более – phrases

Terms for subject Chess containing более | all forms | exact matches only

Russian	English
более лёгкий соперник	easier opponent
более свободная позиция	freer position
более сильный шахматист	stronger player
более слабый соперник	inferior opponent (чем данный игрок)
более чем отличный результат	double-sweet result
в следующем туре ему достался по жребию более сильный соперник	his pairing chart went up
ввести игру в более спокойное русло	lead the game into more quiet channels
включить в число участников более слабых игроков	include weaker players
добиться победы над заведомо более сильным соперником	post an upset
Ему попались более трудные соперники	he faced a tougher slate of opponents
играть в более высокой турнирной секции, чем необходимо по рейтингу	play up
играть с более сильными соперниками	play against better competition
корректировка коэффициента для шахматиста, сыгравшего более половины партий чёрными	color-adjusted score
оказать более упорное сопротивление	hold out longer
оказаться на более низкой ступеньке турнирной таблицы	end up in a lower place
передвинуться на более высокое место в турнирной таблице	move up a spot
переместиться на более высокое место в турнирной таблице	move forward in a tournament table
переместиться на гораздо более высокое место	come from way behind
перескочить на более высокое место	vault to a higher place
при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение	A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning
приз за лучший результат против более сильных соперников	Upset Prize
проигрыш сильного гораздо более слабому	major upset
против более слабых соперников	against lesser opposition
результаты с соперниками, занявшими более высокие места	results against higher-placed players
сравнительно более сильный соперник	superior opponent
сравнительно более слабый турнир	weaker tournament
ставить игрока в пару с более сильным шахматистом после выигрыша	pair up
ставить игрока в пару с более слабым шахматистом после проигрыша	pair down
шахматист, занявший более высокое место	higher-placed chessplayer
шахматист с более высоким рейтингом	higher-ranked chessplayer
этот ход смотрится более идейно	this move is more thematic

Get short URL