| Russian | English |
| барьерный бег | hurdling |
| бег боком | run sideways |
| бег в глубокой воде | deep-water running (Belk) |
| бег в мешках | sack racing (соревнования в целом  wikipedia.org Юрий Гомон) |
| бег в мешках | gunny sack race (The sack race or gunny sack race is a competitive game in which participants place both of their legs inside a sack or pillow case that reaches their waist or neck and hop forward from a starting point toward a finish line. The first person to cross the finish line is the winner of the race. wikipedia.org 'More) |
| бег в мешках | sack race (один забег wikipedia.org) |
| бег в упоре лёжа | mountain climber (упражнение whysa) |
| бег высоко поднимая колени | run with high knee action |
| бег, высоко поднимая колени | run with high knee action |
| бег или гонки на выносливость | endurance race |
| бег лёгким, пружинистым шагом | easy jogging |
| бег маховым шагом | stride |
| бег на время | time trial (Александр Рыжов) |
| бег на выносливость | endurance race |
| бег на выносливость | endurance run |
| бег на длинную дистанцию | long-distance running (ssn) |
| бег на длинные дистанции | long-distance race |
| бег на каблуках | high heel race (hellbourne) |
| бег на коньках | speed skating (MichaelBurov) |
| бег на коньках | ice skating |
| бег на коньках на сверхдлинные дистанции | skating marathon race (jagr6880) |
| бег на 3000 м с препятствиями | steeplechase |
| бег на месте | stationary run |
| бег на месте | run on a spot (Александр Рыжов) |
| бег на месте | running on the spot |
| бег на месте | running in place (Effective weight loss – Running in place is an effective way to help burn calories and lose weight. When performing jogging in place, the whole body will be active, helping to burn a number of calories. Compared to running outdoors, the calories burned by jogging in place are not inferior.) |
| бег на месте | run in place |
| бег на 100 метров с барьерами | 100-meter hurdles (В. Бузаков) |
| бег на носках | run high on the toes |
| бег на пять километров | five-km event (SvetaU.) |
| бег на сверхмарафонские дистанции | ultramarathon (Yanamahan) |
| бег на скорость | speed run (Александр Рыжов) |
| бег на сто метров | 100 metres (pl Andrey Truhachev) |
| бег на сто метров | 100-metres race (Br. Andrey Truhachev) |
| бег на сто метров | 100-meters race (Am. Andrey Truhachev) |
| бег переменный с ускорением | winders (Александр Рыжов) |
| бег по инерции | coast (Александр Рыжов) |
| бег по инерции | coasting |
| бег по пересечённой местности | the Country |
| бег по пересечённой местности | country (the Country) |
| бег по пересечённой местности | cross-country race |
| бег по пересечённой местности | trail running (ptraci) |
| бег приставным шагом | shuffle (bananariva) |
| бег против часовой стрелки | running anticlockwise |
| бег с барьерами | hurdling |
| бег с барьерами | thehurdles |
| бег с барьерами | the hurdles (ssn) |
| бег с переходом на ходьбу | run-walk |
| бег с подскоками | hop -running steps |
| бег с преодолением препятствий | parkour (the activity or sport of moving rapidly through an area, typically in an urban environment, negotiating obstacles by running, jumping, and climbing Val_Ships) |
| бег с хода | standing start (Naranjaamarga) |
| бег спиной вперёд | backward running (Юрий Гомон) |
| бег спиной вперёд | run backward |
| бег трусцой | jogging |
| бег трусцой | trot |
| бег трусцой | footing (oyorl) |
| бег трусцой | jog |
| бег трусцой | gentle jogging |
| бег трусцой | jog-trot |
| бег-ходьба | run-walk (Yanamahan) |
| быстрый бег | fast run (ssn) |
| быть на бегах | be at the races |
| верблюжьи бега | camel racing (Юрий Гомон) |
| вести бег | lead a race (ssn) |
| вести бег | make the running |
| вести бег | be at the head of the pace |
| вести бег | be at the head of the field (pace) |
| вести бег | be at the head of the field |
| возглавлять бег | lead a race (ssn) |
| восстановительный бег трусцой | recovery jog |
| Всемирная ассоциация горного бега | World Mountain Running Association (Homer110285) |
| гладкий бег | flat race (лёгкая атлетика) |
| горный бег | fell running (скорее, британский вариант Фруктенштейн) |
| горный бег | mountain running (felog) |
| график бега | pace schedule |
| задавать темп бега | be a pace-maker |
| игра на бегу от одного кольца до другого | fast break (в баскетболе Lena Nolte) |
| индивидуальное соревнование по скоростному бегу на коньках | speed skating individual event (ssn) |
| интенсивный бег | hard run (Александр Рыжов) |
| интервальный бег | interval run, interval running (increasing the pace over a set distance – is an effective way to train both the body and the mind so that you become a faster runner Alex Lilo) |
| командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках | speed skating team pursuit race (ssn) |
| командный бег | team race (Александр Рыжов) |
| контрольный бег | trial run (Александр Рыжов) |
| лидер бега | front runner (ssn) |
| лыжный бег | skiing |
| любитель бега трусцой | jogger |
| лёгкий бег | gentle run (Александр Рыжов) |
| майка для бега | running tank (alexalb137) |
| марафонский бег | marathon race |
| маршрут для бега трусцой | jogging route (CNN Alex_Odeychuk) |
| медленный бег | slow run |
| мой любимый вид спорта – бег трусцой | my favorite sport is jogging (sophistt) |
| наращивание темпа бега | increasing the pace |
| наращивать темп бега | increase the pace |
| наращивающий темп бега | increasing the pace |
| наращённый темп бега | increased pace |
| объявлять результат бега после каждого круга | announce the lap-time |
| основная дистанция бега | body of the race |
| перейти с бега на шаг | drop into a walk |
| проездка лошади перед бегами | preliminary canter |
| прыжковый бег | bounded run (Александр Рыжов) |
| прыжок в длину способом "бег по воздуху" | scissors-style long jump |
| прыжок в длину способом прогнувшись и "бег по воздуху" | hitch-kick (ssn) |
| работа над темпом бега | pace-work |
| разминочный бег трусцой | warm up jog |
| расслабленный бег | relaxed running |
| рваный бег | interval running (с чередованием скоростей (напр., как в лапте или ориентировании) kadzeno) |
| рывок в беге | wind sprint |
| свинные бега | pigs racing (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| скоростной бег на коньках | ice speed skating (Andrey Truhachev) |
| скоростной бег на коньках | speed skating |
| скоростной бег на лыжах | skiing race |
| скорость бега | Sprint Speed (... EVA) |
| скучивание нескольких бегунов во время бега | crowding |
| спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlete |
| спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlon |
| Способ постановки стопы в беге | footstrike (BAndreC1) |
| стайерский бег | long-distance running (Aziz) |
| стайерский бег | long run (Aziz) |
| темповый бег | pace running |
| техника барьерного бега | hurdling technique (легкая атлетика ssn) |
| техника бега | running technique |
| "ударный" способ бега | pattering type of running |
| ударный способ бега | pattering type of running |
| упражнения в беге | running exercises |
| ускорение в беге | winder |
| ускорение в беге | wind sprint |
| ускоренный бег | accelerated running (Soulbringer) |
| ускорить бег | put on race |
| ускорить бег | put on pace |
| челночный бег | bleep test (синоним shuttle run slarti) |
| челночный бег | shuttle run (Alex Lilo) |
| челночный бег | suicides (жаргон Shurrka) |
| шаг в беге | running step |
| шоссейный бег | road running (вид соревнований в легкой атлетике КовалеваGK) |
| эстафетный бег | relay-race |
| этап эстафетного бега | relay |
