| Russian | English |
| базисная процедура | base procedure (ssn) |
| базисная функциональность | underlying functionality (ssn) |
| базисное допустимое решение | basic feasible solution (ssn) |
| базисные понятия | basic concepts (ssn) |
| базисные понятия сигналов | basic concepts of signals (ssn) |
| базисные требования | basic requirements (ssn) |
| базисные требования, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение | basic requirements of the software to be built (ssn) |
| базисные функциональные блоки | basic function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| базисный маркер | basis marker (ssn) |
| базисный набор данных | baseline data set (ssn) |
| взаимосвязь с базисной функциональностью | relationship to underlying functionality (ssn) |
| исходное невырожденное базисное допустимое решение | initial nondegenerate basic feasible solution (ssn) |
| исходное невырожденное базисное допустимое решение ограниченной главной задачи | initial nondegenerate basic feasible solution to a restricted master program (ssn) |
| каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block (ssn) |
| Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня | A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| множество событийных входов базисных функциональных блоков | a set of event inputs of basic function blocks (IEC 61499 ssn) |
| множество событийных выходов базисных функциональных блоков | a set of event outputs of basic function blocks (IEC 61499 ssn) |
| модель выполнения для базисных функциональных блоков | execution model for basic function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| нахождение исходного невырожденного базисного допустимого решения ограниченной главной задачи | finding an initial nondegenerate basic feasible solution to a restricted master program (ssn) |
| невырожденное базисное допустимое решение | nondegenerate basic feasible solution (ssn) |
| невырожденное базисное допустимое решение ограниченной главной задачи | nondegenerate basic feasible solution to a restricted master problem (ssn) |
| Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение | Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение | Project scope A statement of basic requirements of the software to be built (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| одноуровневая сеть из базисных функциональных блоков | one-level network of basic function blocks (ssn) |
| поведение базисного функционального блока | behaviour of a basic function block (IEC 61499 ssn) |
| состояние базисного функционального блока | state of basic function block (ssn) |
| структура элементов пользовательского интерфейса и их взаимоотношений, а также их взаимосвязь с базисной функциональностью | structure of elements of a user interface and their interrelationships and their relationship to underlying functionality (ssn) |
| тело базисного функционального блока | basic function block body (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| тело спецификации базисного функционального блока | body of a basic function block specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| тип базисного функционального блока | basic function block type (см. IEC 61499-1 ssn) |
| типы базисного функционального блока | basic function block types (ssn) |
| формулирование базисных требований | statement of basic requirements (ssn) |
| экземпляр базисного функционального блока | instance of basic function block (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| экземпляр базисного функционального блока | basic function block instance (используется в качестве составного для композиционного функционального блока или субприложения. см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| экземпляры базисных функциональных блоков | instances of basic function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| экземпляры базисных функциональных блоков | basic function block instances (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
