| Russian | English |
| более раннее издание | back edition |
| более ранний | old (из нескольких) |
| вернуться к более раннему периоду | retrospect to an early period |
| датировать более ранним числом | pull back |
| его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали ирландцами более, чем сами ирландцы | his ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen |
| излагать более ранние события после более поздних | cut back |
| менять на более ранний срок | put ahead (дату, встречу) |
| надо перенести встречу на более ранний срок, на следующей неделе праздники | we shall have to set the meeting forward because of the holiday next week |
| нам придётся перенести нашу встречу на более ранний срок из-за праздников на следующей неделе | we shall have to put the meeting ahead because of the holiday next week |
| нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения | no part of early education is more important than the discipline of the imagination |
| обратиться к более раннему периоду | retrospect to an early period |
| они перенесли дату своего приезда на более ранний срок | they advanced the date of their arrival |
| относящийся к более раннему периоду | olden |
| первый, более ранний период | forepart (времени) |
| перенести на более ранний срок | advance the date of |
| переносить день собрания на более ранний срок | advance the date of the meeting |
| переносить на более ранний срок | put forward |
| переносить мероприятие на более ранний срок | set forward |
| переносить на более ранний срок | put ahead (дату, встречу) |
| переносить мероприятие на более ранний срок | set ahead |
| переносить на более ранний срок | bring forward |
| повторили кадр из более ранней сцены, чтобы были понятны её мотивы | the film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons |
| приехать более ранним поездом | come by an early train |
| Профессор N. Делит "Илиаду" на более раннюю часть и на более позднее, вторичное, добавление | Professor N. Divides the Iliad into a primary work and a later secondary addition or accretion |
| это период значительно более ранний | the period is considerably earlier |
