| Russian | English |
| балка, закреплённая заделанная одним концом | overhanging beam |
| балка из отдельных досок поставленных на ребро и склеенных по пласти | vertically laminated |
| балка из четверти бревна | quarter timber |
| балка из четверти бревна | quarter beam |
| балка под полом | floor beam |
| балка рамы станины | frame girder |
| балка с пропилом | split beam (с прорезью) |
| балка сечением более 6 д. х 6 д15,2 см х 15,2 см | baulk |
| балка сечением 5 х 8 д. или более, несущая нагрузку перпендикулярно волокнам | stringer |
| балка, склеенная из досок с параллельным расположением волокон | laminated beam |
| балка слоистой конструкции по контуру кормы | grub beam |
| балка со сторонами поперечного сечения от 4 до10, 2–20,3 см | balk |
| балка, составленная из пакетов досок, положенных на ребро, склеенных и скреплённых сквозными болтами | laminated beam |
| клеёная балка с вертикальным расположением плоскости склейки | vertically laminated beam |
| крупная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| основная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| поперечная балка проезжей части моста | floor beam |
| сложная балка на шпонках | doweled beam |
| составная балка, склеенная из отдельных досок | flitch beam |
| составная балка, склеенная из отдельных элементов | flitch beam |
| составная балка, сколоченная из отдельных досок | flitch beam |
| составная балка, сколоченная из отдельных элементов | flitch beam |
| составная балка, сплочённая наклонными зубьями | indented beam |
| шпренгельная балка с одной стойкой | king-post truss |
