воздушного базирования | ABL ("airborne laser" Alex_Odeychuk) |
| mil. | лазер воздушного базирования | airborne laser |
| mil. | лазер космического базирования | space-based laser |
| comp. | лазер космического базирования | space based laser |
| mil. | лазер морского базирования | maritime laser (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil. | лазер наземного базирования | ground-based laser |
| mil., avia. | лазер наземного базирования на свободных электронах | ground-based free electron laser |
| Gruzovik, mil. | лазерная система космического базирования | SBLS (space-based laser system) |
| mil. | лазерная система космического базирования | space-based laser system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лазерное оружие воздушного базирования | airborne laser weapon (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | лазерное оружие космического базирования | SBLW (space-based laser weapon) |
| mil. | лазерный комплекс ПРО космического базирования | space-based laser ABM system |
| nautic. | летательный аппарат морского базирования | SAC (Patient Zero) |
| mil. | ликвидировать ЯО морского базирования | denuclearize naval forces |
| mil., avia. | маршевый двигатель крылатой ракеты воздушного базирования | ALCM cruise engine |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета мобильного базирования | road-mobile intercontinental ballistic missile (Sergei Aprelikov) |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования | sea-based intercontinental ballistic missile (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования | land-based intercontinental missile |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования | land-based intercontinental ballistic missile (The United States currently has a triad of nuclear capabilities: land-based intercontinental ballistic missiles (ICBMs), submarine-launched ballistic missiles (SLBMs) carried by ballistic missile submarines (SSBNs), and air-launched nuclear weapons delivered by long-range bombers aldrignedigen) |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета шахтного базирования | silo-based intercontinental ballistic missile (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | межконтинентальная крылатая ракета наземного базирования | ground-launched intercontinental cruise missile |
| nautic. | место базирования | basing site |
| nautic. | место базирования | ship base (Himera) |
| avia. | место базирования гидросамолётов | seaplane base |
| mil., avia. | многонациональная дивизия центрального базирования | multinational division central |
| avia. | Многофункциональная система дополнения спутникового базирования | Multi-functional Satellite Augmentation System (Japan MichaelBurov) |
| avia. | Многофункциональная система дополнения спутникового базирования | MSAS (Japan MichaelBurov) |
| mil. | многофункциональная система радиоэлектронной борьбы воздушного базирования | Multi-Function Electronic Warfare Air Large (Multi-Function Electronic Warfare Air Large is the first organic brigade aerial electronic attack asset, which is also capable of cyberattacks pod mounted on a MQ-1C Gray Eagle drone c4isrnet.com PX_Ranger) |
| mil. | многофункциональный ракетный комплекс воздушного базирования | Multi-purpose Air-launched Rocket System (WiseSnake) |
| Игорь Миг | мобильного базирования | relocatable |
| mil. | морская авиация берегового базирования | land-based naval aircraft |
| mil. | морская авиация наземного базирования | land-based naval aircraft |
| mil. | морская операция по обороне районов базирования | basing area defense naval operation |
| mil. | морского базирования | waterborne |
| mil., avia. | морского базирования | MX |
| mil. | морского базирования | sea-launched (Киселев) |
| mil. | морского базирования | sea-based |
| mil. | морское базирование | naval deployment |
| mil. | морское базирование | sea-launched configuration |
| mil. | морское базирование | sea-based |
| mil. | морское базирование | sea basing |
| avia. | наблюдение с помощью ЛА корабельного базирования | sea-based surveillance |
| mil. | наземного базирования | ground-based |
| mil. | наземного базирования | ground-launched (Киселев) |
| mil., missil. | наземного базирования | land-launched |
| mil. | наземного базирования | surface-based |
| mil. | наземного базирования | land-based |
| avia. | наземного базирования | land |
| mil. | наземное базирование | ground basing |
| mil. | неудачное базирование | malstationing (сил и средств) |
| mil., avia. | неядерная крылатая ракета воздушного базирования | conventional air-launched cruise missile |
| mil., avia. | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники | advanced technology air-launched conventional cruise missile |
| mil. | носитель ЯО морского базирования | naval nuclear platform |
| mil. | оборона от БР морского базирования | sea-based ballistic missile defense |
| Gruzovik, mil. | объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования | NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system) |
| mil., avia. | однодвигательный самолёт наземного базирования | aircraft, single engine, land |
| avia. | оперативная точка базирования | field (воздушных судов) |
| Игорь Миг | оружие большой дальности воздушного и морского базирования | long-range air- and sea-based systems |
| mil. | оружие воздушного базирования | airborne weapon |
| mil. | оружие воздушного базирования | aircraft-carried weapon |
| mil. | оружие воздушного базирования | air-based weapon |
| mil. | оружие корабельного базирования | ship-mounted weapon (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | оружие космического базирования | orbiting weapon |
| mil. | оружие космического базирования | space weapon |
| mil. | оружие космического базирования | space-borne spacecraft-carried weapon |
| mil. | оружие космического базирования | orbital weapon |
| mil. | оружие космического базирования | spaceborne weapon |
| mil. | оружие космического базирования | space-borne weapon |
| mil. | оружие космического базирования | space-based weapon |
| mil. | оружие морского базирования | sea-based weapon |
| mil. | оружие наземного базирования | ground-based weapon |
| mil. | оружие передового базирования | weapon of forward basing |
| mil. | оружие ПРО космического базирования | orbiting BMD weapon |
| avia. | основное место базирования | home base |
| mil. | основной аэродром базирования авиационного крыла | wing main airfield |
| mil., avia. | патрульный самолёт наземного базирования | patrol landplane |
| mil., avia. | патрульный самолёт наземного базирования | patrol land (aircraft) |
| mil., avia. | патрульный экспериментальный самолёт наземного базирования | patrol experimental land-based (aircraft) |
| mil. | ПВО средствами корабельного базирования | shipborne antimissile defense |
| mil. | ПВО средствами корабельного базирования | shipborne air defense |
| mil. | передового базирования | forward-based |
| gen. | передового базирования | forward based |
| mil. | передовое базирование | forward operating (army.mil Mosley Leigh) |
| mil. | передовое базирование | forward presence |
| mil. | передовое базирование | forward deployment |
| mil. | передовое базирование | forward basing |
| mil. | передовое базирование ЛА на участке автострады | autobahn forward operation location (ФРГ) |
| mil., avia. | передовой корабль базирования авиации | advance aviation base ship |
| mil. | передовой пункт базирования | forward operating location |
| mil. | передовой пункт базирования МП | Marines forward deployment post |
| mil., avia. | перехват БР воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| mil., avia. | перехват БР противоракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| mil. | перехватчик космического базирования | SABIR |
| mil. | перехватчик космического базирования | space-based interceptor |
| mil. | перехватчик наземного базирования | ground-based interceptor (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | переход в порт базирования | home transit |
| nautic. | переход в порт базирования | home port transit |
| mil. | плавучая база снабжения сил передового базирования | afloat forward staging base (AFSB в настоящее время переименована в ESB. Созданная американцами концепция плавучих баз снабжения (Afloat Forward Staging Base – AFSB) исходит из необходимости проведения экспедиционных операций в удалённых районах без опоры на береговую инфраструктуру. Идея заключается в том, что предметы снабжения в море перегружаются на AFSB с транспортных кораблей, а затем доставляются на необорудованный берег базирующимися на AFSB тяжёлыми транспортными вертолётами. Помимо этого, AFSB может поддерживать базирование различных сил, обеспечивающих проведение операции, например, вертолетов-тральщиков, подразделений спецназа и т.п. Важно отметить, что данные корабли специальным образом предназначены для обеспечения крупномасштабных десантных операций в районах, расположенных на большом расстоянии от дружественной береговой инфраструктуры. Для проведения операций небольшого масштаба, например, силами спецназа, хватает транспортных возможностей десантных кораблей. topwar.ru Киселев) |
| mil. | плавучая платформа для базирования кораблей и авиации ВМС | naval ship and aircraft floating platform base |
| mil. | платформа морского базирования | sea-based platform |
| mil. | подавить элементы ПРО космического базирования | overwhelm space defenses |
| mil. | подвижная ПУ наземного базирования | mobile land-based missile launcher |
| ecol. | подсистема космического базирования | space-based subsystem |
| mil. | положение полной боеготовности для ракет наземного базирования | ground missile emergency |
| avia. | полёты при морском базировании | sea-based operations (с авианесущих кораблей, авианосцев) |
| mil., avia. | полёты с постоянного аэродрома базирования | fixed-base operations |
| nautic. | порт базирования | homeport |
| nautic. | порт базирования | hailing port (Tamerlane) |
| nautic., transp. | порт базирования | base port |
| nautic. | порт базирования | order port |
| mil. | порт захода и базирования | home port (союзных кораблей) |
| mil. | пост оповещения о пуске БР морского базирования | sea-launched BM warning site |
| mil. | прикрытие с воздуха боевой авиацией берегового базирования | shore-based combat air cover |
| mil. | ПРО средствами корабельного базирования | shipborne antimissile defense |
| mil. | ПРО средствами корабельного базирования | shipborne air defense |
| avia. | проект ЛА наземного базирования | land based design |
| mil., avia. | противокорабельный ракетный комплекс наземного базирования | ground-launched antiship system |
| mil. | противокорабельный РК наземного базирования | ground-launched antiship system |
| mil. | противоракета морского базирования | sea-based antimissile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | противоракета наземного базирования | ground-based rocket interceptor |
| mil. | противоракета наземного базирования | land-based antimissile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории | ground-based midcourse interceptor |
| mil., avia. | противоракета наземного базирования с аппаратом-перехватчиком кинетического действия | ground-based kinetic kill vehicle |
| nautic. | противоракетная оборона морского базирования | sea-based ballistic missile defense |
| mil. | противоракеты наземного и морского базирования | land- and sea-based antimissiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | противоспутниковое оружие воздушного базирования | aircraft-launched ASAT weapon |
| mil., avia. | прототип противоракеты наземного базирования | ground-based interceptor - prototype |
| mil., avia. | прототип противоракеты наземного базирования | ground-based interceptor – prototype |
| mil. | ПУ МБР морского базирования | water ICBM launcher |
| mil. | ПУ морского базирования | sea-based launcher |
| gen. | пункт базирования | mooring place (ABelonogov) |
| gen. | пункт базирования военных кораблей, кораблей и катеров береговой охраны | base for the stationing of warships and coastal security ships and boats (ABelonogov) |
| mil. | пуск с ПУ морского базирования | water launch |
| Makarov. | пусковая установка воздушного базирования | airborne launcher |
| gen. | пусковая установка воздушного базирования | sky-borne launcher |
| mil. | пусковая установка морского базирования | sea-based launcher |
| mil. | пусковая установка наземного базирования | land-based launcher |
| mil. | пучковое оружие космического базирования | space-based particle beam |
| gen. | Радар наземного базирования | Ground Based Radar |
| mil. | район базирования | home station |
| nautic. | район базирования | base area |
| mil. | район базирования МБР | missile field |
| mil. | район базирования сил флота | fleet basing area |
| mil. | ракета берегового базирования | shore-based missile |
| mil. | ракета большой мощности морского базирования | heavy sea-launched missile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета большой мощности наземного базирования | heavy land-based missile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета воздушного базирования | air-based missile |
| mil. | ракета воздушного базирования | airborne missile |
| avia. | ракета воздушного базирования | air-launched missile |
| mil., avia. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran inertial command air-launched missile |
| mil. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью РНС Лоран | Loran inertial command air-launched missile |
| mil. | ракета железнодорожного базирования | rail-mobile missile (Киселев) |
| mil. | ракета космического базирования | space-borne missile |
| mil. | ракета космического базирования | space-launched missile |
| mil. | ракета космического базирования | space-based missile |
| gen. | ракета мобильного базирования | mobile missile |
| mil. | ракета морского базирования | seaborne missile |
| mil. | ракета морского базирования | fleet missile |
| mil. | ракета морского базирования | sea-borne missile |
| mil. | ракета морского базирования | sea-launched missile |
| mil. | ракета морского базирования | sea-based missile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | гиперзвуковая ракета морского базирования-носитель планирующих боевых блоков | sea-launched boost-glide missile (Киселев) |
| gen. | ракета надводного базирования | surface missile |
| mil. | ракета наземного базирования | ground-based missile |
| mil. | ракета наземного базирования | ground-launched missile |
| mil. | ракета наземного базирования | surface missile |
| mil. | ракета наземного базирования | surface-launched missile |
| mil. | ракета наземного базирования | land-based missile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны | long-range ground based theater nuclear missile |
| mil. | ракета наземного базирования используемая для нарушения морских перевозок | surface-launched antishipping missile |
| mil. | ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью | land-launched missile with multiple warheads (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | ракета наземного или надводного базирования | surface missile |
| mil. | ракета передового базирования | forward-based missile |
| mil. | ракета передового базирования | advanced missile |
| mil. | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" | Advanced Medium Range Air-To-Air Missile |
| gen. | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" | AMRAAM |
| mil. | ракета шахтного базирования | silo-based missile (Киселев) |
| mil., avia. | ракетная часть морского базирования | sea-based missile unit |
| mil. | ракетные силы стационарного базирования | stationary missile forces |
| mil., avia. | ракетный комплекс воздушного базирования | air-launched missile system |
| mil., avia. | ракетный комплекс с крылатой ракеты воздушного базирования | air-launched cruise missile system |
| mil. | ракеты воздушного базирования | air-based missile |
| mil. | ракеты воздушного базирования | airborne missile |
| Игорь Миг | ракеты наземного базирования | missiles launched from the mainland |
| mil. | ракеты наземного и морского базирования | land- and sea-based missiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | рассредоточенное базирование | satellite basing (авиации) |
| mil. | рассредоточенное базирование | subbasing |
| mil., nautic. | рассредоточенное базирование | dispersed basing |
| mil. | рассредоточенное базирование на нескольких базах | base subbasing |
| mil., avia. | регистр месторасположения аэродрома базирования | home location register |
| mil. | режим космического базирования | space-based mode |
| mil. | РК с КР воздушного базирования | air-launched cruise missile system |
| mil. | РЛС космического базирования | space-based radar |
| Игорь Миг | РЛС мобильного базирования | relocatable radar station |
| mil. | самолёт авианосного базирования | carrier-borne aircraft (алешаBG) |
| avia. | самолёт авианосного базирования | carrier-based aircraft |
| avia. | самолёт наземного базирования | land aircraft |
| avia. | самолёт наземного базирования | landplane |
| avia. | самолёт наземного базирования | land-based aircraft |
| Игорь Миг | самолёт палубного базирования | ship-based aircraft |
| mil., avia. | самолёт передового базирования | forward based aircraft |
| mil. | самолёт передового базирования | forward-based aircraft |
| mil., avia. | самолёт-торпедоносец берегового базирования | torpedo landplane |
| Makarov. | самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования – базы Королевских ВВС "Конингсби" | the planes were in transit from their home base, RAF Coningsby |
| Игорь Миг | силы и средства космического базирования | outer space capabilities |
| gen. | силы наземного базирования | land-based forces |
| gen. | силы передового базирования | fbs |
| mil. | система авиационного базирования | aircraft based system |
| mil. | система базирования | basing structure |
| mil. | система базирования | racetrack basing mode |
| mil. | система базирования | basing system |
| mil. | система базирования МБР | ICBM deployment system |
| mil. | система базирования МБР | ICBM basing system |
| mil. | система базирования МБР "гаражного" типа | garage system of ICBM deployment |
| mil. | система базирования ракет | missile basing system |
| mil. | система базирования с использованием нескольких стартовых площадок | multiple aim point system (в одном позиционном районе) |
| mil., avia. | система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями | multiple aim point basing system |
| mil. | система базирования сил ВМФ | naval basing system |
| Gruzovik, mil. | система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования | FOBS (fractional orbital bombardment system) |
| mil. | система компактного базирования | closely-spaced basing system (МБР) |
| mil. | система мобильного базирования | mobile deployment mode |
| mil. | система мобильного базирования | mobile basing scheme |
| mil. | система мобильного базирования с подвижной защитой | carry-hard configuration mode |
| mil. | система мобильного базирования с подвижной защитой | carry-hard approach |
| avia. | система морского базирования | sea-based system |
| mil. | система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели | sea-based nuclear weapon delivery system |
| mil., avia. | система наблюдения берегового базирования | coastal surveillance system |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | GSTS |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | Ground-based Surveillance and Tracking System |
| mil. | система наблюдения космического базирования | space-based surveillance system |
| mil., avia. | система обнаружения БР морского базирования | sea-launched ballistic missile detection system |
| mil. | система обнаружения пуска БР морского базирования | sea-launched ballistic missile warning system |
| mil. | система обнаружения пуска БР морского базирования | sea-launched ballistic missile detection system |
| mil. | система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее | sea-launched BM warning and display system |
| mil. | система оружия космического базирования | space-based weapon |
| mil. | система оружия наземного базирования | ground-launched weapon |
| mil. | система оружия наземного базирования | ground-based weapon |
| Gruzovik, mil. | система передового базирования | FBS (forward-based system) |
| mil. | система оружия передового базирования | forward-based system |
| mil. | система передового базирования | forward-based system |
| mil. | система передового базирования для доставки ядерного боеприпаса | forward-based nuclear delivery system (к цели) |
| mil. | система ПРО космического базирования | ABM space-based system |
| mil. | система ПРО космического базирования | satellite-based defense system |
| mil. | система ПРО мобильно-наземного базирования | ABM mobile land-based system |
| mil. | система ПРО морского базирования | ABM sea-based system |
| mil. | система ПРО наземного базирования | ABM land-based system |
| mil. | система ПРО с использованием ПР космического базирования | space-launched antimissile defense network |
| mil. | система ПРО с элементами космического базирования | partially space-based ABM defense system |
| mil., avia. | система противоракетной обороны морского базирования | sea-based anti-ballistic missile intercept system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования | coastal surveillance radar system |
| Gruzovik, mil. | система раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEW (NATO airborne early warning system) |
| mil. | система РЭР берегового базирования | shore electronics reconnaissance system |
| comp. | система слежения и разведки космического базирования | space-based surveillance and tracking system |
| mil., avia. | система управления оружием подводного базирования | underwater weapons control system |
| mil. | системы вооружения морского базирования | shipboard arms |
| mil. | системы космического базирования | space assets |
| mil. | системы космического базирования | space-based assets |
| avia. | снабжение оперативной точки базирования | field procurement |
| avia. | снабжение оперативных точек базирования | field procurement service |
| mil. | современная баллистическая ракета морского базирования | modern sea-launched ballistic missile |
| avia. | согласование и получение слотов на выполнение чартерных и регулярных рейсов в аэропортах базирования | coordination and getting slots for charter and regular flights performance at airport of location (tina.uchevatkina) |
| mil. | специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования | Special assistant for Surface Missile Systems |
| mil. | способ базирования | basing mode (БР) |
| mil. | способ базирования | deployment method |
| mil. | способ базирования | basing method |
| mil. | способ базирования с использованием большого количества защитных сооружений | multiple protective structure basing mode |
| avia. | способность к базированию на передовых аэродромах | forward field capability |
| avia. | средства наземного базирования | ground based aids |
| Makarov. | средства передового базирования | forward-based systems |
| gen. | средства передового базирования | fbs |
| avia. | схема базирования | basing structure (ЛА) |
| mil. | схема постоянного базирования | permanent basing scheme |
| mil. | схема стационарного базирования | permanent basing scheme |
| mil. | тактическая КР воздушного базирования | tactical air-launched cruise missile |
| mil., avia. | тактическая крылатая ракета воздушного базирования | tactical air launched cruise missile |
| Игорь Миг | тактическое ЯО морского базирования | sea-based tactical nuclear weapons |
| mil. | туннельное базирование | tunnel basing |
| mil. | туннельное базирование | tunnel basing mode |
| Gruzovik, mil. | управляемая ракета надводного базирования | SLGM (surface-launched guided missile) |
| gen. | управляемая ракета надводного базирования | surface-launched guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета наземного базирования | land-based guided missile |
| Gruzovik, mil. | управляемая ракета наземного базирования | SLGM (surface-launched guided missile) |
| gen. | управляемая ракета наземного базирования | surface-launched guided missile |
| gen. | управляемая ракета наземного или надводного базирования | surface-launched guided missile |
| mil. | УР наземного базирования | land-based guided missile |
| avia. | условия перехвата цели в стороне по фронту от места базирования перехватчика | lateral intercept situation |
| mil. | усовершенствованная ракета наземного базирования | advanced surface missile |
| mil. | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| mil. | усовершенствованная стратегическая УР воздушного базирования | advanced strategic air launched missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета наземного базирования | advanced surface missile |
| Gruzovik, mil. | усовершенствованное зенитное оружие передового района базирования | AFAADW (advanced forward area air defense weapon) |
| mil. | устрашение угрозой применения стратегических средств морского базирования | sea-based strategic deterrence |
| mil. | формирование передового базирования | forward deployed unit (Киселев) |
| avia. | функциональное дополнение наземного базирования | ground based augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | функциональное дополнение наземного базирования | GBAS (MichaelBurov) |
| avia. | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | ground based augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | GBAS (MichaelBurov) |
| mil. | цель космического базирования | space-based target |
| mil., avia. | центр технического обслуживания радиосистем наземного базирования | ground radio servicing center |
| mil. | части двойного базирования | dual-based units |
| mil. | части двойного базирования | double-based units |
| mil. | часть ракет морского базирования | sea-based missile unit |
| mil. | часть ракет наземного базирования | land-based missile unit |
| mil., missil. | шахтного базирования | silo-deployed |
| mil., missil. | шахтного базирования | silo-based |
| avia. | шахтного базирования | silo-launched |
| mil. | шахтное базирование | silo basing |
| mil. | ШПУ подводного базирования | underwater silo launcher |
| mil., avia. | эксперимент с противоракетой наземного базирования | ground-based interceptor experiment |
| avia. | эксплуатация при морском базировании | sea-based operations (с авианесущих кораблей, авианосцев) |
| mil. | электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования | GEODSS |
| mil. | элементы космического базирования | space-based elements |
| mil. | элементы наземного базирования | ground-based elements |
| mil. | эскадрилья двойного базирования | double-basing squadron |
| mil. | эскадрилья ракет шахтного базирования | silo-based missile squadron |
| mil., avia. | ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности | long-range nuclear ALCM |
| mil. | ядерное оружие передового базирования | forward-based nuclear weapons |
| mil. | ядерные средства нападения морского базирования | sea-based nuclear threat |
| mil. | ядерные средства передового базирования | nuclear forward-based weapons |
| energ.ind. | ядерный реактор судового базирования | sea reactor |
| mil. | ЯО передового базирования | forward-based nuclear weapon |
