 |
| Russian | English |
| благоприятный по отношению к пользователю | user-friendly (режим работы системы ЭВМ) |
| оператор напр., в системе связи, имеющий благоприятные условия для передачи информации и неблагоприятные условия для её приёма | alligator operator |
| представлять встречу в благоприятном свете | put the best face on a meeting (bigmaxus) |