более подходящий

Terms for subject General containing более подходящий | all forms | in specified order only

Russian	English
более всего подходить	be best suited (Stas-Soleil)
более всего подходящий	best suited (Stas-Soleil)
более плотно подходить к этой проблеме	approach the matter more tightly (Vladimir0063)
более подходящие климатические условия расположены к югу областей	more tolerable climates to the south
подождите более подходящего момента, чтобы попросить об этом	wait for a better time to ask for it
подсознательная замена невнятно произнесенных или непонятных слов обычно в песнях на более привычные или просто подходящие по звучанию	mondegreen (термин предложен американской писательницей Сильвией Райт, которая некогда в строках They have slain the Earl O' Moray/And laid him on the green услышала во второй строке: And Lady Mondegreen. Прямой и обратный примеры – "шизгара" в песне Venus группы Shocking Blue вместо She's got it и "сто балерин" вместо Stumblin in в композиции Криса Нормана и Сьюзи Кватро. С русскоязычными текстами такое тоже случается.Например, вместо пафосного "Не то на серебре – на золоте едал!" получается неопределенное "Не то на серебре, не то на золоте едал". LisLoki)
пока не представится более подходящая возможность	till a better chance offers itself
это нам больше подходит. это звучит более подходящим.	that sounds more the thing (Irina Sorochinskaya)

Get short URL