Subject | Russian | English |
inf. | барахло для туристов | tourist tat (Lady_Ales) |
slang | барахло, хлам | crud (Tamerlane) |
gen. | Безделушка, барахло, декоративные штучки, которые обычно абсолютно бесполезны | Chotchkie (llun) |
Makarov. | всё барахло | whole kit and caboodle |
slang | всё барахло | kit and caboodle (I wont you out of here-kit and caboodle-by noon. Я хочу чтобы ты убрался отсюда вместе с барахлом до обеда. Interex) |
Makarov. | всё барахло | the whole kit and caboodle |
gen. | всё барахло | whole kit and boodle |
gen. | Выброси к чёрту это барахло | Trash that cockamamy stuff right away |
inf. | домашнее барахло | marble (kee46) |
gen. | награбленное барахло | booty (something that is seized by violence and robbery Val_Ships) |
gen. | обрастать всяким ненужным барахлом | accumulate all kinds of junk (VLZ_58) |
Gruzovik, commer. | торговец барахлом | secondhand dealer |
coll., inf. | торговец барахлом | secondhand dealer |
Makarov. | фильм – барахло | a stinkaroo of a motion picture |
Makarov. | фильм – барахло | stinkaroo of a motion picture |
gen. | фильм – барахло | a stinkeroo of a motion picture |
gen. | хлам, ненужные вещи, барахло | clutter (Oksana S.) |
amer. | ящик с мелочовкой, ящик с барахлом, ящик с хламом | junk drawer (Muslimah) |