| Russian | English |
| анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа | interdigital anode |
| анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа с колебаниями π-вида | phase-reversing anode |
| анодный блок встречно-штыревого типа с колебаниями пи-вида | phase-reversing anode |
| анодный блок лопаточного типа | resonant-segment anode |
| анодный блок лопаточного типа | vane-type anode |
| анодный блок лопаточного типа | vane anode |
| анодный блок магнетрона лопаточного типа | vane anode |
| анодный блок магнетрона лопаточного типа | resonant-segment anode |
| анодный блок магнетрона лопаточного типа | multisegment anode |
| анодный блок магнетрона лопаточного типа | vane-type anode |
| анодный блок лопаточного типа | multisegment anode |
| анодный блок магнетрона | anode of magnetron |
| анодный блок магнетрона разнорезонаторного лопаточного типа | rising-sun anode |
| анодный блок разнорезонаторного лопаточного типа | rising-sun anode |
| анодный блок магнетрона типа "беличье колесо" | squirrel cage-type anode |
| анодный блок типа беличье колесо | squirrel cage-type anode |
| анодный блок магнетрона типа "восходящее солнце" | rising-sun anode |
| анодный блок типа восходящее солнце | rising-sun anode |
| анодный блок магнетрона типа "двойное беличье колесо" | double-squirrel cage-type anode |
| анодный блок типа двойное беличье колесо | double-squirrel cage-type anode |
| анодный блок магнетрона типа щель-отверстие | hole-and-slot anode |
| анодный блок типа щель-отверстие | hole-and-slot anode |
| анодный блок щелевого типа | multislot anode |
| анодный блок магнетрона щелевого типа | multislot anode |
| анодный блок магнетрона щелевого типа | multislit anode |
| анодный блок магнетрона щелевого типа | slot anode |
| анодный блок магнетрона щелевого типа | slit anode |
| анодный блок щелевого типа | multislit anode |
| 16-байтовый блок памяти | paragraph |
| блок аварийных насосов питательной воды | auxiliary feedwater pumps block |
| блок автоматического измерения | automatic detecting unit |
| блок автоматического сопровождения | automation range unit |
| блок аккумулирования энергии | energy storage unit |
| блок аналоговой цветовой электронной рир-проекции | analog chromakeyer |
| блок аналоговых выходов | analog output box (Andreyka) |
| блок антисовпадений | anticoincidence unit |
| блок базовой станции | base station unit |
| блок бетонита | bentonite block |
| блок биологической защиты | shielding block |
| блок бланкета | blanket unit |
| блок виртуального логического анализатора | virtual logic analyzer block (ssn) |
| блок восстановления синхронизации | timing recovery unit (ssn) |
| блок вращающихся видеоголовок | video rotary heads |
| блок вращающихся видеоголовок | video rotary head |
| блок вращающихся видеоголовок | video-head assembly |
| блок вращающихся видеоголовок | rotating-drum scanner |
| блок вращающихся головок | video head |
| блок вращающихся головок | video head assembly |
| блок встроенного ОЗУ | embedded RAM block (ssn) |
| блок выбора | select unit |
| блок выборки команд | instruction fetch unit |
| блок выпрямительных столбов | rectifier stack assembly |
| блок высокого напряжения | high voltage unit |
| блок гальванической развязки USB | USB insulator (ines_zk) |
| блок гальванической развязки | galvanic isolation unit (MichaelBurov) |
| блок гальванической развязки | galvanic decoupler unit (MichaelBurov) |
| блок гальванической развязки | galvanic decoupler (MichaelBurov) |
| блок гальванической развязки | electrical separation unit (MichaelBurov) |
| блок гальванической развязки | electric separation unit (MichaelBurov) |
| блок гашения | baffle block |
| блок генератора-трансформатора | generator-transformer block |
| блок магнитных головок | head stack |
| блок магнитных головок дисковода | drive head assembly |
| блок магнитных головок жёсткого магнитного диска с приводами | hard disk head-actuator assembly |
| блок магнитных головок с кареткой | head carriage assembly (в дисководах) |
| блок горячего резерва | hot reserve unit |
| блок данных | chank |
| блок данных | body of information |
| блок данных о начале и конце сообщения | message reference block |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | data frame |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | activation record |
| блок датчиков | sensors package |
| блок датчиков перчатки в системе виртуальной реальности | glove sensor (для управления движением руки персонажа на экране дисплея) |
| блок двусторонней печати | duplexer (принтера) |
| блок диодов | diode assembly (LyuFi) |
| блок дисковой памяти | head disk assembly |
| блок дисковой памяти с противоударной подвеской | shock-mounted HDA |
| блок дисковой памяти с противоударной подвеской | shock-isolated HDA |
| блок дифференцирования | differentiator |
| блок начальной загрузки | bootstrap block |
| блок начальной загрузки | boot block |
| блок записи-считывания | read-write unit |
| блок запросов | interrogating unit |
| блок захвата изображения | frame grabber (october) |
| блок звуковоспроизведения | head (в кинопроекторе) |
| блок звуковоспроизведения | film reproducing head (в кинопроекторе) |
| блок ЗУ на пакетированных жёстких магнитных дисках | head disk assembly (с головками и двигателем) |
| блок и таль | block and tackle |
| блок из искусственного бетона | artificial concrete block |
| блок из считывающей магниторезистивной и записывающей тонкоплёночной магнитной головок | dual-gap MR head |
| блок первичных измерительных преобразователей | sensory package |
| блок измерительных преобразователей | sensory package |
| блок изоляторов | insulator unit |
| блок инерциальных измерений | inertial measurement unit |
| блок инициирования | launcher (напр. разряда) |
| блок интерфейса | interface block |
| блок камерного канала | CCU |
| блок комбинаторной логики | combinatorial logic block (ssn) |
| блок комбинационной логики | combinatorial logic block (ssn) |
| блок комбинационной логики | combinational logic block (ssn) |
| блок конденсаторов | capacitor bank |
| блок-контакт | contact auxiliary |
| блок контактных щёток | brush station |
| блок контроля микроклимата | Environmental Monitoring Unit (EMU Dmitry) |
| блок контроля микроклимата | EMU (Environmental Monitoring Unit Dmitry) |
| блок "котёл-турбина" | single-boiler single-turbine combination |
| блок криптоалгоритма | cryptographic block |
| блок лазерного сканирования | raster output scanner (в лазерных принтерах) |
| блок лазерного сканирования | laser assembly (в лазерных принтерах) |
| блок логики блокировки ручного управления | manual control interlock logic (unit) |
| блок логических массивов | logic array block (ssn) |
| блок логического анализа | logic analyzer block (ssn) |
| блок логического анализатора | logic analyzer block (ssn) |
| блок магнитных головок | head stack |
| блок манипулятора | keying unit |
| блок монтажа | editor |
| блок-мультиплексный канал | block-multiplexer channel |
| блок на компонентах с балочными выводами | beam-lead assembly |
| блок на печатных платах | printed-circuit assembly |
| блок на печатных платах с навесными элементами | printed-wiring assembly |
| блок на печатных платах с навесными элементами | printed-component assembly |
| блок наведения | director |
| блок наведения | brain (напр. ракеты) |
| блок накопителя энергии | energy storage unit |
| блок насосов | pump assembly |
| блок неподвижного фильтра | fixed filter unit |
| блок обеспечения целостности данных | constraint module |
| блок облучения | irradiation unit |
| блок обработки | handler |
| блок объединения видео и звука | audio-video combiner (october) |
| блок одновременно отправляемой корреспонденции | mailing |
| блок организации цикла | loop code (в программе) |
| блок останова | breakpoint unit |
| блок памяти | block |
| блок памяти | storage cell |
| блок памяти на пакетированных жёстких магнитных дисках | head disk assembly (с головками и двигателем) |
| блок парового уплотнения | seal block |
| блок парогенератора | steam generator unit |
| блок пароперегревателя | superheater assembly |
| блок первичных измерительных преобразователей перчатки в системе виртуальной реальности | glove sensor |
| блок передачи данных | data transmission unit |
| блок переключателей с общим управлением | gang switch |
| блок переключателей с общим управлением | deck switch |
| блок переключателей с одноручечным управлением | gang switch |
| блок переключения шин | bus changeover unit |
| блок переменного размера | variable-sized block |
| блок перемычек | jumper switch (BabaikaFromPechka) |
| блок перерыва газа | gas interrupting unit |
| блок питания | power pack (прибора или устройства) |
| блок питания | supply |
| блок питания | PS |
| блок питания | power-unit |
| блок подачи питания | power supply unit (ART Vancouver) |
| блок поддува и покрытия тальком перчаточной камеры | glove talcing/inflating unit |
| блок подключения | dock |
| блок подключения к среде | MAU (передачи данных) |
| блок подтверждения отбраковки | Reject Confirmation Unit (agrabo) |
| блок подтверждения отбраковки | RCU (agrabo) |
| блок понятий | conceptual block |
| блок предохранителя на подвижной части выключателя | fuse block in breaker |
| блок преобразователей | inverter system |
| блок привода регулирующих стержней | control rod drive package |
| блок принятия решения | decisionmaker |
| блок программного управления | program-control unit |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования базой знаний | knowledge base engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования вокселами | voxel engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования геометрическими примитивами | geometric engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования графическими данными | graphic engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования данными | engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования объёмными графическими данными | 3D engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования полигональными графическими примитивами | polygon engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования трёхмерными графическими данными | 3D engine |
| блок программы, реализующий извлечение правил напр. из баз данных и построение умозаключений | inference machine |
| блок программы, реализующий извлечение правил напр. из баз данных и построение умозаключений | inference engine |
| блок программы, реализующий поддержку стандартов Международного консорциума по проблемам цвета | International Color Consortium engine |
| блок программы, реализующий поддержку стандартов Международного консорциума по проблемам цвета | ICC engine |
| блок программы, реализующий улучшенный метод динамического исполнения | advanced dynamic execution engine (напр. в процессорах Pentium IV) |
| блок-прокладка | fill block (между стальными элементами) |
| блок протокола обслуживания | service protocol unit |
| блок радиоканала | radio channel unit |
| блок развёртки | scanner |
| блок развёртки | scanner assembly |
| блок развёртки | time-base unit |
| блок распределения в системе разделения времени | time sharing allocator |
| блок распределения и управления | distribution and control assembly |
| блок растрового сканирования | raster output scanner (напр. в лазерных принтерах) |
| блок расцветки | screen painter |
| блок расширенной идентификация дисплея | extended display identification |
| блок расширенной идентификация дисплея | EDID |
| блок с контактными кольцами | slip ring body (Alexey) |
| блок с многочисленными отверстиями | multihole block |
| блок с реактором деления | fission unit |
| блок с регулярной структурой | regular block |
| блок с электрическим контактом между шасси и | bonded assembly |
| блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами конструкции | bonded assembly |
| блок самозагрузки | bootstrap block |
| блок самозагрузки | boot block |
| блок селекции импульсов | pulse gating unit (ssn) |
| блок сигнальных контактов | signal contacts composition (e.g. Signal contacts composition 1C/O (обозначение взято из спецификации) Soulbringer) |
| блок синхронизации | knocker (в станциях управления стрельбой) |
| блок синхронизации счётчика | counter-clock unit |
| Блок системного сопровождения | SSU (сокр. от System Support Unit webber) |
| блок слежения по углу | angle-tracing unit |
| блок снижения отвода остаточного тепла | residual heat removal reducing station |
| блок совпадений-антисовпадений | coincidence anticoincidence unit |
| блок сопровождения по углу | angle-tracing unit |
| блок сопряжения | coupler |
| блок сравнения цифровых данных | magnitude comparator (ssn) |
| блок суммирования-вычитания | adder-subtracter |
| блок-схема | flow sheet (программы или алгоритма) |
| блок-схема | sheet |
| блок-схема | flowchart (программы или алгоритма) |
| блок-схема | flow chart (программы или алгоритма) |
| блок-схема алгоритма принятия решения | decision-making process flow chart |
| блок-схема диагностики | Diagnosis flow (Alina_13) |
| блок-схема ИБП | UPS block diagram (july000) |
| блок-схема, изображённая с помощью компьютера | automated flowchart |
| блок-схема надёжности | reliability block diagram |
| блок-схема потока данных | data flowblock diagram |
| блок-схема потока документов | document flowblock diagram |
| блок-схема процесса | process flow diagram |
| блок-схема с условными обозначениями | label circuit |
| блок считывания | reader unit |
| блок телеметрии | remote metering unit |
| блок топливных элементов | fuel-cell unit |
| блок транспонирования частоты | FC |
| блок трансформатора | transformer block |
| блок трубчатых электронагревателей | tube electric heater block |
| блок умножения | multiplier unit |
| блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты | amplitude-modulation-frequency multiplication (импульсов) |
| блок управления | package control |
| блок управления | control circuit |
| блок управления | csect |
| блок управления | manager |
| блок управления | CS |
| блок управления | brain (напр. робота) |
| блок управления | controling unit |
| блок управления | driver (ssn) |
| блок управления | activator |
| блок управления базовой станцией | base station control unit |
| блок управления буфером | buffer control block |
| блок управления вводом-выводом | IO control unit |
| блок управления видеокамерой | CCU |
| блок управления задачей | task control block |
| блок управления и индикации | control-display unit |
| блок управления камерой | CCU |
| блок управления многоканальной акустической системой с громкоговорителем для воспроизведения самых нижних звуковых частот | subwoofer |
| блок управления монтажом | editor programmer (в видеомагнитофоне) |
| блок управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering unit |
| блок управления точечными и сегментными индикаторами | dot/bar display driver (ssn) |
| блок управления точечными и сегментными светодиодными индикаторами | dot/bar LED display driver (напр., интегральная схема типа LM3914 ssn) |
| блок управления фазой | phase manager |
| блок управления файлом | file control block (в памяти) |
| блок установки уровня в логической схеме | logic level setter |
| блок фазовращателей | phase shifter bank |
| блок фиксированного размера | fixed-sized block |
| блок фильтров | filter block |
| блок фильтров из активированного древесного угля | activated charcoal filter bank |
| блок формирования сигналов | shaping unit |
| блок формирования стоп-кадра | framesnatch (в кабельном телевидении) |
| блок функций систем управления | operation systems function block |
| блок хранения декодированных инструкций | reservation station |
| блок цветности | colour decoder (october) |
| блок цветности | chrominance unit |
| блок цветовой электронной рир-проекции | chromakeyer |
| блок цифровой цветовой электронной рирпроекции | digital chromakeyer (ssn) |
| блок цифровой цветовой электронной рир-проекции | digital chromakeyer |
| блок контактных щёток | brush station (для считывания с перфокарт) |
| блок щёток | brush station |
| блок электронного монтажа сигналограммы | electronic editor |
| блок электропитания | PS |
| блок электропитания | electrical power unit |
| блок энергетического реактора | power reactor package |
| блок энергодисперсии | energy dispersion block |
| блок язычковых магнитоуправляемых контактов со схемой управления | correed |
| большой блок двоичных данных | blob (напр. мультимедийный файл) |
| внутренний блок логического анализа | internal logic analyzer block (ssn) |
| внутренний блок-эффект | internal block effect |
| вспомогательный блок заглушения | secondary shutdown unit |
| вспомогательный блок-контакт | auxiliary contact (Soulbringer) |
| вспомогательный блок электропитания | auxiliary power unit |
| высоковольтный блок питания | high-voltage power supply |
| высоковольтный блок электропитания | high-voltage power supply |
| вытаскивать блок из шкафа | withdraw a unit from the cabinet |
| герметизированный блок испарителя борной кислоты | boric acid evaporator package |
| диодный блок нелинейности | diode function generator |
| доступный через систему WWW блок информации с собственным указателем URL | Web page |
| защищённый блок данных | PDU |
| знак блок-схемы | schematic symbol |
| знак объединения в виде круга или пятиугольника на блок-схеме | connector |
| знак соединения в виде круга или пятиугольника на блок-схеме | connector |
| измерительный блок вакуумметра | vacuumeter measuring block |
| импульсный блок питания | static power supply unit (Pothead) |
| индукционный блок определения течи | inductive leak detector unit |
| интегральный блок с прямым охлаждением | directly cooled integrated block |
| компьютерная программа для изображения блок-схем | flowcharter |
| корпусной AC/DC модуль питания, блок питания закрытого исполнения | Enclosed AC DC Converter (Maxim Sh) |
| лабораторный блок питания | laboratory power supply |
| лабораторный блок электропитания | laboratory power supply |
| логический блок на мультиплексорах | MUX-based logic block (ssn) |
| набор формирующих функциональный блок компьютера ИС | chipset (на материнской плате) |
| набор формирующих функциональный блок компьютера ИС | chip set (на материнской плате) |
| общий блок управления | common-control block (ssn) |
| общий блок управления | common control block (ssn) |
| основная блок-схема | basic flow diagram |
| передаваемый блок данных | data message |
| передаваемый блок данных | message |
| подвижный блок полиспаста | fall block |
| призматический блок топлива | prismatic block fuel |
| Проводной блок управления | wired controller (MaRRi-01) |
| программа создания и сопровождения блок-схем | autochart |
| прямоугольный блок, содержащий только логические элементы | rectangular block containing logic gates only (ssn) |
| расширенный блок генератора-трансформатора | generator-transformer extension unit |
| резонаторный блок магнетрона | anode of magnetron |
| символ блок-схемы | flowcharting symbol |
| символ блок-схемы | flowchart symbol |
| скомпонованный блок линии задержки | delay bed assembly |
| соединительная линия на блок-схеме | flowline |
| соединительный блок связи | communication cubicle (Alexey) |
| стандарт на блок подключения к среде | MAU (передачи данных) |
| стандартный блок микропрограммного обеспечения | firmware building block |
| структурированный блок данных для описания концептуального объекта | data frame |
| структурированный блок данных с заголовком | packet |
| театральный осветительный блок с эллипсоидальным отражателем | ellipsoidal lighting equipment |
| удаляемый блок из тяжёлого бетона | removable heavy concrete block |
| установка значений параметров набора формирующих функциональный блок вычислительной системы интегральных схем | chipset setup |
| функциональный блок комбинаторной логики | combinatorial logic function block (ssn) |
| функциональный блок комбинационной логики | combinatorial logic function block (ssn) |
| функциональный электронный блок в модульном исполнении | FEB package |
| хэш-блок сообщения | message hash |
| центральный блок программирования и оценивания | central programmer and evaluator |
| центральный вычислительный блок модема | data pump |
| часть набора формирующих функциональный блок компьютера ИС | host bridge (на материнской плате) |
| электронный блок питания | electronic power supply |
| электронный блок управления ракеты | blackbox |
| электронный блок электропитания | electronic power supply |
| элементарный блок информации | datum |
