блеск – phrases

Terms for subject Makarov containing блеск | all forms | exact matches only

Russian	English
блеск в видимых лучах	optical brightness
блеск воды	the shine of water
блеск воды	shine of water
блеск дамасской стали	damascene luster
блеск его ума	the flame of his intellect
блеск его ума	flame of his intellect
блеск её ума	the dazzle of her intelligence
блеск звезды	stellar brightness
блеск золота	the shine of gold
блеск золота	shine of gold
блеск золота	glitter of gold
блеск небесного светила	stellar brightness
блеск небесного светила	brightness of celestial body
блеск остроумия	flash of wit
блеск остроумия	a flash of wit
блеск точечного источника	point brilliance
блеск ума	firework
блеск шёлка	the shine of silk
блеск шёлка	shine of silk
вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я мял её в руке влажными пальцами	I very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist little fingers
его притягивал блеск Голливуда	he was attracted by the glitter of Hollywood
её соблазнил блеск карьеры манекенщицы	she was tempted by the glamour of a modelling career
жёсткий и пронзительный блеск глаз выдавал её решимость	the sharp hard glint in the eye proclaimed her determination
навести блеск на	spruce up
наводить блеск на	spruce up
он прошептал что-то любовно про "блеск её гранатовых волос"	he murmured loverly something about "the light of her jacinth hair"
ослепительный блеск солнца на воде	the glare of the sun on the water
ослепительный блеск солнца на воде	glare of the sun on the water
придавать блеск репутации	brighten reputation
снять блеск с	take the shine out of something (чего-либо)
убрать блеск с	take the polish off something (чего-либо)
удалить блеск с	take the shine out of something (чего-либо)
этот лак хорошо сохраняет блеск и цвет	this varnish retains gloss and colour well
этот лак хорошо сохраняет блеск и цвет	this varnish holds gloss and colour well

Get short URL