| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонент беспроводной связи | wireless subscriber (oleg.vigodsky) |
| tech. | автоответчик с беспроводным телефоном | cordless telephone answering system |
| tech. | адаптер беспроводной связи | wireless adapter (translator911) |
| mob.com. | адаптер беспроводной сети или точки доступа | Ethernet adapter (Alex_Odeychuk) |
| comp. | антенна для беспроводного выхода в Интернет | Wi-Fi antenna (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| telecom. | аппаратура беспроводной связи с водолазами | wireless diving communication equipment |
| progr. | архитектура беспроводной сенсорной сети | wireless sensor network architecture (ssn) |
| media. | архитектура микросхем компании Intel, призванная улучшить работу беспроводных устройств для Internet и сетевой инфраструктуры | XScale |
| media. | архитектура структурированной сети беспроводного доступа | SkyMAN (фирма AquA) |
| progr. | архитектуры беспроводных сетей | radio network architectures (ssn) |
| progr. | Ассоциация контроля совместимости с беспроводным Ethernet | WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance Shmelev Alex) |
| progr. | Ассоциация контроля совместимости с беспроводным Ethernet | Wireless Ethernet Compatibility Alliance (Shmelev Alex) |
| media. | ассоциация по разработке стандартов в области беспроводной двухсторонней оптической связи в инфракрасном диапазоне | IrDA (Infrared Data Association) |
| sec.sys. | базовая станция широкополосного беспроводного доступа | base station with the broadband wireless access (Konstantin 1966) |
| comp. | безопасная настройка беспроводной сети нажатием кнопки | Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration (translator911) |
| comp. | безопасная настройка беспроводной сети путём ввода ПИН-кода | Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number (translator911) |
| media. | беспроводная абонентская линия | wireless local loop |
| comp. | беспроводная абонентская система связи | WSS (Wireless Subscriber System danylok) |
| tech. | беспроводная акустическая система | wireless speaker system |
| tech. | беспроводная АС | wireless speaker system |
| tech. | беспроводная АТС | cordless PBX |
| progr. | беспроводная бортовая сеть | wireless in vehicle network (ssn) |
| comp., net. | беспроводная внутренняя сеть | WIN |
| comp., net. | беспроводная внутренняя сеть | wireless inbuilding network |
| tech. | беспроводная внутренняя учрежденческая локальная вычислительная сеть | wireless inbuilding network |
| comp., MS | беспроводная глобальная сеть | WWAN (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| telecom. | беспроводная глобальная сеть | wireless WAN (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| telecom. | беспроводная глобальная сеть | wireless wide-area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| telecom. | беспроводная глобальная сеть | wireless wide area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| comp., MS | беспроводная глобальная сеть | wireless wide area network (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| telecom. | беспроводная городская сеть | WMAN (r313) |
| telecom. | беспроводная городская сеть | Wireless Metropolitan Area Network (r313) |
| media. | беспроводная городская сеть обмена сообщениями | wireless MAN metropolitan area network exchange (беспроводная радиосеть (10-66 ГГц) в пределах прямой видимости по стандарту IEEE 802.16 или сеть (2-11 ГГц) с дальностью до 30-50 км и полосой до 70 Мбит/с по стандарту IEEE 802.16а) |
| mil., avia. | беспроводная двухточечная линия связи | wireless point-to-point link |
| sec.sys. | беспроводная домашняя сеть | home wireless network (translator911) |
| auto. | беспроводная зарядка | contactless charging (ИВС) |
| gen. | беспроводная зарядка | wireless charging (Ремедиос_П) |
| gen. | беспроводная зарядка | induction charging (Ремедиос_П) |
| telecom. | беспроводная интеллектуальная сеть | wireless intelligent network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | беспроводная информационная сеть | WIN |
| comp., net. | беспроводная информационная сеть | wireless information network |
| progr. | беспроводная инфраструктура | wireless infrastructure (ssn) |
| med. | беспроводная капсульная эндоскопия | wireless capsule endoscopy (grafleonov) |
| med. | беспроводная капсульная эндоскопия | WCE (Wireless capsule endoscopy dr.rabbit) |
| comp. | беспроводная клавиатура | wireless keyboard (Andrey Truhachev) |
| comp. | беспроводная клавиатура | cordless keyboard (Alex_Odeychuk) |
| comp. | беспроводная клавиатура с инновационным волноподобным дизайном | wave cordless keyboard (Alex_Odeychuk) |
| comp. | беспроводная лазерная мышь | cordless laser mouse (Alex_Odeychuk) |
| comp. | беспроводная ЛВС | wireless LAN |
| HF.electr. | беспроводная ЛВС высокой производительности | high performance radio LAN |
| telecom. | беспроводная линия связи | wireless link (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | беспроводная локальная вычислительная сеть | wireless local area network (БЛВС) |
| media. | беспроводная локальная вычислительная сеть | RadioEthernet |
| automat. | беспроводная локальная сеть | wireless local area networking (ssn) |
| telecom. | беспроводная локальная сеть | WLAN (ssn) |
| telecom. | беспроводная локальная сеть | WiFi (Andrey Truhachev) |
| telecom. | беспроводная локальная сеть | wireless local-area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| telecom. | беспроводная локальная сеть | wireless local area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| comp., net. | беспроводная локальная сеть | wireless LAN |
| automat. | беспроводная локальная сеть связи | wireless LAN communication (ssn) |
| comp. | беспроводная мышь | wireless mouse (Lena Nolte) |
| media. | беспроводная «мышь» | cordless mouse (обычно с инфракрасной системой связи) |
| comp. | беспроводная мышь | cordless mouse |
| navig. | беспроводная мюонная навигационная система | wireless muometric navigation system (MuWNS MichaelBurov) |
| navig. | беспроводная мюонная система навигации | wireless muometric navigation system (MuWNS MichaelBurov) |
| nano | беспроводная наноэлектроника | wireless nanoelectronics |
| telecom. | беспроводная общественная сеть | wireless community network (Wireless community networks (WCNs) or wireless community projects are organizations that take a grassroots approach to providing a viable alternative to municipal wireless networks for consumers.[1]  qaz.wiki Vassilisa) |
| mil. | беспроводная оптическая связь | free-space optical communication (Киселев) |
| telecom. | беспроводная передача | wireless transmission (oleg.vigodsky) |
| tech. | беспроводная передача | wireless transfer (сигналов Gaist) |
| automat. | беспроводная передача данных | wireless data transmission (ssn) |
| gen. | беспроводная передача данных | wireless data transfer (bookworm) |
| telecom. | беспроводная персональная сеть | wireless PAN (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют небольшой комнате или пространству в непосредственной близости от человека. Популярными технологиями, применяемыми при развертывании беспроводных персональных сетей, являются Bluetooth и стандарт 802.15 ssn) |
| telecom. | беспроводная персональная сеть | wireless personal-area network (ssn) |
| telecom. | беспроводная персональная сеть | WPAN (ssn) |
| telecom. | беспроводная персональная сеть | wireless personal area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют небольшой комнате или пространству в непосредственной близости от человека. Популярными технологиями, применяемыми при развертывании беспроводных персональных сетей, являются Bluetooth и стандарт 802.15 ssn) |
| comp., net. | беспроводная платформа систем на кристалле с встроенной поддержкой сети | mote-on-chip (компания Linear Technology's Dust Networks nikolkor) |
| tech. | беспроводная радиолиния передачи данных | wireless data link |
| media. | беспроводная радиолокальная сеть | wireless local area network |
| telecom. | беспроводная региональная сеть | WMAN (ssn) |
| telecom. | беспроводная региональная сеть | wireless MAN (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| telecom. | беспроводная региональная сеть | wireless metropolitan-area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| telecom. | беспроводная региональная сеть | wireless metropolitan area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| comp. | беспроводная самоорганизующаяся сеть | WLAN ad hoc network (bonly) |
| tech. | беспроводная связь | radio communication |
| tech. | беспроводная связь | wire-free communication |
| tech. | беспроводная связь | wireless communication |
| mil. | беспроводная связь | radio wireless communications |
| telecom. | беспроводная связь | wireless connectivity (ssn) |
| telecom. | беспроводная связь | wireless communications (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Беспроводная связь | Wireless Manager (A feature that allows the user to enable or disable any wireless connection, such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular phone) |
| tech. | беспроводная связь | WIFCOM (сокр. Wirefree Communications System Pimenov) |
| comp. | беспроводная связь | wireless telecommunication |
| telecom. | беспроводная связь ближнего радиуса действия | near field communication (segu) |
| progr. | беспроводная сенсорная сеть | wireless sensor network (сенсорная сеть (sensor network), элементами которой являются миниатюрные и сверхминиатюрные беспроводные датчики (wireless sensor). Такая сеть характеризуется высокой плотностью размещения узлов (несколько узлов на квадратный метр), низкими скоростями обмена данными (менее 1 Кбит/с), небольшими расстояниями между узлами (менее 100 м) ssn) |
| comp., net. | беспроводная сетевая технология размытого спектра со скачущей частотой | frequency-hopping spread spectrum LAN technology |
| comp., MS | беспроводная сеть | wireless network (A network that uses radio frequencies (instead of wires or cables) to transmit data between devices) |
| progr. | беспроводная сеть | radio network (ssn) |
| comp., MS | беспроводная сеть | WLAN Network (Windows Phone 8 Rori) |
| telecom. | беспроводная IP-сеть | wireless IP network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | беспроводная сеть | cordless network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | беспроводная сеть | WN |
| comp., net. | беспроводная сеть | wireless network |
| comp., MS | беспроводная сеть | wireless LAN (A local area network (LAN) that sends and receives data via radio, infrared optical signaling, or some other technology that does not require a physical connection between individual nodes and the hub. Wireless LANs are often used in office or factory settings where a user must carry a portable computer from place to place) |
| comp., MS | беспроводная сеть | Wi-Fi |
| comp., net. | беспроводная сеть внутри здания | wireless inbuilding network |
| comp., net. | беспроводная сеть внутри здания | WIN |
| telecom. | беспроводная сеть малого радиуса действия | Dedicated Short Range Communications (AlexanderGerasimov) |
| telecom. | беспроводная сеть масштаба города | Wireless Metropolitan Area Network (lain) |
| telecom. | беспроводная сеть масштаба города | WMAN (lain) |
| mil., avia. | беспроводная сеть нового поколения | wireless network after next |
| telecom. | беспроводная сеть общего пользования | public wireless network (oleg.vigodsky) |
| gen. | беспроводная сеть передачи данных | wireless data transmission network (Aleksandra007) |
| telecom. | беспроводная сеть передачи пакетов | packet wireless communication network |
| media. | беспроводная сеть с узловыми терминалами | terminode network (в которой в качестве ретрансляционных узлов используются абонентские терминалы) |
| telecom. | беспроводная сеть связи | wireless network |
| electr.eng. | беспроводная сигнализация | wireless alarm system (Victorian) |
| mil., avia. | беспроводная система внутренней связи летательного аппарата | aircraft wireless intercom system |
| telecom. | беспроводная система домашней безопасности | wireless home system |
| comp. | беспроводная система контроля | WCS (Emerson; Wireless Control System Vladimir_B) |
| sec.sys. | беспроводная система охранной сигнализации | wireless security alarm system |
| telecom. | беспроводная система охранно-пожарной сигнализации | multiguard system |
| mil., avia. | беспроводная система передачи информации | wireless information transfer system |
| media. | беспроводная система связи, которая позволяет просматривать видеозаписи на экране телевизора без соединительных проводов, для этого к телевизору необходимо подключить только инфракрасный приёмник | laser link (напр., IFT-R10) |
| telecom. | беспроводная система ТВ-наблюдения | wireless CCTV system |
| nano | беспроводная сотовая связь | wireless cellular service |
| progr. | беспроводная среда | wireless environment (ssn) |
| tech. | беспроводная телеграфия | radio telegraphy |
| tech. | беспроводная телеграфная связь | wireless telegraphy |
| telecom. | беспроводная телекоммуникационная связь | wireless communications (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | беспроводная телефонная связь | wireless telephony (oleg.vigodsky) |
| telecom. | беспроводная телефонная связь | cordless telephony (oleg.vigodsky) |
| construct. | беспроводная телефонная трубка | cordless handset |
| comp., net. | беспроводная технология | wireless technology |
| adv. | беспроводная технология, избавляющая от путаницы проводов | hassle-free wireless technology (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| busin. | беспроводная технология продаж | wireless commerce (translator911) |
| telecom. | беспроводная точка AP | wireless AP (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | беспроводная точка доступа | wireless hot spot (translator911) |
| comp., net. | беспроводная точка доступа | Wi-Fi (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | беспроводная точка доступа | hotspot (Andy) |
| comp. | беспроводная точка доступа | WLAN access point (bonly) |
| telecom. | беспроводная широкополосная сеть | Wireless broadband network (microtest.ru Бриз) |
| nano | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения | 4G wireless broadband cellular service |
| nano | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения | four-generation wireless broadband cellular service |
| tech. | беспроводное дистанционное управление | cableless remote control |
| tech. | беспроводное дистанционное управление | cordless remote control |
| tech. | беспроводное зарядное устройство | wireless charging pad (Andy) |
| gen. | беспроводное интернет-устройство | Wireless Internet Device (Artjaazz) |
| telecom. | беспроводное переговорное устройство | wireless speaking device |
| sec.sys. | беспроводное переговорное устройство | wireless intercom |
| telecom. | беспроводное подключение | wireless connectivity (ssn) |
| comp. | беспроводное подключение | wireless connection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | беспроводное предприятие | unwired enterprise (подход к построению инфраструктуры предприятия – концепция беспроводного предприятия от Sybase ssn) |
| comp., MS | беспроводное радиоустройство | wireless radio (The hardware part of the device that enables phone functionality) |
| comp., net. | беспроводное соединение | wireless (financial-engineer) |
| comp., net. | беспроводное соединение | wireless connection (stumbo) |
| auto. | беспроводное соединение с экраном Android Auto | Android Auto wireless (financial-engineer) |
| comp., MS | беспроводное стерео | wireless stereo (Of, pertaining to, or characteristic of Bluetooth headphones or other external accessories that enable users to hear stereo music without the use of interconnecting wires or cables, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| UN, polit. | беспроводное управление доступом | radio local loop |
| UN, polit. | беспроводное управление доступом | wireless local loop |
| UN, polit. | беспроводное управление доступом | wireless access |
| sec.sys. | беспроводное управление доступом | wireless access control |
| comp., net. | беспроводное устройство | wireless device (CHichhan) |
| comp. | беспроводное устройство | unattached device (bigmaxus) |
| tech. | беспроводное устройство виртуальной реальности | wireless virtual reality device (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | беспроводное устройство для приёма и передачи кратких текстовых и графических сообщений | i-mode (oVoD) |
| avia. | беспроводное устройство загрузки | WDU (wireless download unit Natalie_apple) |
| gen. | беспроводное электричество | witricity (A habitant Of Odessa) |
| telecom. | беспроводной абонентский доступ | wireless loop (oleg.vigodsky) |
| telecom. | беспроводной абонентский доступ | wireless local loop (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | беспроводной абонентский шлейф | wireless local loop |
| progr. | беспроводной адаптер | wireless adapter (ssn) |
| comp. | Беспроводной USB-адаптер | USB wireless dongle (Andy) |
| cycl. | беспроводной велокомпьютер | wireless cycle computer |
| telecom. | беспроводной высокоскоростной доступ | wireless high-speed access (В. Бузаков) |
| automat. | беспроводной датчик | wireless transducer (ssn) |
| nano | беспроводной датчик | wireless sensor |
| progr. | беспроводной датчик дыма | wireless smoke detector (ssn) |
| TV | беспроводной дисплей | WiDi (rex astennu) |
| comp., MS | беспроводной дисплей | wireless display (A display that is connected through wireless communication) |
| gen. | беспроводной, дистанционный | tetherless (ARyaposov) |
| auto. | Беспроводной доступ в автомобильных средах | Wireless Access in Vehicular Environments (vasuk) |
| automat. | беспроводной доступ к компьютерной сети | wireless network access (ssn) |
| automat. | беспроводной доступ к сети | wireless network access (ssn) |
| comp. | беспроводной Интернет | wireless Internet (Lena Nolte) |
| gen. | беспроводной интернет | wireless communications (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| progr. | беспроводной интерфейс | wireless interface (интерфейс, обеспечивающий беспроводное соединение ssn) |
| telecom. | беспроводной клиент | wireless client (ssn) |
| electr.eng. | беспроводной коврик для зарядки | charging mat (tahana) |
| nano | беспроводной контакт | wireless contact |
| automat. | беспроводной контроль | wireless survey (ssn) |
| telecom. | беспроводной маршрутизатор | wireless router (alastairx) |
| gen. | беспроводной наушник | wireless headset (Азери) |
| comp., net. | беспроводной однокристальный датчик типа "интеллектуальная пыль" или "пылинка в сети" | mote (nikolkor) |
| mil. | беспроводной оптический канал связи | free-space optical communication (БОКС Киселев) |
| gen. | беспроводной передатчик | wireless transmitter (VeraV) |
| tech. | беспроводной приёмник | wireless receiver (Andy) |
| comp., MS | беспроводной приёмопередатчик | wireless transceiver (A device that sends and receives wireless signals) |
| progr. | беспроводной продукт | wireless product (ssn) |
| progr. | беспроводной продукт Cisco | Cisco wireless product (ssn) |
| hi-fi | беспроводной проигрыватель с прямым приводом | wireless direct-drive turntable (Andy) |
| tech. | беспроводной протокол транзакций | wireless transaction protocol |
| telecom. | беспроводной профиль | wireless profile (ssn) |
| gen. | беспроводной пылесос | cordless vacuum (Ремедиос_П) |
| gen. | беспроводной пылесос | cordless stick vacuum (Ремедиос_П) |
| comp., net. | беспроводной режим передачи данных | wireless mode (маршрутизатора Mirzabaiev Maksym) |
| telecom. | беспроводной ресурс | wireless resource (oleg.vigodsky) |
| tech. | беспроводной сеансовый протокол | wireless session protocol |
| telecom. | беспроводной сетевой интерфейс | wireless network interface (oleg.vigodsky) |
| mach. | беспроводной станок | cordless power tool (ambassador) |
| telecom. | беспроводной таксофон | wireless payphone (ssn) |
| telecom. | беспроводной таксофон | wireless pay phone (ssn) |
| telecom. | беспроводной ТГА | wireless telegraph |
| telecom. | беспроводной телефон | wireless handset (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | беспроводной телефон | cordless telephone |
| HF.electr. | беспроводной телефон-второе поколение | cordless telephone-second generation |
| telecom. | беспроводной терминал | wireless terminal (Alexandrus) |
| comp. | беспроводной терминал, беспроводной шлюз | Wireless Gateway Terminal (WGT Yasmina7) |
| telecom. | беспроводной тракт | wireless communication link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | беспроводной тракт | wireless path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | беспроводной тракт | mobile path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | беспроводной узкополосный доступ | narrowband wireless access (ssn) |
| gen. | беспроводной утюг | cordless iron (Elina Semykina) |
| comp., MS | беспроводной хот-спот | WLAN hotspot (Windows Phone 8.1 Rori) |
| radio | беспроводной широкополосный доступ | WBA, wireless broadband access (carp) |
| mining. | беспроводные аудиоприменения | wireless audio applications (soa.iya) |
| progr. | беспроводные бортовые сети | wireless in vehicle networks (ssn) |
| telecom. | беспроводные головные телефоны | cordless headphones |
| comp., MS | беспроводные наушники | wireless headphones (Andy) |
| mob.com. | беспроводные наушники с поддержкой технологии Bluetooth | Bluetooth earphones (Alex_Odeychuk) |
| gen. | беспроводные наушники-вкладыши | hearables (wikipedia.org oshkindt) |
| automat. | беспроводные последовательные адаптеры сети Ethernet | wireless Ethernet serial adapters (ssn) |
| auto. | беспроводные системы передачи инфраструктурной информации | vehicle-to-infrastructure communications (nikolkor) |
| progr. | беспроводный датчик | wireless sensor (датчик, объёмом в несколько кубических миллиметров, предназначенный для беспроводных сенсорных сетей ssn) |
| media. | беспроводный доступ | wireless access |
| media. | беспроводный маршрутизатор | wireless router |
| tech. | беспроводный микрофон | wireless microphone |
| comp., net. | беспроводный модем | wireless modem |
| progr. | миниатюрный беспроводный приёмопередатчик на теле человека | wireless body sensor (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| mil., avia. | беспроводный сетевой доступ | wireless network access |
| telecom. | беспроводным образом | wirelessly (wirelessly-connectable имеющий возможность беспроводного подключения Мирослав9999) |
| telecom. | беспроводным способом | wirelessly (Мирослав9999) |
| softw. | беспроводным способом | over the air (Баян) |
| mil. | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров | short-range IR microprocessor wireless telephone communication |
| mil. | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров | short-range IR microprocessor wireless telephone communications |
| mil., avia. | блок беспроводной локальной сети летательного аппарата | aircraft wireless LAN unit |
| media. | версия протокола IPX, разработанная фирмой Novell для применения в беспроводных локальных сетях | Mobile IPX |
| telecom. | внутренний беспроводной клиент | internal wireless client (ssn) |
| telecom. | внутренняя беспроводная сеть | internal wireless network (ssn) |
| nano | возможность беспроводного подключения | wireless connectivity (к сети связи) |
| nano | возможность беспроводного подключения к сети связи | network wireless connectivity |
| media. | возможность подключения пульта беспроводного ДУ | ready (надпись на автомагнитоле) |
| nano | встроенная беспроводная наноэлектроника | embedded wireless nanoelectronics |
| nano | встроенные беспроводные наноэлектронные устройства | embedded wireless nanoelectronic device |
| mil. | группа расширения беспроводной сети | wireless network extension team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа расширения сети беспроводной связи | wireless network extension team (Киселев) |
| trd.class. | деятельность в области связи на базе беспроводных технологий | wireless telecommunications activities (ОКВЭД 61.2 europa.eu 'More) |
| comp., net. | доступ через беспроводную сеть | access through a wireless network (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | доступен беспроводной хот-спот | WLAN hotspot available (Windows Phone 8.1 Rori) |
| media. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (опубликован Европейским институтом стандартизации электросвязи — ETSI в 1992 г., используется диапазон частот 1880—1900 МГц и 10 несущих каналов, общая скорость передачи в канале 1152 кбит/с) |
| progr. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | DECT (сокр. от Digital European Cordless Telecommunications ssn) |
| tech. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital European cordless telecommunications standard |
| HF.electr. | европейский цифровой беспроводной телефон / телекоммуникации стандарт беспроводной связи 1880-1900 МГц | Digital European Cordless Telephone/Telecommunications |
| law | закон о беспроводной телефонной связи | wireless telegraphy act (свод законов, их есть несколько, от разных лет Unicorn) |
| comp., net. | запрет обмена данными между беспроводными клиентами | WLAN Partition (Fish-liqueur) |
| comp. | зона беспроводного доступа | hot spot (ЛВ) |
| comp., MS | зона действия беспроводной сети | wireless range (Andy) |
| comp., MS | идентификатор беспроводной сети | service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| telecom. | изменение длительности таймера беспроводного таксофона | wireless payphone timer duration modification (ssn) |
| telecom. | изменение длительности таймера беспроводного таксофона | wireless pay phone timer duration modification (ssn) |
| automat. | измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью | wireless-spindle probe |
| comp., MS | имя беспроводной сети | wireless network name (The name used to identify a wireless network) |
| tech. | инспекционный робот, управляемый по беспроводной сети | Wi-Fi surveillance robot (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp. | инструмент обследования места развёртывания беспроводной сети | site-survey tool (ssn) |
| electr.eng. | источник беспроводного питания | wireless power supply (Gaist) |
| telecom. | кадр данных беспроводной сети | wireless frame (ssn) |
| sec.sys. | каналы проводной и беспроводной связи | channels of wire and wireless communications (Konstantin 1966) |
| media. | карманное устройство, обеспечивающее двусторонний беспроводной обмен сообщениями | BlackBerry (фирма RIM — research in motion, Канада) |
| telecom. | клиент внутренней беспроводной сети | internal wireless network client (ssn) |
| comp., MS | клиент групповой политики для беспроводной среды | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| tech. | комбинация бесконтактной идентификации и беспроводной коммуникации мобильных устройств, пользовательской электроники, компьютеров и прочих устройств. | Near Field Communication (Smartie) |
| mil., avia. | коммерческая беспроводная телефония | business cordless telephony |
| comp., net. | Комплексная система безопасности беспроводной сети | Wireless end-to-end security (kliuwka) |
| media. | комплект оборудования для создания беспроводных локальных сетей | AirSurfer (фирма Netware, поставщик — фирма Trans-Ameritech) |
| telecom. | компонент сети беспроводной связи Flexent | Flexent wireless network component (ssn) |
| electr.eng. | Консорциум беспроводной передачи энергии | Wireless Power Consortium (WPC r313) |
| electr.eng. | Консорциум беспроводной передачи энергии | WPC (r313) |
| electr.eng. | Консорциум беспроводной электромагнитной энергии | Wireless Power Consortium (WPC r313) |
| electr.eng. | Консорциум беспроводной электромагнитной энергии | WPC (r313) |
| progr. | контроллер беспроводного доступа | wireless access controller (ssn) |
| progr. | контроллер беспроводной локальной сети | wireless lan controller (ssn) |
| gen. | лишённый функции беспроводной связи | wirelessless (nutsey) |
| mil., avia. | маломощный беспроводной интегральный микродатчик | low-power wireless integrated microsensor |
| comp., MS | маршрутизатор для беспроводных сетей | wireless network router (Windows 10 Rori) |
| comp., MS | мастер настройки беспроводной сети | Wireless Lan Dialog Wizard (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
| gen. | Международная ассоциация беспроводных коммуникаций | WCAI (grafleonov) |
| gen. | Международная ассоциация беспроводных коммуникаций | Wireless Communications Association International (grafleonov) |
| microel. | микросхема беспроводной связи | wireless chip (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | миниатюрный беспроводной датчик в теле человека | wireless body sensor (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| telecom. | мобильная беспроводная связь | mobile wireless communication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мобильность беспроводных телефонов | cordless telephone mobility (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | модем беспроводной связи | wireless modem (stumbo) |
| gen. | название технологии беспроводной связи | Bluetooth |
| mil. | наземное беспроводное индикаторное устройство | GSDU (Ground Smart Display Unit WiseSnake) |
| mil. | наземное беспроводное индикаторное устройство | Ground Smart Display Unit (WiseSnake) |
| gen. | настоящее беспроводное стерео | True Wireless Stereo (True Wireless Stereo, "настоящее беспроводное стерео", технология, которая позволяет двум отдельным Bluetooth-устройствам работать в режиме стереогарнитуры Taras) |
| progr. | настройка беспроводной локальной сети | WLAN setting (ssn) |
| progr. | настройка беспроводной локальной сети | wireless LAN setting (ssn) |
| comp. | настройки беспроводных подключений и сетей | Wireless & Network (пункт меню настроек устройств Sloneno4eg) |
| electr.eng. | находиться в радиусе действия беспроводной сети Wi-Fi | be in range of Wi-Fi (financial-engineer) |
| telecom. | новая беспроводная служба | advanced wireless service, AWS (Лена55) |
| progr. | новые архитектуры беспроводных сетей | novel radio network architectures (ssn) |
| comp., net. | общенациональная беспроводная сеть | NWN |
| comp., net. | общенациональная беспроводная сеть | nationwide wireless network |
| tech. | общенациональная сеть беспроводной связи | nationwide wireless network |
| comp., net. | объединение крупнейших производителей компьютерной техники и беспроводных устройств Wi-Fi | Wi-Fi Alliance (разрабатывает семейство стандартов Wi-Fi-сетей (спецификации IEEE 802.11) и методы построения локальных беспроводных сетей; предыдущее название – WECA Amica_S) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile network operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | carrier service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | wireless service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular communication operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular wireless operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | network provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile communications provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile phone operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | wireless operator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оператор беспроводной сети | wireless network operator (ssn) |
| telecom. | оператор беспроводной сети связи | wireless carrier (Georgy Moiseenko) |
| tech. | оператор беспроводных сетей | wireless network operator (передачи данных; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | wireless carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | wireless service provider (MichaelBurov) |
| tech. | операционная система для систем беспроводной связи | wireless operational system |
| telecom. | оптимизация беспроводной сети | wireless network optimization (ssn) |
| telecom. | оптимизация беспроводной сети | wireless network optimisation (ssn) |
| sec.sys. | организация беспроводной сети Wi-Fi | organization of the Wi-Fi wireless network (Konstantin 1966) |
| progr. | Открытое программное обеспечение для разработки программ беспроводной передачи | Binary Runtime Environment for Wireless (Himera) |
| sec.sys. | Передвижение на автомобиле с целью поиска бесплатных беспроводных сетей | wardriving (Frieda) |
| tech. | плата беспроводной связи | wireless card (translator911) |
| automat. | плата связи по беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet card (ssn) |
| telecom. | по беспроводной связи | wirelessly (Амбарцумян) |
| softw. | по беспроводной связи | over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | по беспроводной сети | wirelessly (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| softw. | по каналу беспроводной связи | over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | по каналу беспроводной связи | wirelessly (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка беспроводной связи | wireless capability (ssn) |
| tech. | Подразделение по выпуску беспроводных модемов | Business Unit Modems (kliuwka) |
| tech. | посредством беспроводного интерфейса Bluetooth | Bluetooth (financial-engineer) |
| comp., net. | поставщик оборудования для беспроводных сетей связи | wireless network supplier (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile network operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile phone operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile communications provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular communication operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | network provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | carrier service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless service provider (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless provider (oleg.vigodsky) |
| automat. | предприятие с беспроводными коммуникациями | wireless shop floor (ssn) |
| progr. | прикладной протокол беспроводной связи | Wireless Application Protocol (ssn) |
| progr. | приложение беспроводной связи | wireless application (ssn) |
| progr. | приёмопередатчик беспроводной сети | access point (ssn) |
| tech. | промышленная беспроводная сеть | IWLAN (Industrial Wireless LAN Clint Ruin) |
| comp., net. | промышленное название технологии беспроводного обмена данными | Wi-Fi (на базе стандарта IEEE 802.11; Wireless Fidelity – "беспроводная точность" Amica_S) |
| comp. | промышленный контроллер беспроводных точек доступа | industrial hotspot (Soulbringer) |
| gen. | Протокол беспроводного доступа | Wireless Application Protocol (или WAP Lavrov) |
| gen. | протокол беспроводного доступа | WAP protocol (WAP Lavrov) |
| media. | протокол беспроводного доступа в Internet | wireless application protocol (например, технология Bluetooth обеспечивает беспроводный доступ в Internet в диапазоне 2,4 ГГц (разработка фирм Ericsson, IBM, Intel и Nokia)) |
| media. | протокол беспроводных приложений | wireless application protocol |
| progr. | протокол для приложений беспроводной связи | wireless application protocol (стандарт, определяющий способ, с помощью которого беспроводным мобильным устройствам предоставляется связь с Интернетом и другие расширенные услуги ssn) |
| tech. | протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| progr. | протокол приложений для беспроводной связи | Wireless Application Protocol (иногда расшифровывается как Wireless Access Protocol – протокол беспроводного доступа; стек протоколов для защищённого доступа к почте и в Интернет пользователей всех типов систем мобильной радиосвязи; разработан организацией WAP Forum ( при участии Ericsson, Motorola, Nokia, Unwired Planet (ныне Planet.com) и др. Предложен в 1997 г. фирмой Unwired Planet. В середине 1998 г. была утверждена спецификация WAP 1.0. Для реализации этого протокола в сотовом телефоне должен быть так называемый микробраузер. Запросы от него обрабатываются WAP-шлюзами (WAP gates), преобразующими их в принятые в Сети форматы. Информация для сотовых телефонов размечена на языке WML, а программы пишутся на языке WML Script wapforum.org) ssn) |
| media. | протокол совместного беспроводного доступа | shared wireless access protocol (является стандартом беспроводной связи между ПК и бытовой техникой, телевизорами, видео и т.д.) |
| comp., MS | профиль беспроводного соединения | hardcopy cable replacement profile (ssn) |
| comp., MS | профиль беспроводной связи | wireless profile (A collection of security and connectivity settings that are used for wireless access) |
| comp., MS | профиль беспроводной сети | wireless network profile (Information about a wireless network, such as the wireless network name, service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the network, default icon, and default printer) |
| telecom. | пункт управления беспроводным доступом | wireless access control point (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | работа в беспроводной сети | wireless computing (translator911) |
| media. | радиомодель беспроводной передачи речи и изображений параллельно с традиционными проводными системами | Airlink (фирма CYLINK) |
| mil., avia. | радиостанция беспроводной сетевой системы связи | wireless communications network radio system |
| comp., net. | радиус действия беспроводной сети | wireless range (financial-engineer) |
| busin. | развёртывание беспроводной связи | Wi-Fi deployment |
| comp., net. | распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях | DFWMAC |
| comp., net. | распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| telecom. | расширенные беспроводные услуги | AWS (Advanced Wireless Services carp) |
| gen. | Региональная беспроводная сеть | Metropolitan Access Network (Zharovskikh555) |
| progr. | ресурс беспроводной локальной сети | WLAN network resource (ssn) |
| telecom. | Роуминг среди поставщиков услуг беспроводного доступа в Интернет | Wispr (Андатра) |
| telecom. | рынок услуг беспроводной связи | wireless market (oleg.vigodsky) |
| media. | серия цифровых беспроводных телефонов стандарта DECT фирмы Siemens | Gigaset |
| comp., net. | сеть беспроводных датчиков | wireless sensor network (nikolkor) |
| comp., net. | сеть беспроводных датчиков типа "интеллектуальная пыль" | mote network (используются небольшие беспроводные датчики – "пылинки" – с автономным питанием, напр., от солнечных батарей, обнаруживающие изменения в окружающей среде и передающие эти данных через ячеистую или специализированную сеть nikolkor) |
| comp., net. | симулятор беспроводной сети | WNS (rklink_01) |
| comp., net. | симулятор беспроводной сети | Wireless Network Simulator (rklink_01) |
| telecom. | система абонентов беспроводной связи | wireless subscriber system (oleg.vigodsky) |
| auto. | система беспроводной связи Bluetooth | bluetooth wireless (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система беспроводной связи | wire free communications system |
| nautic. | система беспроводной связи | wirefree communications system |
| auto. | система беспроводной связи блютуз | bluetooth wireless (Yeldar Azanbayev) |
| media. | система для беспроводных сетей компаний Alcatel и Samsung | cdmaOne IS-634 (использующая открытый стандарт радиоинтерфейса IS-634 и включающая в себя приёмно-передающую базовую станцию Samsung PicoBTS, а также контроллер базовых станций, полностью интегрированный с центром мобильной коммутации Alcatel 1000 S12) |
| comp., net. | система предотвращения вторжений в беспроводную среду | WIPS (Wireless Intrusion Prevention System josephinepas) |
| auto. | система hands-free, система голосовой беспроводной связи | handsfree (в автомобиле, позволяющая набирать номер и говорить, не отрываясь от управления nikolkor) |
| telecom. | система управления беспроводной связью | wireless management system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система фиксированного беспроводного абонентского доступа | fixed wireless loop system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система цифровой беспроводной телефонной связи | digital cordless telephone system (oleg.vigodsky) |
| media. | системы беспроводного доступа к цифровым сетям | WALKair 1000, 3000 (работают в диапазоне 3,5, 10,5 или 26 ГГц, скорость передачи до 4 Мбит/с или до 34 Мбит/с, фирма Siemens) |
| comp. | скоростной беспроводной интернет | FWI (fast wireless internet Briciola25) |
| comp., MS | служба автонастройки беспроводной сети | WLAN AutoConfig Service (A system service that provisions wireless local area network (WLAN) adapters with the security and connectivity settings that are required for IEEE 802.11 wireless network access. WLAN AutoConfig also manages WLAN connections and WLAN profiles.) |
| EBRD | совершение банковских операций с помощью сети Интернет при беспроводном подключении | m-banking (oVoD) |
| EBRD | совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет при беспроводном подключении | mobile e-commerce (oVoD) |
| EBRD | совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет при беспроводном подключении | m-commerce (oVoD) |
| comp., net. | Соглашение о совместимости беспроводных сетей Ethernet | Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA vredina) |
| gen. | создание проводной или беспроводной точки доступа на мобильном телефоне | tethering (WiFi Tethering – это сравнительно недавно разработанное программное обеспечение, которое дополнительно устанавливается на мобильный телефон с модемом и превращает его, по сути, в маршрутизатор Wi-Fi, тем самым избавляя пользователя от необходимости использования USB-модемов. Полученный телефон-маршрутизатор позволяет подключаться к интернету с любого устройства, поддерживающего Wi-Fi, напр., лэптопа. Aiduza) |
| progr. | способ беспроводного подключения | radio method (ssn) |
| telecom. | способ знакомиться и общаться с людьми, пользоваться сервисами сетей при помощи устройств оборудованных беспроводным интерфейсом Bluetooth | BlueChalking (Alex Lilo) |
| progr. | среда приложений беспроводной связи | wireless application environment (ssn) |
| comp. | Среда разработки приложений для беспроводных устройств | BREW (Binary Runtime Environment for Wireless paulik) |
| comp. | средства обследования места развёртывания беспроводной сети | site-survey tool (служат для определения оптимальной точки установки узла доступа ssn) |
| sec.sys. | средства проводной и беспроводной связи | wire and wireless communication facilities (Konstantin 1966) |
| tech. | средство беспроводной передачи звука на беспроводные наушники | neckloop (nikolkor) |
| comp. | стандарт безопасной настройки беспроводной сети | Wi-Fi Protected Setup (translator911) |
| media. | стандарт беспроводной связи в сети Internet | Mobile IP (разработка группы IETF) |
| media. | стандарт беспроводных локальных сетей | HiperLAN2 (передача данных в диапазоне 5 ГГц) |
| telecom. | стандарт беспроводных сетей | wireless networking standard (Andrey Truhachev) |
| media. | стандарт IEEE 802.11 для беспроводной локальной сети | RadioEthernet (обеспечивает высокоскоростной доступ к ресурсам Internet в диапазоне 2,4-2,4835 ГГц) |
| progr. | стандарт цифровой усовершенствованной беспроводной связи | Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (задуманный изначально как единый европейский стандарт для домашних беспроводных телефонов, DECT стал одним из самых массовых стандартов цифрового радиодоступа в мире, поддерживающих голосовую и факсимильную связь, а также передачу данных. Оптимален для охвата относительно малых площадей с высокой концентрацией абонентов (до 100 000 абонентов на кв. км.). Стандарт опубликован ESTI в 1992 г., с 1993 г. становится приоритетным для всех стран ЕС и принят в более чем в ста странах мира. Вторая редакция стандарта появилась в 1995 г. Использует диапазон частот 1880-1900 МГц и 10 несущих частотных каналов, в пределах каждого канала данные передаются пакетами по 480 бит через 12 дуплексных временных интервалов, общая скорость передачи - 1152 Кбит/с (120 речевых каналов). Используется механизм динамического выбора каналов DCS (Dynamic Channel Selection). Базируется на расширенном TDMA (Time Division Multiple Access), совместим с основными панъевропейскими стандартами для сетей связи общего пользования - euroISDN и GSM ssn) |
| comp., MS | территория беспроводного доступа | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet. Rori) |
| comp., MS | территория беспроводного доступа | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| automat. | технические средства связи в беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet technology (ssn) |
| comp., net. | технология беспроводного доступа | WiFi (Diljara) |
| media. | «Вай-Фай» технология беспроводного доступа в Internet по стандарту IEEE 802.1 lx | Wire Fire (полное название Wire Fire) |
| media. | «Вай-Фай» технология беспроводного доступа в Internet по стандарту IEEE 802.1 lx | Wi-Fi (полное название Wire Fire) |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| hi-fi | технология беспроводного обмена данными между разнообразными устройствами | bluetooth (При этом одно устройство может находиться на расстоянии до 10 метров от другого (Широко используется в аксессуарах к сотовым телефонам, напр., в комплектах Hands free)) |
| media. | технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов | personal air communication technology |
| busin. | технология беспроводной связи | wireless technology |
| tech. | технология беспроводной связи Bluetooth | Bluetooth (financial-engineer) |
| media. | технология для беспроводной связи с акустическими системами АС | S-DIAT (с пульта подключаются тыловые АС) |
| media. | технология, обеспечивающая доступ в Internet с мобильного телефона или любого другого беспроводного устройства | wireless application protocol |
| comp., net. | торговая марка Wi-Fi Alliance для беспроводных сетей | Wi-Fi (Amica_S) |
| comp., net., abbr. | точка беспроводного доступа | Wi-Fi (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | точка беспроводного доступа | hotspot (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | точка беспроводного доступа | wireless access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| telecom. | транзакция при беспроводной связи | wireless transaction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узкополосная беспроводная связь | narrowband wireless connectivity (ssn) |
| telecom. | управление беспроводными ресурсами | wireless resource management (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Управление и предоставление точек беспроводного доступа | Control and Provisioning of Wireless Access Points (Himera) |
| nano | управляемый по беспроводной локальной сети | WLAN-controlled |
| telecom. | уровень сигнала, при котором происходит переподключение к беспроводной сети при роуминге | roaming switch threshold (Сабу) |
| telecom. | услуга беспроводной связи | wireless service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга мобильной беспроводной связи | mobile wireless service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуги беспроводной связи | wireless communications services (Ремедиос_П) |
| mob.com. | услуги беспроводной связи | wireless services (ART Vancouver) |
| telecom. | усовершенствованная беспроводная служба | advanced wireless service, AWS (Лена55) |
| progr. | усовершенствованная цифровая беспроводная связь | digital enhanced cordless telecommunications (ssn) |
| tech. | усовершенствованная цифровая беспроводная связь | digital enhanced cordless communications |
| busin. | устанавливать беспроводную связь | install wireless connections |
| ecol. | устройства беспроводной связи | wireless communication equipment |
| automat. | устройство беспроводной связи | wireless CRM (с заказчиками ssn) |
| gen. | устройство беспроводной связи | wireless device (ART Vancouver) |
| telecom. | фиксированная беспроводная сеть | fixed wireless network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | фиксированный беспроводной доступ | fixed wireless access (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | фиксированный беспроводной доступ | FWA (сокр от Fixed Wireless Access Zandra) |
| media. | фирма по проектированию и производству беспроводных микрофонных систем | Audio Ltd (Англия) |
| gen. | функции беспроводной связи | wireless functionality (SirReal) |
| HF.electr. | цифровая беспроводная связь | digital wireless communications |
| telecom. | цифровая беспроводная телефония | digital cordless telephone |
| telecom. | цифровая беспроводная телефонная связь | digital cordless telephony (oleg.vigodsky) |
| progr. | цифровая усовершенствованная беспроводная связь | DECT (сокр. от Digital Enhanced Cordless Telecommunications ssn) |
| progr. | цифровая усовершенствованная беспроводная связь | Digital Enhanced Cordless Telecommunications (общеевропейский стандарт беспроводного доступа. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| comp. | цифровой беспроводный телефон | digital cordless telephone |
| comp., net. | через беспроводное соединение | wireless (financial-engineer) |
| telecom. | широкополосная беспроводная сеть для мультимедийных применений | MEDIAN |
| gen. | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| telecom. | широкополосный беспроводной доступ | broadband wireless access (AnnaB) |
| comp. | эргономичная беспроводная клавиатура | wave cordless keyboard (с волноподобным дизайном Alex_Odeychuk) |
| telecom. | ядро архитектуры сети беспроводной связи SAE | evolved packed core (MichaelBurov) |
| telecom. | ядро архитектуры сети беспроводной связи SAE | evolved packet core (MichaelBurov) |
| telecom. | ядро архитектуры сети беспроводной связи SAE | EPC (MichaelBurov) |
| progr. | язык разметки для беспроводной связи | wireless markup language (ssn) |
| media. | язык разметки для беспроводных систем | wireless markup language (для доступа в Internet с мобильного телефона) |
| tech. | язык разметки для беспроводных систем | wireless markup language |
| progr. | язык разметки документов для беспроводной связи | wireless markup language (облегчённая версия HTML, позволяющая мобильным устройствам получить доступ к веб-сайтам и страницам, которые были преобразованы из формата HTML в более простой поддерживаемый текстовый формат ssn) |
| progr. | язык разметки документов для беспроводной связи | WML (ssn) |
