| Russian | English |
| близость взглядов | closeness of views |
| близость источников гидроэнергии | the availability of water power |
| близость к высокому лицу, окружающая высокое лицо местность | presence |
| близость места | at |
| близость морей | sea proximity (Alexander Demidov) |
| близость сходство товаров | similarity of goods |
| ощущать культурную близость к | feel a cultural affinity with |
| родство душ, близость, взаимопонимание, связь | resonance (GeorgeK) |
| служебное слово, передаёт близость в пространственном значении | by |
| служебное слово, указывает на близость или сходство | up (he is up to his father as a scientist – как учёный он не уступает своему отцу) |
| чувственная близость, интимность, выражающаяся в прикосновениях | skinship (способ выражения чувств, таких, как близкая дружба, любовь или сексуальное влечение flyrocket) |
