| Russian | English |
| абонентский блок аппаратуры уплотнения | multiplexer subscriber unit (ABelonogov) |
| альтовая блок-флейта | treble recorder |
| анализаторный блок-бокс | analyser house (напр.  nppgks.com Aiduza) |
| блок автоматического управления | automatic control unit (VictorMashkovtsev) |
| джаз. блок-аккорд | block-chord |
| джаз. блок-аккорды | chord blocks |
| блок аккумуляторов | accumulator bank |
| блок акустического измерения | acoustic measuring unit |
| блок аминовой газоочистки | amine gas sweetening skid (eternalduck) |
| блок-аппарат | railroads signal box |
| блок-бастер | box-office smash (Дмитрий_Р) |
| блок бесперебойного питания | UPS (lexicographer) |
| блок "большой серии" | the reactor of large series (Yuliya13) |
| блок "большой серии" | the reactor of large capacity (Yuliya13) |
| блок "большой серии" | large capacity reactor (Yuliya13) |
| блок веретена | whorl |
| блок визуальной индикации | visual display unit |
| блок воды для подпитки котла | BFW skid (eternalduck) |
| блок воды для подпитки котла | boiler feed water skid (eternalduck) |
| блок воздушного нагнетателя системы дегазации | degassing blower skid (eternalduck) |
| блок вопросов | cluster of issues (YGA) |
| блок выравнивания | aligner (напр., текста) |
| Блок геологии и нефтедобычи | Upstream (ABelonogov) |
| блок данных | telegram (VictorMashkovtsev) |
| блок данных | data box (qwarty) |
| блок датчиков | sensor turret (qwarty) |
| блок десятичного счётчика | DCU |
| блок деэтанизации | deethanizer skid (eternalduck) |
| блок дисплея | display head (lavazza) |
| блок для записей с клеевым краем | yellow pad (изначально бумага была желтого цвета Андреева) |
| блок для йоги | yoga block (j_romashkina) |
| блок для сигнального фала | jewel-block |
| блок для сигнального фала | jewel block |
| блок долива | trip tank (Alexander Demidov) |
| Блок железного занавеса | BIC (Kathar) |
| блок замера и дезинфекции воды | metering skid and water disinfection (eternalduck) |
| блок защиты | trip unit (Alexander Demidov) |
| блок ЗУ | metering skids (eternalduck) |
| блок из шести бутылок | six pack |
| блок из шлакобетона | breezeblock |
| блок избирателей | voting bloc (scherfas) |
| блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов периодических и серийных изданий | contents book |
| блок каталитического реактора | catalytic reactor skid (eternalduck) |
| блок квазилинейной цветовой рирпроекции | color matting unit |
| блок клапанов аварийного останова | esd valve skid (eternalduck) |
| блок колонны дебутанизации | debutanizer skid (eternalduck) |
| блок коммунистов и беспартийных | Communist and non-Party bloc (kee46) |
| блок компрессора входного газа N1, в т.ч. технологический охладитель | inlet compressor package #1, including process cooler (eternalduck) |
| блок компримирования с автономным запуском | blackstart compression package (eternalduck) |
| блок конденсаторов для аварийной панели распределительного устройства НН | capacitor bank for emergency LV SW.GR panel (eternalduck) |
| блок конденсаторов для нормального распределительного устройства НН | capacitor bank for normal LV SW.GR panel (eternalduck) |
| блок-контейнер | container unit (Alexander Demidov) |
| блок-контейнер | portacabin (A portable building, or demountable building (Australian English), is a building designed and built to be movable rather than permanently located. A common modern design is sometimes called a modular building, but portable buildings can be different in that they are more often used temporarily and taken away later. ... In both Australia and the United Kingdom, the word "demountable" in particular refers to portable classrooms. In the United Kingdom the words "portakabin", "portacabin", "bunkabin" and "terrapin" are commonly used to describe these buildings. WAD Aelred) |
| блок-контейнер | container storage unit (Alexander Demidov) |
| блок контроля | control head (ZNIXM) |
| блок "малой серии" | the rector of small capacity (Yuliya13) |
| блок "малой серии" | the reactor of small series (Yuliya13) |
| блок "малой серии" | small capacity reactor (Yuliya13) |
| блок маслообеспечения двигателя | engine oil system (Alexander Demidov) |
| блок металлоконструкций | structural steel skid (eternalduck) |
| блок модуль | construction trailer (Construction trailers are mobile structures (trailers) used to accommodate temporary offices, dining facilities and storage of building materials during construction projects. hellbourne) |
| блок-мультиплексный канал | BMC |
| блок нагревателей | heater battery (Alexander Demidov) |
| блок нагревателя топливного газа | fuel gas heater skid (eternalduck) |
| блок нагрузок | load bank (Alexander Demidov) |
| блок направляющих | guide block (VictorMashkovtsev) |
| блок насоса горячего масла | hot oil pump skid (eternalduck) |
| блок насоса факельного сепаратора | flare knock out pump skid (eternalduck) |
| блок настройки | setting unit (автмт.) |
| блок нейтральных стран | neutral bloc |
| Блок нефтепереработки, маркетинга и продаж | Downstream (ABelonogov) |
| блок общинного развития | community development block (Баян) |
| блок описания файла | FDB |
| блок осушки газа | gas dehydration skid (eternalduck) |
| блок охладителя / охлаждения | refrigeration/chiller skid |
| блок охлаждающей воды | cooling water skid (eternalduck) |
| блок очистки | Treatment unit (zzaa) |
| блок очистки газа | gas treatment unit (VictorMashkovtsev) |
| блок очистки подпиточной воды | make-up water treatment package (eternalduck) |
| блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС | make-up water treatment package for amine and SRU systems (eternalduck) |
| блок пассажирских мест | block of seats (cruisecompete.com Tanya Gesse) |
| блок питания | HPU (high power unit necroromantic) |
| блок питания | plug pack (nelly the elephant) |
| блок питания | line adapter (Walter) |
| блок подготовки воздуха | pneumatic maintenance unit (riant) |
| блок подогревателя | heat booster package (feyana) |
| блок подпиточной воды котла | BFW skid (eternalduck) |
| блок-поезд | block train (Julinda) |
| блок-полис | block and tackle |
| блок-пост | road block (VLZ_58) |
| блок постоянного напряжения | CVU |
| блок прибытия | receiving block system equipment |
| Блок программного управления | computerized numerical control system (kondorsky) |
| блок промокательной бумаги | pad |
| блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги | pad |
| блок противовыбросовых превенторов | BOP stack |
| блок работает только на приём | the unit is receive-only (snugbug) |
| Блок-и радиоуправления | Radio Management Units (honeywell.com hotlioness) |
| блок разведения | dispensing mechanism (боеголовок) |
| Блок разведки и добычи | Exploration and Production Block (felixina) |
| блок развития местного сообщества | community development block (Баян) |
| блок распределённого электронагревателя | trace heater unit (ABelonogov) |
| блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина | amine hot oil expansion tank skid (eternalduck) |
| блок регенерации амина | amine regeneration skid (eternalduck) |
| блок рекуперации тепла | waste heat recovery unit (A waste heat recovery unit (WHRU) is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from hot streams with potential high energy content, such as hot flue gases from a diesel generator or steam from cooling towers or even waste water from different cooling processes such as in steel cooling. WK Alexander Demidov) |
| блок-ролик | haul-safe (AsIs) |
| блок с блоком | chock and block |
| Блок Сборки Аппарата | Vehicle Assembly Building |
| блок сигарет | block of cigarettes (как правило, 10 пачек В.И.Макаров) |
| блок сигарет | cigarette carton (OKokhonova) |
| блок сигарет | carton of cigarettes (hipparion) |
| блок-сигнал | block-signal |
| блок системного интерфейса | SIU |
| блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| блок системы демеркаптанизации | demercaptanization skid (eternalduck) |
| блок скруббера топливного газа | fuel gas scrubber skid (eternalduck) |
| блок сложения-вычитания | ASU |
| блок смешения газа | gas mixing unit (VictorMashkovtsev) |
| блок стран НАТО | NATO club |
| блок-схема | flow rate (Post Scriptum) |
| блок-схема подвода электропитания | power supply block diagram (eternalduck) |
| блок тележки | trolley pulley |
| блок телематики | telematics device |
| блок термического реактора | thermal reactor skid (eternalduck) |
| блок технологического нагнетателя | process blower skid (eternalduck) |
| блок трубопроводов | block piping (kocheva) |
| блок трубопроводов коллектора | header piping skid (eternalduck) |
| блок-ТЭЦ | block-type thermal power station (Andrey Truhachev) |
| блок управления | control panel (kee46) |
| блок управления зажиганием | power commander (мотоцикл. тыква) |
| блок управления ЗУ на магнитных сердечниках | core memory driver |
| блок управления одним человеком | One-Man Control |
| блок управления участком | sector master module |
| блок-участок | railroads block section |
| блок фильтров | filter battery (Alexander Demidov) |
| блок-флейта | English flute (разновидность продольной флейты) |
| блок-флейтист | recorder player |
| блок холодного сепаратора | cold separator skid (eternalduck) |
| блок электроразводок | electrical connection block (Yuliya13) |
| блок электротехнический | MCC room (контейнерного типа на компрессорной станции Dude67) |
| блок этиленгликоля | EG skid (eternalduck) |
| военный блок Австралии, Новой Зеландии и США | Australia |
| вставлять блок в переплётную крышку | case bind (Александр Рыжов) |
| выдвижной блок выключателя | withdrawable circuit breaker unit (forasa) |
| головной блок датчиков | head sensor unit (WiseSnake) |
| голосовать за блок политических партий | vote a split ticket |
| голосовать за блок политических партий | split a ticket |
| комплектовать блок вкладкой | quire |
| независимый пружинный блок, где каждая пружина заключена в отдельный чехол | pocket coil (технология, применяемая при изготовлении матрасов Ark) |
| отводной блок полиспаста | fairlead block (SAKHstasia) |
| отдельный блок для хранения отходов | individual waste package (toffeewhite) |
| постановка образцов на "блок" для сертификации | adding the samples to the block for certification (Анна Ф) |
| принципиальная блок-схема | basic block diagram |
| сменный блок с гаком | plug-in unit |
| спорт foot/leadблок палубный | block cheek |
| теноровая блок-флейта | tenor recorder |
| цифровой блок управления синхронизацией | Digital Clock Manager (Andrey250780) |
| электрическая блок-схема | Electrical Block Diagram (Sagoto) |
| элемент блок-схемы | flowsheet symbol |
| элемент блок-схемы | flow diagram symbol |
