 |
| Russian | English |
| банка пива | popper |
| банка пива | tube |
| банка пива | popsie |
| банка пива | brew |
| банка холодного пива | chillchilly (Interex) |
| выпить несколько банок пива | slam some beers (Interex) |
| двенадцать банок пива | twack (12 beer cans; a portmanteau of "twelve" and 'pack'.  thefreedictionary.com SirReal) |
| интеллект "на шесть банок пива" | Joe Six-pack (совершенно неверно, подразумеваются поведенческие модели типичного гражданина и никак не его умственные способности ART Vancouver) |
| открыть банку пива | crack a tube (Would you crack a tube for me? My hands are too cold. Можешь ты открыть банку пиво для меня? У меня руки замерзли. Interex) |
| упаковка из шести банок или бутылок пива | sixer (a six pack of beer: I was in that liquor store and i bought a sixer of Bud light. • To start the morning off right, I downed a sixer. Tembokijani) |
| упаковка шести банок пива | six-pack (a pack of six cans of beer Val_Ships) |