| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аэродинамика ближайшей перспективы | near-term aerodynamics |
| gen. | ближайшая перспектива | foreseeable future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | foreseeable time (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | near future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | coming months (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | forthcoming (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | nearest future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | time soon (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | very near future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | not too distant future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | not-so-distant future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | next little while (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | short-term future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | next period (Ivan Pisarev) |
| econ. | ближайшая перспектива | near-term outlook |
| fin. | ближайшая перспектива | near term (Alexander Matytsin) |
| railw. | ближайшая перспектива | near-term prospect |
| gen. | ближайшая перспектива | close future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | any time soon (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | upcoming period (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | short time limits (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | foreseeable period (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | forthcoming period (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | time ahead (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | period ahead (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | coming period (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | immediate future (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | short time (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | coming weeks (Ivan Pisarev) |
| gen. | ближайшая перспектива | immediate outlook (A.Rezvov) |
| nano | ближайшей перспективы | near-term |
| math. | ближайшие перспективы | the immediate prospects |
| energ.ind. | ближайшие перспективы развития энергетики | short-term energy outlook |
| idiom. | в ближайшей обозримой перспективе | in the foreseeable future (ART Vancouver) |
| idiom. | в ближайшей обозримой перспективе | for the foreseeable future (We have no plans to sell our house in/for the foreseeable future. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | в ближайшей перспективе | at the earliest juncture |
| Игорь Миг | в ближайшей перспективе | at the earliest date |
| gen. | в ближайшей перспективе | in the near term (mascot) |
| gen. | в ближайшей перспективе | in the short term |
| Игорь Миг | в ближайшей перспективе | in the not so distant future |
| gen. | в ближайшей перспективе | in the coming years (Moscowtran) |
| gen. | в ближайшей перспективе | on the immediate horizon (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | в перспективе ближайшего времени | in the short term (In the near future. EXAMPLE SENTENCES They will do what is necessary to ensure that the country is secure in the short term. It seems the best they can hope for is to quiet the violence somewhat in the short term. He puts his success down to hard revision but only in the short term. OD Alexander Demidov) |
| nano | ГАУ ближайшей перспективы | near-term cell |
| nano | двигатель ближайшей перспективы | near-term propulsion |
| mil., avia. | двигатель с доступным снижением эмиссии в ближайшей перспективе | affordable near-term low emissions engine |
| mil., avia. | доступное снижение эмиссии двигателя в ближайшей перспективе | affordable near-term low emissions |
| astronaut. | ДУ ближайшей перспективы | near-term propulsion |
| mil., avia. | заблаговременно развёртываемые силы ближайшей перспективы | near-term prepositioning force |
| astronaut. | концепция ближайшей перспективы | near-term concept |
| astronaut. | космические полёты ближайшей перспективы | near-term space transportation |
| astronaut. | МВКА ближайшей перспективы | near-term shuttle |
| astronaut. | МВКА ближайшей перспективы | near-art shuttle |
| gen. | на ближайшую перспективу | for the short-term (Alexander Demidov) |
| gen. | на ближайшую перспективу | for the short-term (Alexander Demidov) |
| med. | ожидающийся в ближайшей перспективе | upcoming (amatsyuk) |
| mil. | оружие ближайшей перспективы | near-term weapon |
| astronaut. | ОС ближайшей перспективы | near-term orbiter |
| astronaut. | ОС ближайшей перспективы | near-art orbiter |
| O&G, tengiz. | перспектива ближайшего будущего | short term outlook (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | перспектива ближайшего будущего | short-term outlook (Aiduza) |
| Makarov. | перспектива ближайшего будущего | near-term perspective |
| O&G, tengiz. | перспектива на ближайшее будущее | short-term outlook (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | перспектива на ближайшее будущее | short term outlook (Aiduza) |
| media. | план на ближайшую перспективу | immediate plan (bigmaxus) |
| astronaut. | полет ближайшей перспективы | nearer-term flight |
| astronaut. | полет ближайшей перспективы | near-term flight |
| mil., avia. | программа применения технологических инноваций для достижения экономических целей и задач ближайшей перспективы | technology application to the near-term business goals and objectives (program) |
| mil., avia. | программа создания цифровой радиосвязи ближайшей перспективы | near-term digital radio (program) |
| astronaut. | разгонщик ближайшей перспективы | near-term booster |
| astronaut. | разгонщик ближайшей перспективы | near-art booster |
| adv. | расчёт на ближайшую перспективу | short-run expectation |
| account. | решение на ближайшую перспективу | short-term decision (в пределах одного года) |
| account. | решение на ближайшую перспективу | short-run decision (в пределах одного года) |
| avia. | с ближайшей перспективой | near-term |
| astronaut. | силовая установка ближайшей перспективы | near-term powerplant |
| mil., avia. | система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы | near-term surface fire support |
| mil., avia. | система разведки мин ближайшей перспективы | near-term mine reconnaissance system |
| mil., avia. | средство прорыва противовоздушной обороны ближайшей перспективы | near term penetrator |
| mil. | стратегическая перспектива на ближайшие 20 лет | strategic outlook over the next two decades (e.g., ... to focus on the nation's strategic outlook over the next two decades; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | требования ближайшей перспективы | near-term needs |
