| Subject | Russian | English |
| tech. | боковая водопроводная галерея наполнения камеры | lock filling lateral (шлюза) |
| tech. | боковая водопроводная галерея наполнения камеры судоходного шлюза | lock filling lateral |
| mil., tech. | боковая соединительная галерея | return gallery |
| mil., tech. | боковая галерея | lateral |
| hydr. | боковая дренажная галерея | side-drain (дока) |
| mil., tech. | боковая подземная галерея | lateral gallery |
| mil., tech., hist. | боковая подземная галерея | lateral (в системе подземных галерей при обороне или минной атаке) |
| mil., tech. | вход в боковую галерею | breaking away from a gallery |
| mil., tech. | перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone mine system (в отличие от lateral mine system) |
| mil., tech. | перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone (в отличие от lateral mine system) |
| gen. | фальшивые боковые галереи на купеческих судах | quarter badge |
