| Russian | English |
| автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси | push-button controlled concrete proportioning and mixing |
| автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing |
| автомобиль для транспортирования бетонной смеси | concrete delivery truck |
| бадья для распределения бетонной смеси | distributing hopper |
| бадья для распределения бетонной смеси | distributing bucket |
| бетонная смесь | RMC (MichaelBurov) |
| бетонная смесь | ready-mix concrete (MichaelBurov) |
| бетонная смесь для подводного бетона | underwater concrete mix |
| бетонная смесь жёсткой консистенции | stiff concrete |
| бетонная смесь, изготовляемая на ходу | transit-mix concrete (в автобетономешалке) |
| бетонная смесь, не дающая осадки конуса | no slump concrete |
| бетонная смесь, приготовленная на заводе | ready-mixed concrete |
| бетонная смесь, приготовленная на стационарном заводе | central-mixed concrete |
| бетонная смесь, приготовленная на строительной площадке | site concrete |
| бетонная смесь, приготовленная на центральном заводе | central-mixed concrete |
| бетонная смесь с малой осадкой конуса | low-slump concrete |
| бетонная смесь, уложенная на месте работ | job-poured concrete |
| бетонная смесь, уложенная на месте работ | job-placed concrete |
| дор. покр. виброшаблон для разравнивания бетонной смеси | concrete vibrating screed |
| влажная бетонная смесь | wet concrete mix |
| водонепроницаемость, обусловленная составом бетонной смеси | integral waterproofing of concrete |
| водоцементный фактор бетонной смеси | concrete mixing-water ratio |
| дозирование цемента в бетонной смеси по объёму пустот | proportioning by void-cement ratio |
| жёсткая бетонная смесь, требующая ручной укладки | hand floating dry concrete |
| изготовление бетонных блоков из жёсткой бетонной смеси путём трамбования | dry-tamp process |
| испытание бетонной смеси осадкой конуса | cone test |
| испытание для проверки качества бетонной смеси | quality test of concrete |
| испытание затвердевшей бетонной смеси до удаления формы | hardening test of concrete |
| исчисление производительности смесительных машин в объёме готовой бетонной смеси | wet batched rating |
| ковш для распределения бетонной смеси | distributing hopper |
| ковш для распределения бетонной смеси | distributing bucket |
| литая бетонная смесь | mushy consistency of concrete |
| нагнетательный насос для подачи бетонной смеси | pumpcrete machine |
| начальное смешивание бетонной смеси на бетонном заводе с окончанием его в автобетономешалке | shrink-mixing of concrete |
| неутрамбованная бетонная смесь | loosely spread concrete |
| определение количества воздуха в свежеуложенной бетонной смеси путём извлечения его из смеси | hook-gauge method |
| определение количества воздуха в свежеуложенной бетонной смеси путём извлечения его из смеси | hook-gage method |
| оттиск пальца при определении консистенции бетонной смеси | finger print |
| песчаная засыпка свежеуложенной бетонной смеси | sand mat (на время твердения) |
| пластичная бетонная смесь | pumpable concrete |
| пластичное состояние бетонной смеси | wet consistency of concrete |
| подаваемая насосом бетонная смесь | pumpcrete |
| подаваемая насосом бетонная смесь | pump concrete |
| подбор состава бетонной смеси | concrete mix design |
| подбор состава бетонной смеси по принципу модулей | fineness modulus method of proportioning |
| подводная укладка бетонной смеси посредством трубы | tremie method |
| ползучесть бетонной смеси | time-yield of concrete |
| прибор для определения консистенции бетонной смеси | concrete-consistency meter |
| проба консистенции бетонной смеси на осадку конуса | slump consistency test |
| проектирование бетонной смеси | concrete design |
| проектирование состава бетонной смеси | designing |
| проектирование состава бетонной смеси | concrete mix design |
| проектирование состава бетонной смеси | design of concrete |
| процесс укладки бетонной смеси | depositing procedure |
| разливка бетонной смеси | concrete spouting |
| разравнивание бетонной смеси шаблоном | screeding |
| ручная гладилка для разравнивания бетонной смеси | hand float trowel |
| свежеуложенная бетонная смесь | newly-laid concrete |
| система желобов для подачи бетонной смеси | chuting plant |
| смешение бетонной смеси в пути | mixing in transit (в передвижной бетономешалке) |
| смешение бетонной смеси в пути | mixing en route (в передвижной бетономешалке) |
| составляющие бетонной смеси | ingredients of concrete |
| способ изготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method (в автобетономешалке) |
| способ приготовления бетонной смеси на заводе | central mixing concrete |
| способ приготовления бетонной смеси на заводе | central concrete mixing |
| способ расчёта содержания цемента в бетонной смеси по пористости заполнителя | void-cement ratio-method of proportioning materials |
| стационарный завод для дозирования бетонной смеси | central proportioning plant |
| столик для испытания бетонной смеси на осадку конуса | flow table |
| сухая бетонная смесь | shaked concrete |
| сухая бетонная смесь, приготовленная на заводе | central dry mix |
| схватывание бетонной смеси | concrete setting |
| товарная бетонная смесь | RMC (MichaelBurov) |
| товарная бетонная смесь | ready-mix concrete (MichaelBurov) |
| тощая бетонная смесь | rare concrete mixture |
| труба для подводной укладки бетонной смеси | tremie pipe |
| труба для подводной укладки бетонной смеси | tremie |
| укладка бетонной смеси | concrete pouring |
| укладка бетонной смеси в горячем состоянии | hot application of concrete |
| уложенная на месте бетонная смесь | poured-in-place concrete |
| уложенная на месте бетонная смесь | cast-in-situ concrete |
| уплотнение жёсткой бетонной смеси путём штыкования | dry rodding |
| установка для перемешивания бетонной смеси | concrete plant |
| установка для перемешивания бетонной смеси | concrete mixing plant |
| устройство в бетономешалке для подогрева составляющих бетонной смеси | concrete mixer heating attachment |
| устройство для отмеривания воды в зависимости от количества приготавливаемой бетонной смеси | water meter |
| устройство для распределения готовой бетонной смеси | ready-mixed distribution facilities |
| центрифугированная бетонная смесь | spun concrete |
| электропрогрев бетонной смеси | electrical curing |
