Subject | Russian | English |
shipb. | баржа с боезапасом | ammunition lighter |
shipb. | боезапас бортовых орудий | broadside ammunition |
mil., avia. | боезапас в двух кассетах | combat stock in two cartridges (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
mil. | взрыв ядерного боезапаса | nuclear-weapon explosion |
mil. | готовый к доставке к цели боезапас | deliverable weapons load |
mil. | дымовые боезапасы | smoke munitions |
mil. | дымовые боезапасы | smoke ammunition |
nautic. | комплект боезапаса | unit of fire (количество выстрелов на один ствол или установку) |
shipb. | люк для подачи боезапаса | ammunition scuttle |
navig. | место для погрузки боезапаса на якоре | explosive anchorage |
shipb. | наличный боезапас | ammunition in hand |
mil. | начальный боезапас | initial combat consumption stock |
mil., lingo | нехватка боезапаса | low on ammo (we were getting low on ammo Val_Ships) |
nautic. | норма боезапаса | unit of fire |
mil. | норма боезапаса корабля для артиллерийской поддержки десанта | ammunition level (огневого налёта) |
weap. | носимый боезапас | ammunition in hand (ABelonogov) |
mil. | ослепляющий боезапас | dazzle munition |
mil. | погреб боезапаса | magazine (Киселев) |
shipb. | погреб для боезапаса | ammunition space |
mil. | пополнение боезапаса | reammunitioning |
shipb. | последовательные стадии подачи боезапаса | ammunition supply train |
mil. | принимать боезапас бомб | bomb up |
mil., avia. | процессор системы управления боезапасом | symmetrical multiprocessor |
tech. | процессор системы управления боезапасом летательного аппарата | stores management processor |
mil. | пункт распределительного хранения боезапасов | ammunition distribution and storage depot (Alex_Odeychuk) |
shipb. | пусковой клапан орошения в погребе боезапаса | sprinkler magazine valve |
mil., jarg. | растрачивать боезапасы в ходе боевых действий | swallow supplies into the maw |
mil., navy | сигнал "B", поднимаемый на корабле при принятии боезапаса | Baker flying (MichaelBurov) |
mil., avia. | система пополнения боезапаса в воздухе | airborne weapon reaiming system |
tech. | система управления боезапасом | stores management system |
mil., avia. | система управления боезапасом | store management system |
shipb. | судно для перевозки боезапаса, вооружения и снаряжения | ammunition ship |
shipb. | транспорт для перевозки боезапаса | ammunition carrier |
shipb. | транспорт с боезапасами | ammunition ship |
mil. | установленный боезапас | authorized ammunition |
mar.law | флаг, обозначающий погрузку боезапаса | powder flag |