| Russian | English |
| адресуемый блок памяти | addressable store (ssn) |
| адресуемый блок управляющего устройства | addressable control module (ssn) |
| аппаратно адресуемый блок физического диска | hardware-addressable portion of a physical disk (ssn) |
| атомарный блок с предусловием | conditional atomic block (в языке программирования X10 Alex_Odeychuk) |
| атомарный блок с условием | conditional atomic block (IBM Alex_Odeychuk) |
| бистабильный функциональный блок с длинными именами входных параметров | bistable function block with long input names (ssn) |
| бистабильный функциональный блок с доминантой включения | making bistable function block dominant (ssn) |
| бистабильный функциональный блок с доминантой выключения | resetting bistable function block (ssn) |
| блок автоматического вызова | auto-call unit (ssn) |
| блок адаптера данных | data adaptor unit (ssn) |
| блок аппаратного контроля | hardware monitor (непосредственно считывающий электронные сигналы компьютерной системы, напр., для анализа её производительности ssn) |
| блок безопасности | security application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Реализует механизмы авторизации и безопасного кэширования ssn) |
| блок безопасности | security block (функциональный ssn) |
| блок в системном реестре | system registry block (Alex_Odeychuk) |
| блок ввода неисправностей | Fault insertion unit (vasuk) |
| блок верхнего уровня | top-level block (ssn) |
| блок верхней памяти | uppermemory block (ssn) |
| блок внешней памяти | external memory unit (ssn) |
| блок воспроизведения меню | play menu block (ssn) |
| блок воспроизведения сообщений | play announcement block (ssn) |
| блок восстановления | recovery block (ssn) |
| блок выборки данных | dataselect unit (ssn) |
| блок выборки данных | data selecting unit (ssn) |
| блок выборки данных | data selection unit (ssn) |
| блок выборки данных | data select unit (ssn) |
| блок выделения памяти | allocation block (ssn) |
| блок выделения памяти | allocation unit (ssn) |
| блок выражений | statement block (ssn) |
| блок головок жёсткого диска с приводами | hard disk head-actuator assembly (ssn) |
| блок головок магнитного диска с приводами | hard disk head-actuator assembly (ssn) |
| блок данных | DU (сокр. от data unit ssn) |
| блок данных | datablock (ssn) |
| блок данных | dataunit (ssn) |
| блок данных | data fork (в файловой системе ПК Macintosh – один из двух компонентов файла, в котором содержатся данные этого файла, напр., электронная таблица или текстовый документ. Второй компонент – resource fork ssn) |
| блок данных в виде связанного списка | linked list data-block (ssn) |
| блок данных в виде связанного списка | linked list datablock (ssn) |
| блок данных в виде связанного списка | linked list data block (ssn) |
| блок данных доступа к файлу | FADU (сокр. от file access data unit ssn) |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | stack frame (ssn) |
| блок данных прикладного протокола | application protocol data unit (ssn) |
| блок данных протокола | protocol-data-unit (ssn) |
| блок данных протокола | protocol data unit (ssn) |
| блок данных протокола канала передачи данных | data link protocol data unit (ssn) |
| блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing messaging specification protocol data unit (ssn) |
| блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing message specification application protocol data unit (ssn) |
| блок данных службы канала передачи данных | data link service data unit (ssn) |
| блок данных транспортного протокола | transport protocol data unit (ssn) |
| блок действий | action block (ssn) |
| блок действия | action block (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| блок динамической памяти | heap block (ssn) |
| блок дисков | disk chassis (ssn) |
| блок дисков | disc chassis (ssn) |
| блок доступа к данным | data access application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| блок доступа к данным | data access block (ssn) |
| блок загрузки | boot block (ssn) |
| блок загрузки | bootstrap block (ssn) |
| блок запроса | query block (ssn) |
| блок-защёлка | snap in (напр., модем, подключаемый к карманному компьютеру разъёмом с защёлкой (фиксатором) ssn) |
| блок идентификации | identification block (sega_tarasov) |
| блок инициализации | initializer (напр., класса Alex_Odeychuk) |
| блок инициализации массива | array initializer (Alex_Odeychuk) |
| блок инициализации экземпляра | instance initializer (класса Alex_Odeychuk) |
| блок инструкций | code block (Nordling) |
| блок инструкций | statement block (IBM Alex_Odeychuk) |
| блок интерфейса буфера | buffer interface unit (ssn) |
| блок интерфейса пользователя | user interface unit (ssn) |
| блок исходного кода | block of source code (Alex_Odeychuk) |
| блок кода | section of code (ssn) |
| блок кода | block of code (ssn) |
| блок кода | sentence (в языке программирования Cobol 2014 Alex_Odeychuk) |
| блок кода | codechop (ssn) |
| блок кода | code chop (ssn) |
| блок кода | coding chop (ssn) |
| блок кода | code block (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC vikavikavika) |
| блок кода ветви case | case's code block (условного оператора switch в языке программирования Swift Alex_Odeychuk) |
| блок кода, тестируемый вместе с зависимостями | block of code tested along with dependencies (the block of code tested along with dependencies forms part of what can be called integration testing; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| блок кода, тестируемый с зависимостями, не получившими имитированной реализации | block of code tested without mocking dependencies (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| блок команд | code block (Nordling) |
| блок команд | block of statements (ssn) |
| блок комментария | comment block (ssn) |
| блок коммутации сообщений | message switching unit (ssn) |
| блок контроллера прерываний | interrupt control unit (ssn) |
| блок контроллеров | controller hub (ssn) |
| блок, который является фрагментом текста программы | block, which is a piece of program text (ssn) |
| блок криптографии | cryptography application block (функциональный ssn) |
| блок криптографии | cryptography block (функциональный ssn) |
| блок кэширования | caching application block (функциональный ssn) |
| блок кэширования | caching block (функциональный ssn) |
| блок магнитных головок жёсткого диска с приводами | hard disk head-actuator assembly (ssn) |
| блок магнитных головок магнитного диска с приводами | hard disk head-actuator assembly (ssn) |
| блок макета | layout block (ssn) |
| блок-маркер | block marker (ssn) |
| блок массива | array slice (в ЯВУ – диапазон ячеек массива, заданный его граничными индексами, напр., блок массива А[3..7] содержит ячейки с A[3] по A[7]. Работа с такими блоками возможна в языках Ada, APL и др. ssn) |
| блок межсетевого обмена | interworking unit (ssn) |
| блок метаданных | metadata block (ssn) |
| блок многоадресного контроля выборочных значений | MSVCB (ssn) |
| блок многоадресного контроля выборочных значений | multicast sampled value control block (ssn) |
| блок модулей | module block (ssn) |
| блок мониторинга | monitoring hardware (аппаратный ssn) |
| блок-мультиплексирование | blockmultiplexing (ssn) |
| блок-мультиплексирование | block multiplexing (ssn) |
| блок-мультиплексный | blockmultiplexer (attributive ssn) |
| блок-мультиплексный | blockmultiplex (ssn) |
| блок-мультиплексный | block multiplexer (attributive ssn) |
| блок-мультиплексный | blockmultiplexor (attributive ssn) |
| блок-мультиплексный | block multiplexor (ssn) |
| блок-мультиплексный | block multiplexing (attributive ssn) |
| блок-мультиплексный | block multiplex (ssn) |
| блок-мультиплексный канал | block multiplexor channel (ssn) |
| блок-мультиплексный режим | blockmultiplex mode (ssn) |
| блок-мультиплексор | blockmultiplexer (ssn) |
| блок-мультиплексор | blockmultiplexor (ssn) |
| блок-мультиплексор | block multiplexor (ssn) |
| блок-мультиплексор | block multiplexer (ssn) |
| блок начальной загрузки | bootblock (ssn) |
| блок начальной загрузки | booting block (ssn) |
| блок неуправляемого кода | native block (IBM Alex_Odeychuk) |
| блок обработки | handling unit (ssn) |
| блок обработки ветвлений | branch processing unit (аппаратный блок, отвечающий за обработку команд ветвления и передачу команд, работающих с целыми числами и числами с плавающей запятой, соответствующим аппаратным блокам ssn) |
| блок обработки данных | data crunching unit (ssn) |
| блок обработки исключений | exception handling application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| блок обработки исключений | exception handling block (функциональный ssn) |
| блок обработки команд / ответов | command/response unit |
| блок обработки обратных вызовов | callback handler (в схеме аутентификации пользователя ssn) |
| блок обработки указателей | pointer processing unit (ssn) |
| блок объявлений | declaration block (ssn) |
| блок одноадресного контроля выборочного значения | USVCB (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| блок одноадресного контроля выборочного значения | unicast sampled value control block (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| блок окружения | environment block (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| блок окружения потока | thread environment block (структура в Windows, содержащая информацию о размере стека потока ssn) |
| блок операторов | block of code (ssn) |
| блок операторского управления | operator control block (ssn) |
| блок опережающей выборки команд | prefetcher (узел конвейерного процессора ssn) |
| блок описаний | description block (в файле проекта – последовательность взаимозависимостей, специфицирующая блок команд, которые должны быть выполнены в случае, если какие-либо файлы были изменены после некоторой даты (последней компиляции) ssn) |
| блок определения базы данных | data base definition block (ssn) |
| блок-ориентированный файл | blocktype file (ssn) |
| блок оценки производительности | performance build (ssn) |
| блок памяти | block of memory (ssn) |
| блок памяти | memory unit (функциональный блок автоматического управляющего устройства, фиксирующий на заданный промежуток времени значения внешних, контрольных и (или) внутренних воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| блок памяти | store (функциональный блок автоматического управляющего устройства, фиксирующий на заданный промежуток времени значения внешних, контрольных и (или) внутренних воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| блок памяти данных | data memory unit (ssn) |
| блок памяти приложения | application image (доступная пользователю память узла в LONWORKS ssn) |
| блок параметров оборудования | equipment parameter block (ssn) |
| блок параметров порта | port parameter block (ssn) |
| блок первичных портов | tributary port unit (ssn) |
| блок передачи | transmission block (ssn) |
| блок передачи сообщений | message transfer unit (ssn) |
| блок переменного запаздывания | variable time-delay unit (блок, входной сигнал которого воспроизводится на выходе с временем запаздывания, задаваемым другим входным сигналом ssn) |
| блок печатных плат | circuit board assembly (ssn) |
| блок плат | board block (ssn) |
| блок плат матрицы | matrix board block (ssn) |
| блок подачи | feedbox (ssn) |
| блок подготовки данных | data preparation unit (ssn) |
| блок поддержки клиентов | customer support module (Alexander Demidov) |
| блок попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| блок попытка-перехват | try-catch block (rsdn.ru owant) |
| блок постоянного запаздывания | constant time-lag unit (блок, входной сигнал которого воспроизводится на выходе с заданным постоянным временем запаздывания ssn) |
| блок потока данных | dataflow unit (ssn) |
| блок потоков данных | dataflow block (Alex_Odeychuk) |
| блок предварительного просмотра | lookahead unit (ssn) |
| блок предложений | statement block (в языке C++ – это последовательность предложений между ограничительными скобками { и }. B PL/M этому термину соответствует понятие простого цикла DO ssn) |
| блок прикладной программы | application block (ssn) |
| блок прикладных данных | application data block (ssn) |
| блок приложений | app block (ssn) |
| блок приложений | application block (ssn) |
| блок приложения | application block (ssn) |
| блок приложения платформы | platform application block (ssn) |
| блок приложения платформы | platform app block (ssn) |
| блок проверки грамматических ошибок | grammar checker (ssn) |
| блок проверки допустимости | validator (ssn) |
| блок проверки орфографии | spelling checker (ssn) |
| блок проверки правописания | spelling checker (ssn) |
| блок проверки текста на отсутствие контекстных ошибок | context checker (ssn) |
| блок прогнозирования | prediction block (ssn) |
| блок программы | application block (ssn) |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования базой данных | database engine (ssn) |
| блок программы, реализующий извлечение правил напр. из баз данных и построение умозаключений | inference engine (часть экспертной системы ssn) |
| блок прослушивания | listener (Баян) |
| блок прослушивания событий | event listener (класс Java Баян) |
| блок протоколирования | logging application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации механизмов ведения протоколов ssn) |
| блок протоколирования | logging block (функциональный ssn) |
| блок размещения | allocation block (ssn) |
| блок распознавания диапазона | range recognizer (сигнала ssn) |
| блок распознавания формы | pattern recognizer (сигнала ssn) |
| блок самозагрузки | bootstrap block (т.ж. блок начальной загрузки; напр., блок диска (или аппаратно-закрытый от перезаписи блок флэш-памяти), автоматически считываемый при запуске системы и содержащий программу загрузки остальной части системы с этого диска (или флэш-памяти) ssn) |
| блок сбора внешних аварийных сигналов | external alarm collection unit (ssn) |
| блок сбора данных | data collector (ssn) |
| блок серверных сообщений | SMB (см. Server Message Block ssn) |
| Блок серверных сообщений | Server Message Block (SMB; протокол маршрутизации, аналогичный NCP, который одновременно определяет регламент совместного использования файлов компьютерами в сети, а также отвечает за структуризацию запросов и за связь с различными ОС. Разработан корпорациями Microsoft, Intel и IBM ssn) |
| блок символов | block of characters (ssn) |
| блок синхронизации | sync block (Every object in .NET has a sync block associated with it, which contains information about its locking state. When a thread tries to acquire a lock on an object using Monitor.Enter, the .NET runtime checks this sync block to determine the lock status of the object. Alex_Odeychuk) |
| блок синхронизации объекта | object's sync block (Alex_Odeychuk) |
| блок системы хранения | storage block (ssn) |
| блок совершения операций | commitment unit (набор действий файлохранилища, которые либо завершаются успешно, тогда результат совершения операций будет воздействовать на другие процессы, либо полностью отвергаются, тогда результат не воздействует на другие процессы. Отмена действий в блоке совершения операций возможна в любое время до завершения блока совершения операций ssn) |
| блок сообщения | message unit (единица данных, обрабатываемая на сетевом уровне (network layer) семиуровневой эталонной модели OSI ssn) |
| блок состояния | status block (ssn) |
| блок сравнения адреса | device address comparator (ssn) |
| блок статической инициализации | static initialization block (напр., в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| блок статической инициализации | static initializer (напр., класса Alex_Odeychuk) |
| блок столбиковых диаграмм | block of bar graphs (ssn) |
| блок-схема | schematic block diagram (ssn) |
| блок-схема | blockdiagram (ssn) |
| = flow chart блок-схема | action diagram (а) диаграмма, представляющая последовательность событий или операций над данными б) архаичный метод построения блок-схем программ, который широко использовался при обучении программированию и при последовательном процедурном программировании. Блок-схема состоит из соединённых стрелками условных символов – квадратов, ромбов, овалов и др., содержащих текстовые описания выполняемых действий ssn) |
| блок-схема алгоритма | flowchart (ssn) |
| блок-схема действий с клавиатурой | flow chart for keypad operation (ssn) |
| блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| блок-схема, компилируемая в выполняемый код | executable flowchart (Alex_Odeychuk) |
| блок-схема на рисунке | flowchart of Figure (ssn) |
| блок-схема обработки сигналов о событиях | event flow chart (ssn) |
| блок-схема обработки событий | event flow chart (ssn) |
| блок-схема последовательности операций | flow diagram (ssn) |
| блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса | flow diagram of an exemplary process (ssn) |
| блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| блок-схема приложения | application flowchart (ssn) |
| блок-схема приложения | application flow diagram (ssn) |
| блок-схема программы | flow chart of a program (графическое изображение структуры программы ssn) |
| блок-схема с точно определёнными свойствами | flowchart with well-defined properties (Alex_Odeychuk) |
| блок-схема системы | system chart (ssn) |
| блок-схема среды программирования | schematic block diagram of a programming environment (ssn) |
| блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system (ssn) |
| блок-схема функционального потока | functional flow block diagram (ssn) |
| блок-схемная модель | blockdiagram model (ssn) |
| блок-схемная модель | block diagram model (ssn) |
| блок-схемы программ | flowcharts (ssn) |
| блок сценария | scriptblock (ssn) |
| блок сценария ActionScript | ActionScript script block (ssn) |
| блок сценария | script block (ssn) |
| блок тактовой синхронизации | clock synchronisation unit (ssn) |
| блок текста | block (ssn) |
| блок управления выполнением | execution control block (ssn) |
| блок управления группой настроек | setting group control block (ssn) |
| блок управления доступом | access control block (ssn) |
| блок управления журналом | log control block (ssn) |
| TCB блок управления задачей | Task Control Block (таблица, создаваемая ОС при порождении (запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации задачи, такие, как адрес её стека, границы памяти, приоритет, идентификатор задачи, указатели на другие системные таблицы и очереди и т.д. ssn) |
| блок управления когерентностью | coherence manager (в многопроцессорных SMP-системах – схемы, следящие за когерентностью кэшей (cache coherency), общей памяти (memory coherence) и операций ввода-вывода (I/O coherence) через каналы прямого доступа в память ssn) |
| блок управления небуферизованным отчётом | unbuffered report control block (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| блок управления небуферизованным отчётом | URCB (ssn) |
| блок управления открытым контекстом | open context block (структура данных, используемая администратором ресурсов и содержащая информацию по каждому клиентскому запросу типа open(). Если клиент открыл несколько файлов, то для каждого дескриптора файла, который этот клиент имеет у соответствующих администраторов ресурсов, будет существовать соответствующий блок управления открытым контекстом (ОСВ) ssn) |
| блок управления прикладной программы | application control block (ssn) |
| блок управления прикладным процессом | application control block (ssn) |
| блок управления шиной данных | databus control unit (ssn) |
| блок файловой системы | file system block (ssn) |
| блок физических дисков | physical disk block (ssn) |
| блок физических дисков | physical disc block (ssn) |
| блок физического диска | portion of a physical disk (ssn) |
| блок фиксации | store (функциональный блок автоматического управляющего устройства, фиксирующий на заданный промежуток времени значения внешних, контрольных и (или) внутренних воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| блок фиксации | memory unit (функциональный блок автоматического управляющего устройства, фиксирующий на заданный промежуток времени значения внешних, контрольных и (или) внутренних воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| блок фиксированного размера | fixed-size block (ssn) |
| блок форматированных данных | formatted data block (ssn) |
| блок цитирования | blockquote (ssn) |
| блок цитирования | block quote (ssn) |
| блок шифрования данных | data encryption unit (ssn) |
| внешний блок дисков | external disk chassis (ssn) |
| внешний блок дисков | external disc chassis (ssn) |
| внешний блок питания | external power pack (ssn) |
| внешний блок различных дискретных сигналов | external miscellaneous discrete unit (ssn) |
| время, в течение которого исполняется блок кода | activation (ssn) |
| Выделенный блок – это совокупность элементов SFC, заключённых в прямоугольник с пунктирными границами | A marked block is a bunch of SFC elements that are enclosed in a dotted rectangle (перевод En-Ru CoDeSys V2.3 ssn) |
| Выделенный блок это совокупность элементов SFC, заключённых в прямоугольник с пунктирными границами | A marked block is a bunch of SFC elements that are enclosed in a dotted rectangle (перевод En-Ru CoDeSys V2.3 ssn) |
| Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| Заметим, что блок-схема на рисунке 3.22 не указывает конкретные вычисления, которые надо произвести, а только определяет структуру программы | Notice that the flowchart of Figure 3.22 does not specify the computations to be done, only the structure of the program (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn) |
| информационный блок на магнитном носителе данных | block on a magnetic medium (ssn) |
| информационный блок транспортного протокола | transport protocol data unit (ssn) |
| компиляция блок-схемы в выполняемый код | block's translation to executable code (Alex_Odeychuk) |
| Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня | A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| логическая блок-схема | logicchart (ssn) |
| напоминать блок-схемы | play a role similar to flowcharts (ssn) |
| нотация блок-схем | flowchart notation (ssn) |
| овал, обозначенный словом "конец", в блок-схемах программ | END oval in flowcharts (ssn) |
| овал, обозначенный словом "начало", в блок-схемах программ | BEGIN oval in flowcharts (ssn) |
| овальный блок "КОНЕЦ" | END oval (в блок-схемах программ ssn) |
| овальный блок "КОНЕЦ" в блок-схемах программ | END oval in flowcharts (ssn) |
| овальный блок "НАЧАЛО" | BEGIN oval (в блок-схемах программ ssn) |
| овальный блок "НАЧАЛО" в блок-схемах программ | BEGIN oval in flowcharts (ssn) |
| отдельный вычислительный блок, где каждый отдельный операнд передаётся от блока к блоку для выполнения операции сложения | separate computational unit, with a particular operand being passed from unit to unit for the complete addition operation (ssn) |
| периферийный блок обработки | peripheral processing unit (ssn) |
| периферийный блок обработки | peripheral handling unit (ssn) |
| после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату | the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time (ssn) |
| представленные в структурном виде функциональный блок и программа | skeleton function block and program (ssn) |
| прикладной протокольный блок данных | application-protocol-data-unit (ssn) |
| прикладной протокольный блок данных | application protocol data unit (ssn) |
| программная блок-схема | program flowchart (ПБ ssn) |
| программная блок-схема | PF (ssn) |
| программные блок-схемы | PF (ssn) |
| программные блок-схемы | program flowcharts (ПБ ssn) |
| простая блок-схема | simple block diagram (ssn) |
| простая блок-схема системы управления движением автомобиля | simple block diagram of an automobile steering control system (ssn) |
| протокольный блок данных | protocol-data-unit (ssn) |
| протокольный блок данных прикладного уровня | application-protocol-data-unit (ssn) |
| протокольный блок данных прикладного уровня | APDU (ssn) |
| протокольный блок данных прикладного уровня | application protocol data unit (ssn) |
| радиочастотный блок/модуль | RF module/stage (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| рационализованная блок-схема | rationalized flowchart (Alex_Odeychuk) |
| сервисный блок данных | service-data-unit (ssn) |
| сервисный блок данных-Service Data Unit | SDU (ssn) |
| сервисный блок данных уровня представления | PSDU (ssn) |
| сервисный блок данных уровня представления | presentation service data unit (ssn) |
| сетевой блок памяти | network image (доступная пользователю память узла в LONWORKS ssn) |
| символ на блок-схеме | blockdiagram symbol (ssn) |
| системный блок данных | system data block (ssn) |
| скелетные функциональный блок и программа | skeleton function block and program (ssn) |
| соединять вход и выход блок-схем | connect an output grip with an input grip (говоря о блок-схемах на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| составной блок, компонентный блок, составляющий блок | component block (блок, входящий как часть в состав чего-либо, напр., в состав композиционного блока. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| специальный общий блок управления | special common-control block (ssn) |
| срочный сервисный блок данных | expedited service data unit (сервисный блок данных малого размера, подлежащий срочной пересылке ssn) |
| стандартный блок меню воспроизведения | play menu building block (ssn) |
| стандартный блок сообщения воспроизведения | play announcement building block (ssn) |
| Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| стандартный функциональный блок детектирования фронта сигнала | standard edge detection function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала | standard falling-edge detecting function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала | standard rising-edge detecting function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок счётчика | standard counter function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок таймера | standard timer function block (ssn) |
| строительный блок решения | solution building block (ssn) |
| структурированная блок-схема | structured flowchart (ssn) |
| удобный способ выполнения блок-схемы | convenient way to execute a flowchart (ssn) |
| узел блок-схемы | node of the flowchart (ssn) |
| узлы блок-схемы | nodes of the flowchart (ssn) |
| упорядоченная блок-схема | ordered flowchart (Alex_Odeychuk) |
| упорядоченная блок-схема, не имеющая веток | primitive (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| упорядоченная блок-схема, разделённая на ветки | silhouette (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| упорядоченная и усовершенствованная на основании принципов Дейкстры блок-схема | ordered, Dijkstra's principles-compliant flowchart (Alex_Odeychuk) |
| условно компилируемый блок кода | conditional compilation block (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| устаревший блок кода | deprecated (класс, интерфейс, поле, метод Alex_Odeychuk) |
| файловый протокольный блок данных | file protocol data unit (ssn) |
| функциональная блок-диаграмма | function block diagram (ssn) |
| функциональный блок административного управления | management function block (IEC 61499-1 ssn) |
| функциональный блок административного управления систем | systems management functional unit (ssn) |
| функциональный блок безопасности | security application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Реализует механизмы авторизации и безопасного кэширования ssn) |
| функциональный блок взаимодействия | communication function block (ssn) |
| функциональный блок F_TRIG генерирует импульс по заднему фронту входного сигнала | the function block F_TRIG detects a falling edge (ssn) |
| функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала | the function block R_TRIG detects a rising edge (ssn) |
| функциональный блок "декрементный счётчик" | function block Decrementer (ssn) |
| функциональный блок детектирования возрастающего фронта сигнала | rising edge detection function block (см. IEC 61131-3 ssn) |
| функциональный блок детектирования заднего фронта сигнала | falling edge detection function block (см. IEC 61131-3 ssn) |
| функциональный блок детектирования переднего фронта сигнала | rising edge detection function block (см. IEC 61131-3 ssn) |
| функциональный блок детектирования спадающего фронта сигнала | falling edge detection function block (см. IEC 61131-3 ssn) |
| функциональный блок детектирования фронта сигнала | edge detection function block (ssn) |
| функциональный блок доступа к данным | data access application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| функциональный блок, имеющий тело и методы | function block with FB body and methods (ssn) |
| функциональный блок, имеющий только методы | function block with methods only (ssn) |
| функциональный блок, имеющий только тело | function block with body only (ssn) |
| функциональный блок, имеющий только тело | function block with a FB body only (ssn) |
| функциональный блок "инкрементный / декрементный счётчик" | function block Incrementer/Decrementer |
| функциональный блок "инкрементный счётчик" | function block Incrementer (ssn) |
| функциональный блок, который накапливает значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов | function block which accumulates a value for the number of changes sensed at one or more specified inputs (функциональный блок счётчика ssn) |
| функциональный блок криптографии | cryptography application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Служит для реализации алгоритмов хеширования и симметрического шифрования ssn) |
| функциональный блок кэширования | caching application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации локального кэша ssn) |
| функциональный блок, обеспечивающий взаимодействие | communication function block (ssn) |
| функциональный блок обнаружения заднего фронта | falling-edge detecting function block (ssn) |
| функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала | falling-edge detecting function block (ssn) |
| функциональный блок обнаружения переднего и заднего фронтов сигнала | rising- and falling-edge detecting function block (ssn) |
| функциональный блок обнаружения переднего фронта | rising-edge detecting function block (ssn) |
| функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала | rising-edge detecting function block (ssn) |
| функциональный блок обработки исключений | exception handling application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| функциональный блок, определённый пользователем | user defined function block (ssn) |
| функциональный блок передачи данных | communication function block (ssn) |
| функциональный блок получателя | acceptor function block (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| функциональный блок поставщика | provider function block (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| функциональный блок протоколирования | logging application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации механизмов ведения протоколов ssn) |
| функциональный блок, реализующий интерфейс | function block that implements the interface (ssn) |
| функциональный блок с двумя устойчивыми состояниями | bistable function block (ssn) |
| функциональный блок с необязательным телом и методами | function block with optional body and methods (ssn) |
| функциональный блок счётчика | counter function block (ssn) |
| функциональный блок "таймер с задержкой включения" | function block TON (ssn) |
| функциональный блок "таймер с задержкой включения" | function block Timer On Delay (ssn) |
| функциональный блок "таймер с задержкой выключения" | function block TOF (ssn) |
| функциональный блок "таймер с задержкой выключения" | function block Timer Off Delay (ssn) |
| функциональный блок таймера | timer function block (ssn) |
| функциональный блок таймера задержки | delay timer function block (ssn) |
| функциональный блок таймера задержки включения | on delay timer function block (ssn) |
| функциональный блок таймера задержки включения / выключения | on/off delay timer function block |
| функциональный блок таймера задержки включения и выключения | on/off delay timer function block (ssn) |
| функциональный блок таймера задержки выключения | Off delay timer function block (ssn) |
| функциональный блок таймера задержки на включение | on delay timer function block (ssn) |
| функциональный блок таймера задержки на выключение | Off delay timer function block (ssn) |
| функциональный блок уровня i-1 | level i-1 functional unit (ssn) |
| функциональный блок уровня i | level i functional unit (ssn) |
| функциональный блок уровня i-1 | level i-1 functional unit (ssn) |
| функциональный блок "часы реального времени" | function block Runtime Clock (ssn) |
| Функциональный блок – это программный компонент, который представляет хорошо определённую часть программы для обеспечения модульности и структуризации | A function block is a program organization unit which represents for the purpose of modularization and structuring a well-defined portion of the program (ssn) |
| экземплярный блок данных | instance DB (ssn) |
| экземплярный блок данных | instance data block (ssn) |
| энергозависимый блок запоминающего устройства | volatile memory (ssn) |
| энергозависимый блок ЗУ | volatile memory (ssn) |
| эргономизация блок-схем | ergonomization of flowcharts (приспособление блок-схем для наиболее удобного человеческого восприятия и понимания Alex_Odeychuk) |
| язык блок-схем | block diagram language (ssn) |
| язык функциональных блок-диаграмм | function block diagram language (ssn) |
| язык функциональных блок-диаграмм | FBD language (ssn) |
