| Russian | English |
| бегун добежал до самого конца острова | the jogger ran clear to the end of the island |
| бегун заметно утомился | the runner showed signs of distress |
| бегуны грубого помола | crushing mill |
| бегуны из разных стран будут соперничать за получение приза | runners from many countries are competing for the international prize |
| бегуны мелкого помола | grinding mill |
| бегуны мокрого помола | wet crushing mill |
| бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов | runners learn to reserve their strength for the last few yards |
| бегуны подошли к стартовой черте | the runners came to the scratch |
| бегуны с вращающейся чашей | rotary-pan mill |
| бегуны сухого помола | dry grinding mill |
| давать старт бегунам | start the renners |
| дать старт бегунам | start the runners |
| два лучших бегуна отказались от участия в забеге | two of the best runners have scratched from the race |
| Джим беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран | Jim was worried about racing against the best runners from other countries |
| Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр | Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games |
| драгоценный огонь, символизирующий дух Олимпийских игр, передаётся бегунами из рук в руки | the precious flame representing the spirit of the Games is handed on from runner to runner |
| его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend with the world's best runners, and did well to come third |
| его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend against the world's best runners, and did well to come third |
| жерновой постав с верхним бегуном | upper runner burr-stone mill |
| жерновой постав с верхним бегуном | top runner burr mill |
| жерновой постав с верхним бегуном | overrunner mill |
| жерновой постав с верхним бегуном | top runner burr-stone mill |
| жерновой постав с верхним бегуном | top-runner grinder |
| жерновой постав с верхним бегуном | upper runner burr mill |
| жерновой постав с верхним бегуном | over runner mill |
| жерновой постав с нижним бегуном | under runner burr-stone mill |
| жерновой постав с нижним бегуном | under runner burr mill |
| лучшее, на что может надеяться бегун, – это возможность "просочиться" в это отверстие до того, как оно исчезнет | the best a runner can hope for is a chance to skin through that opening before it ceases to exist |
| он стал бегуном-профессионалом восемь лет назад | he started professional running eight years ago |
| он финишировал последним после того, как его обогнали на два круга сильнейшие бегуны | he finished last after being lapped twice by the leading runners |
| она соревновалась в беге с лучшими бегунами страны | she had raced against some of the best runners in the country |
| продавцами этого спортивного магазина являлись известные бегуны | the sports shop was staffed by famous runners |
| размолотая на бегунах масса | brokes |
| сбить бегуну темп | throw the runner off stride |
| соперниками Джима были лучшие бегуны мира, и его третье место – отличный результат | Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third |
| соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | Jim had to contend against with the world's best runners, and did well to come third |
| хороший бегун | good runner |
| шелушильный постав с нижним бегуном | underrunner sheller |
