| Russian | English |
| более поздний долг | junior debt |
| лучшее предложение, более выгодное предложение | better bid |
| обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 минут | flash count |
| опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива | in-the-money |
| получать более высокое вознаграждение, привязанное к результатам | command higher performance-based compensation (A.Rezvov) |
| приказ клиента брокеру, который должен быть выполнен по курсу, указанному в приказе, или по более выгодному курсу | or better |
| программа покупки собственности, финансируемая более чем на 50 % за счёт заёмных средств | leveraged program |
| расчёт цены акции для налоговых целей, когда разница между ценами продавца и покупателя делится на 4 и прибавляется к более низкой цене | quarter up |
| ситуация во фьючерсной торговле, когда цены на более дальние сроки ниже, чем на более близкие | inverted market |
| форма 13D, которую по Закону о торговле ценными бумагами США от 1934 г. необходимо заполнить в течение 10 дней после приобретения 5 % и более акций компании | schedule 13D |
| фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год от даты заключения сделки | red futures contract month |
