| Russian | English |
| АБ большой мощности | high-capacity bomb |
| АБ большой мощности | high capacity |
| аварийное прекращение полёта на большой высоте | high altitude abort |
| авиаудар большой мощности | heavy airstrike (New York Times Alex_Odeychuk) |
| авиационная бомба большой мощности | high capacity bomb |
| авиационная ракета большой дальности | long-range aircraft rocket |
| авиационная система большой грузоподъёмности | heavy-lift aircraft system |
| авиационное средство поражения большой мощности | aircraft-delivered high-performance munition |
| авиационное топливо с большой плотностью | heavy aviation fuel |
| авиационный боеприпас большой мощности | aircraft-delivered high-performance munition |
| автоматизированная система дальней связи большой ёмкости | large capacity automated telecommunication system |
| автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади | automated exploitation of large area surveillance sensors |
| автомобиль большой грузоподъёмности для перевозки крупногабаритных грузов | heavy-bulk load vehicle |
| автомобиль особо большой грузоподъёмности | outsized vehicle |
| автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади | wide area search autonomous attack miniature munition |
| автоцистерна большой ёмкости | bulk tanker |
| автоцистерна большой ёмкости с системой перекачки | bulk tanker with a fuel pumping (горючего) |
| адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| антенная решётка с большой апертурой | wide aperture array |
| аппарат проецирования разведывательной обстановки на большой экран | large-screen intelligence situation projector |
| артиллерийская бригада большой мощности | super-heavy artillery brigade (имеет на вооружении 152-мм и 203-мм артиллерийские системы и 240-мм минометы Alex_Odeychuk) |
| артиллерийская группа ракет большой мощности | FA heavy missile group |
| артиллерийский полк большой мощности | heavy artillery regiment (Natalya Rovina) |
| артиллерийский полк большой мощности | superheavy artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта | velocity-enhanced long-range artillery projectile |
| артиллерия большой и особой мощности | heavy and super-heavy artillery (Alex_Odeychuk) |
| артиллерия большой мощности | heavy artillery (Alex_Odeychuk) |
| артиллерия большой мощности | super-heavy artillery (Alex_Odeychuk) |
| артиллерия большой мощности | superheavy artillery |
| артиллерия, расположенная с большой плотностью | hub-to-hub guns |
| архив данных очень большой ёмкости | very large archive |
| баллистическая ракета большой дальности | LRBM (long-range ballistic missile) |
| баллистическая ракета большой дальности | Intermediate Range Ballistic Missile (Согласно новой российской классификации ракет  voenper2020.site Киселев) |
| баллистическая ракета большой дальности | long-range ballistic missile |
| баллистический двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic two-stage heavy lift launch vehicle |
| баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic single stage heavy lift launch vehicle |
| батарея электропитания большой ёмкости | high-energy battery system |
| беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | very long endurance aircraft |
| беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | long-endurance unmanned air vehicles |
| беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта | high endurance rapid technology insertion |
| беспилотный самолётразведчик с большой продолжительностью полёта | EVER (endurance vehicle for extended reconnaissance) |
| боевое средство большой мощности | destruction-packed weapon |
| боевые действия в районах с большой плотностью населённых пунктов | urban terrain military operations |
| боевые действия на большой глубине | long-range hostilities |
| боеприпас большой мощности заглубляющегося типа | massive ordnance penetrator (для поражения высокопрочных заглубленных целей, напр., бункеров Alex_Odeychuk) |
| боеприпас большой мощности заглубляющегося типа | MOP (для поражения высокопрочных заглубленных целей, напр., бункеров; "massive ordnance penetrator" Alex_Odeychuk) |
| ядерный боеприпас для взрыва на большой высоте | high air burst weapon |
| боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности | high-powered small arms ammunition |
| большой блок двоичных данных | binary large object |
| большой буксир | large tug |
| большой войсковой десантный транспорт-док | docking/personnel large assault ship |
| большой вспомогательный плавучий сухой док | large auxiliary floating dry dock |
| большой грузонапряжённости | heavily travelled (дорога) |
| большой грузонапряжённости | heavily trafficked (дорога) |
| MTKK большой грузоподъёмности | heavy launch lift vehicle |
| большой грузоподъёмности | heavy-duty |
| большой дальности действия | long range |
| большой деревянный молоток | maul |
| большой десантный вертолётоносец | large helicopter assault (carrier) |
| большой десантный корабль | large landing ship |
| большой десантный корабль | major amphibious ship |
| большой десантный корабль управления | large assault command ship |
| большой закрытый лихтер | large covered lighter (YFNB Киселев) |
| "большой интервал между разрывами залпа" | large spread (доклад) |
| большой интервал между разрывами залпа | large spread (доклад) |
| большой инфракрасный радиометр | large infrared radiometer |
| большой конус | large cone (патронника) |
| большой корабельный реактор | large ship reactor |
| большой корабль огневой поддержки десанта | large support landing ship |
| большой кровью | at great cost (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| большой момент | high torque |
| большой мощности | heavy (артиллерия Natalya Rovina) |
| большой недолёт | way short |
| большой объём | high capacity |
| большой пакет интернет-данных | large internet packet |
| большой перелёт | way over |
| большой пехотно-десантный катер | large personnel landing craft |
| большой плавающий автомобиль | large wheeled amphibian |
| большой плавающий автомобиль | large amphibious vehicle |
| большой плавающий автомобиль на подводных крыльях | flying Duck (убирающихся при движении по суше) |
| большой плотности | close-spacing (минное поле) |
| большой подшипник | steep gradient |
| большой привал | long halt (2-4 hours) |
| большой привал | principal halt |
| большой привал | noon halt |
| большой привал | long-base halt |
| большой прогресс | major progress |
| большой прогресс | great progress |
| большой радиус действия | long legs |
| большой сбор | general muster |
| большой сбор | quarter |
| большой сбор | quarters (Киселев) |
| большой складной нож | jack-knife |
| большой сосуд | large vessel |
| большой спутник для астрономических исследований | large astronomical satellite |
| большой среднескоростной ролкер | large medium-speed roll-on - roll-off ship |
| большой среднескоростной ролкер | large medium-speed roll-on – roll-off ship |
| большой стимул | major incentive |
| большой стимул | great incentive |
| большой танкодесантный корабль | large tank landing ship |
| большой ток на выходе | high current output |
| большой транспорт | large transport ship |
| большой угол возвышения | high angle |
| большой угол развала | high crown (передних колёс) |
| большой угольник | large central inverted V (used in an armored fighting vehicle) |
| большой урон | heavy losses (Andrey Truhachev) |
| большой ущерб | major damage |
| большой форт | fort royal |
| большой резьбы шаг | coarse pitch |
| большой шаг | major stride |
| большой шаг | major step |
| бомбовый удар большой мощности | heavy aerial bombardment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| бомбовый удар большой плотности | high-density bombing attack |
| бомбометание большой плотности | high-density bombing |
| бомбометание с очень большой высоты | very high bombardment |
| бортовой сканирующий лазерный локатор с большой апертурой | large aperture scanning airborne lidar |
| БР большой дальности | long-range ballistic rocket |
| БР большой дальности | long-range ballistic missile |
| буксируемая с большой скоростью плавучая антенна | high speed buoyant cable antenna |
| ядерная БЧ большой мощности | high-yield warhead |
| ядерная БЧ очень большой мощности | very high-yield warhead |
| вертолёт большой грузоподъёмности | heavy lift rotorcraft |
| вертолёт большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter |
| вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | flying crane |
| вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | aerial crane |
| вертолётная система большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter system |
| вести огонь большой плотности | provide a heavy volume of fires |
| взрывать излишне большой заряд | overshoot (сверх необходимого по расчёту) |
| взрывчатое вещество большой мощности | high-strength explosive |
| винтовка под патрон большой мощности | high-powered rifle |
| винтовка под патрон большой мощности | magnum rifle |
| винтовка под патрон большой мощности | high-power rifle |
| винтовочные патроны с пулями большой мощности | full-power rifle ammunition |
| воздействовать на цель применением средств с большой плотностью поражения | blanket |
| воздушный взрыв на большой высоте | high air burst |
| воздушный ЯВ на большой высоте | high air nuclear burst |
| вспомогательная силовая установка большой длительности работы | long duration auxiliary power system |
| встреча с большой скоростью | high-speed impact |
| выполнить пуск баллистической ракеты большой дальности | launch a long-range ballistic missile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высокое разрешение на большой дальности | high range resolution |
| высокоточная управляемая ракета большой дальности | precise long-range missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокоточное оружие большой дальности | long-range, high-precision weapons (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| высокоточное оружие большой эффективности поражения | high-destruction effect precision weapon |
| высокоточные обычные боеприпасы большой мощности | high-power conventional precision-guided munition |
| высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance unmanned aerial vehicle |
| высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance (vehicle) |
| высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта | electric high-altitude long endurance (vehicle) |
| высотный ТПЛА с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance |
| гаубичный артиллерийский полк большой мощности | superheavy howitzer regiment (Alex_Odeychuk) |
| гаубичный самоходно-артиллерийский полк большой мощности | superheavy self-propelled howitzer regiment (Alex_Odeychuk) |
| генератор для создания многослойных соединений в большой интегральной схеме | multilevel interconnection generator |
| генератор постановки дымовой завесы на большой площади | large-area smoke generator |
| грузовой самолёт большой грузоподъёмности | heavy-lift cargo |
| группа по разработке ракетных систем большой дальности | Long Range Missile Systems Group |
| движение плавсредства при большой волне | heavy going |
| десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта | high-altitude low-opening |
| десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта | high altitude high opening |
| детонирующее взрывчатое вещество большой мощности | high-order explosive |
| дирижабль с большой продолжительностью полёта | high endurance lighter than air |
| дистанционный передатчик большой мощности | high-power remote transmitter |
| дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global positioning system |
| дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global navigation satellite system |
| домкрат с большой высотой подъёма | long-lift jack |
| живая сила на большой площади | infantry area target |
| жидкостный ракетный двигатель большой тяги | high thrust engine |
| заграждения на большой площади | massive obstacles |
| запоминающее устройство большой ёмкости | large capacity store |
| запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости на дисках | mass random access disk (storage) |
| заряд большой мощности | large-yield explosive |
| затяжной прыжок с большой высоты | high-altitude low-opening |
| затяжной прыжок с парашютом с большой высоты | high-altitude loW opening technique |
| землетрясение большой амплитуды | large magnitude earthquake |
| земляной защитный слой большой мощности | heavy earth cover |
| ЗУР большой дальности | long-range surface-to-air missile |
| имеющий магазин большой ёмкости | high round capacity (hizman) |
| импульсы с большой скважностью | wide interval pulse spacing |
| индикатор уровня эхосигнала большой дальности | long-range echo level indicator |
| интерферометр с большой базой | long baseline interferometer |
| интерферометр с очень большой базой | very long baseline interferometer |
| испытание оружия большой мощности | high-yield test |
| испытательный аппарат с большой полезной нагрузкой | large payload test vehicle |
| истребитель-перехватчик большой дальности действия | intermediate/long-range interceptor system |
| истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия | intermediate/long-range interceptor system |
| КАБ, разбрасывающая ПТ мины на большой площади | wide-area AT mine bomb |
| кампания по нанесению бомбовых ударов большой мощности | heavy bombing campaign (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ковшовый погрузчик большой ёмкости | transloader |
| командование УР большой мощности и дальности | heavy missile command |
| комплекс с ракетой с БЧ большой мощности для изоляции поля боя | heavy interdiction missile system |
| контрбатарейный радар большой дальности | long-range counter-battery radar (Alex_Odeychuk) |
| концептуальные положения большой стратегии | grand strategy ideas (большая стратегия представляет собой совокупность концептуальных положений и постулатов об эффективном использовании государством имеющихся в его распоряжении ресурсов и средств для достижения политических целей в военной и внешнеполитической сфере Alex_Odeychuk) |
| концепция организации обороны с большой глубиной оперативного построения | defense-in-depth concept |
| КР большой дальности | long-range cruise missile |
| КР большой дальности с обычной БЧ | long-range conventional cruise missile |
| КР средней и большой дальности | multiple range cruise missile |
| кран большой грузоподъёмности | jumbo |
| кран большой грузоподъёмности | giant crane |
| кран большой грузоподъёмности "Голиаф" | Goliath crane |
| крупнейший вертолёт большой грузоподъёмности | heaviest heavy lift helicopter |
| крылатая ракета большой дальности | LRCM (long-range cruise missile) |
| крылатая ракета большой дальности | long-range cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в обычном снаряжении | long-range conventional cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в обычном снаряжении | LRCCM |
| крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта | long range air-to-surface vessel |
| Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| ЛА с большой полезной нагрузкой | heavy payload aircraft |
| ЛА с большой продолжительностью полёта | high-endurance aircraft |
| лазер большой мощности | high energy laser |
| лазер с большой скоростью накачки | fast flow laser |
| Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности | Long Range Laser Lineup System (voenper2020.site Киселев) |
| летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | long-endurance aircraft |
| летательный аппарат с большой продолжительностью полёта для ведения длительной разведки | endurance vehicle for extended reconnaissance |
| линейная радиолокационная станция с большой базой | long baseline radar |
| лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости | light armoured vehicle - high capacity |
| лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости | light armoured vehicle – high capacity |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication (каналов связи) |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications (каналов связи) |
| максимальная продолжительность полета на большой высоте | high-level maximum endurance |
| максимальная продолжительность полёта на большой высоте | high-level maximum endurance |
| массированный налёт большой плотности | saturation raid |
| массированный налёт большой плотности | exhaustion attack (превышающий возможности средств ПВО) |
| мина большой мощности | heavy demolition munition (Alex_Odeychuk) |
| мина большой разрушительной силы | high destructive power |
| минное поле большой плотности | thick minefield |
| многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance (aircraft) |
| многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance |
| многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long-endurance plane |
| многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance plane |
| мост большой грузоподъёмности | heavy bridge |
| мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма | sky-high stacking crane |
| МТКК большой грузоподъёмности | heavy launch lift vehicle |
| навигационная система большой дальности действия | long-range positioning system |
| нанесение бомбового удара большой мощности | heavy bombing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| нанести большой урон | inflict heavy losses |
| нанести большой урон неприятелю | inflict heavy losses on the enemy (Andrey Truhachev) |
| нанести большой урон противнику | inflict heavy losses on the enemy (Andrey Truhachev) |
| наносить большой урон | inflict heavy losses |
| наносить большой урон | inflict serious casualties (Andrey Truhachev) |
| наносить большой урон неприятелю | inflict heavy losses on the enemy (Andrey Truhachev) |
| наносить большой урон противнику | inflict heavy losses on the enemy (Andrey Truhachev) |
| национальная программа создания крыла с большой подъёмной силой | national high lift program |
| нвг. большой круг | great circle |
| несущий винт вертолёта с большой кинетической энергией | high-energy rotor |
| несущий винт с большой кинетической энергией | high-energy rotor |
| низковысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | low-altitude long endurance (drone) |
| носитель большой грузоподъёмности | heavy-lift launch vehicle |
| носитель большой грузоподъёмности | large heavy lift launch vehicle |
| носитель большой грузоподъёмности | heavy launch lift vehicle |
| обладание большой мощностью | packing a big punch |
| обладание большой поражающей силой | packing destruction |
| обладать большой мощностью | pack a big punch |
| обладать большой поражающей силой | pack destruction |
| обладающий большой мощностью | packing a big punch |
| обладающий большой огневой мощью | lethal (Киселев) |
| обладающий большой поражающей силой | packing destruction |
| обстановка, возникающая при ЯВ большой мощности | synergistic environment |
| обстановка применения средств РЭБ с большой плотностью | high-density EW environment |
| объединённый полигон для испытания ракет большой дальности | joint long-range proving ground |
| огонь большой мощности | great volume of fire |
| одноковшовый экскаватор большой мощности с гидравлическим приводом | gradall |
| опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения | prototype large area coverage incendiary device |
| оружие ближнего боя большой дальности | heavy assault weapon |
| оружие большой дальности | heavy weapon |
| оружие большой мощности | high yield weapon |
| оружие большой мощности | high-power weapon |
| оружие большой мощности | heavy yield weapon |
| оружие большой мощности | high-yield weapon |
| оружие большой разрушительной силы | devastating weapon |
| оружие большой разрушительной силы | weapon of great destructive force |
| оружие большой разрушительной силы | highly destructive weapon |
| отдел разработки применения ядерных средств большой дальности | Long-Range Nuclear Operations division (КНШ) |
| очень большой размер | king size |
| очень большой транспортный самолёт | very large vehicle |
| падение с большой скоростью | high-speed impact |
| память большой ёмкости | massive memory unit |
| память большой ёмкости | mass memory unit |
| парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| паром большой грузоподъёмности | heavy raft (Киселев) |
| пассивная система обнаружения целей большой дальности действия | long-range passive location system |
| патрон центрального боя большой мощности | center-fire magnum |
| патрульный самолёт большой дальности | long-line loiter (aircraft) |
| патрульный самолёт большой дальности | long-line loiter (aircraft) |
| переключатель режимов бортового сканирующего лазерного локатора с большой апертурой | LASAL tactical switch |
| перехватчик большой дальности действия | long-range interceptor |
| перспективная ГЧ БР с ядерными боеголовками большой мощности | large advanced ballistic reentry vehicle |
| перспективная противотанковая система оружия большой дальности | AAWS-H (advanced anti-tank weapon system-high) |
| перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| поворотный пункт маршрута ответа на большой высоте | high-altitude departure waypoint |
| подводный ЯВ на большой глубине | deep water nuclear burst |
| подъёмное оборудование большой мощности | heavy lift equipment |
| подъёмный механизм с большой высотой подачи | high-lift hoist |
| позиционирование на большой дальности | long range station keeping |
| полигон для испытаний ракет большой дальности | long-range proving ground |
| полигон для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground |
| полигон со средствами сопровождения на большой площади | large area tracking range |
| положительный большой угол атаки | positive high angle of attack |
| полёт в строю большой группы самолётов | mass formation |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level - high level |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level – high level |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | hi-hi level flight |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level - low level - high level |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level – low level – high level |
| полёт на большой высоте | high-level flight |
| полёты на очень большой высоте | ultra high (flying) |
| понтон большой грузоподъёмности | heavy-lift pontoon |
| поражение целей на большой дальности | long-range operation |
| предварительный проект создания лазерной станции подсветки цели на большой дальности | preliminary extreme range laser illuminator (project) |
| преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high speed |
| приверженцы большой огневой мощи | heavy firepower school (при разработке конструкции танка) |
| применение средств поражения чрезмерно большой мощности | overdestruction (of the target) |
| применение средств поражения чрезмерно большой мощности | superkill |
| применение средств поражения чрезмерно большой мощности | overkill |
| прицельная радиолокационная станция для бомбометания на большой скорости | high-speed bombing radar |
| программа разработки боеприпасов корабельной артиллерии большой дальности | long-range bombardment ammunition program |
| программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component |
| программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component (program) |
| программа разработки вооружения с большой степенью технического риска | high-technical risk development program |
| программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance (program) |
| программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с электродвигателем и большой продолжительностью полёта | electric high-altitude long endurance (program) |
| программа создания высотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | high altitude long operation (program) |
| программа создания зеркала с большой апертурой | large aperture mirror program |
| программа создания средневысотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | medium-altitude long endurance (program) |
| программа создания ударного беспилотного летательного аппарата большой дальности | long-range strike program |
| проект создания трансокеанского вертолёта большой грузоподъёмности | self-ferrying trans-ocean rotary-wing crane (study) |
| произвольная выборка с большой скоростью | high random access |
| промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности | intermediate long-range interceptor system |
| прорыв ТА на большой высоте | tactical high-altitude penetration |
| пространственное самонаведение с большой дальности | long-range area homing |
| ПТ оружие большой дальности | heavy antiarmor weapon |
| ПТ оружие большой дальности | long-range antitank weapon |
| ПТРК большой дальности | long-range antitank system |
| ПТРК большой дальности с управлением по проводам | heavy long-range wire-guided AT weapon |
| пункт оповещения с аппаратурой большой мощности | high-power reporting post |
| пучковое оружие на заряженных частицах с большой расходимостью | high-divergence CPB weapon |
| радиолокационная система картографирования земной поверхности большой дальности действия | long-range radar mapper |
| радиолокационная станция большой дальности действия | superradar |
| радиолокационная станция большой мощности | high-power radar |
| радиолокационная станция с большой базой | long baseline radar |
| радиочастотное излучение большой мощности | high-energy radio frequency |
| радиочастотное оружие большой мощности | high-energy radio frequency weapon |
| размещение ЯО на большой глубине на дне Мирового океана | nuclear weapons embedding on deep ocean floor |
| разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку | wide area side penetrating mine system |
| ракета большой дальности | long-range missile |
| ракета большой дальности | long legs missile |
| ракета большой дальности | long-range rocket |
| ракета большой дальности действия | long-range missile (dimock) |
| ракета большой дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range standoff missile |
| ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | underwater long-range missile system |
| ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | ULMS |
| ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | underwater long-range missile |
| ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | ULMS |
| ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range conventional standoff weapon |
| ракета с БЧ большой мощности | large missile |
| ракета с БЧ большой мощности | heavy missile |
| ракета большой мощности морского базирования | heavy sea-launched missile (Alex_Odeychuk) |
| ракета большой мощности наземного базирования | heavy land-based missile (Alex_Odeychuk) |
| ракета двойного назначения большой дальности | long-range dual mission missile |
| ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны | long-range ground based theater nuclear missile |
| ракета с боевой частью большой мощности | heavy missile |
| ракета с БЧ большой мощности | heavy missile |
| ракета с БЧ большой мощности для изоляции поля боя | heavy interdiction missile |
| ракета "Тайфун" большой дальности | long-range Typhoon |
| ракетная система большой дальности | long-range rocket system (ART Vancouver) |
| ракетное крыло ракет большой дальности | long-range missile wing |
| ракетный двигатель большой тяги | high-thrust motor |
| ракетный удар большой плотности | high-density missile attack |
| распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади | large area nozzle delivery of fuel air explosive |
| реактивный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | jumbo jet transport |
| решётка сейсмических датчиков с большой апертурой | large aperture seismic array |
| РЛ пост большой мощности | high-power radar post |
| РЛС большой дальности действия | superradar |
| РЛС большой мощности | high power radar |
| РЛС большой мощности | high-power radar |
| РЛС с большой базой между антеннами | long baseline radar |
| с большой высотой подъёма | sky-high |
| с большой высотой подъёма | high-lift |
| с большой дальностью | long-haul |
| с большой плотностью заграждений | obstacle-strewn |
| с большой продолжительностью полёта | LE (long endurance WiseSnake) |
| с большой сверхзвуковой скоростью | high-supersonic |
| самолёт с большой продолжительностью полёта | long-endurance aircraft |
| самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта | long-range carrier aircraft |
| самосвал большой грузоподъёмности | heavy dumper |
| CH-54, самый большой из американских грузовых вертолётов. | CH-54 (Winddancer) |
| сейсмические измерения на большой дальности | long-range seismic measurement |
| семейство войсковых транспортных средств большой грузоподъёмности | family of heavy tactical vehicles |
| система большой грузоподъёмности | heavy-lift system |
| система вооружения БМ большой дальности | combat vehicle weapons system |
| система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте | high-speed low-level aerial delivery system |
| система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| система наблюдения большой дальности | long-range survey system |
| система низковысотного десантирования на большой скорости | high-speed low-level aerial delivery system |
| система определения местоположения большой дальности действия | long-range position determining system |
| система оружия большой дальности | long-range weapon |
| система постановки дымовых завес на большой площади | large area smoke system |
| система постановки дымовых завес на большой площади | large area smoke screening system |
| система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | undersea long-range missile system |
| система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | underwater long-range missile system |
| система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| система связи большой ёмкости | high-capacity communications |
| система связи большой ёмкости | high capacity communications |
| система связи большой ёмкости | high-capacity communication |
| система связи большой ёмкости | high capacity communications system |
| система управления активами большой ценности | high value asset control system |
| сканирующий телескоп с большой апертурой | large aperture scanning telescope |
| служба данных с охватом большой зоны действия | wide area data service |
| снайперская винтовка большой мощности | anti-materiel sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| снайперская винтовка большой мощности | large caliber sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| снаряд большой мощности | magnum |
| сообщение об поражаемости на большой площади | large area vulnerability report |
| сообщение об уязвимости на большой площади | large area vulnerability report |
| сосредоточение артиллерии с большой плотностью | hub-to-hub artillery dispositions |
| сосредоточение большой массы военной техники | large concentration of military hardware (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади | wide area special projectile |
| способность поражения на большой площади | area coverage effect |
| срабатывание неконтактного взрывателя на большой высоте | proximity high (action) |
| средневысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | medium-altitude long endurance (vehicle) |
| средства большой дальности | long-range capabilities |
| средства противодействия большой мощности | high-power countermeasures |
| столкновение с большой скоростью | high-speed impact |
| страны "Большой семёрки" | G7 |
| крановая стрела большой грузоподъёмности | heavy-duty boom (Киселев) |
| строительная машина большой мощности | heavy-duty construction machine |
| счётчик большой производительности | high-capacity meter |
| телескоп с большой апертурой | large area telescope |
| телефонная радиосвязь большой дальности | long-range radiotelephone |
| точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты | high-altitude release point |
| точка сбрасывания с большой высоты | high-altitude release point |
| транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| транспортный самолёт большой дальности действия | global transport aircraft |
| транспортный самолёт с большой дальностью полёта | global transport aircraft |
| трассирующий бронебойный снаряд большой мощности | armor-piercing high capacity-tracer |
| требования по обеспечению большой дальности | long range requirements |
| тренажёр с большой амплитудой перемещения подвижной кабины | large amplitude simulator |
| трёхкоординатная экспедиционная РЛС большой дальности | 3DELRR (Three-Dimensional Expeditionary Long-Range Radar yevsey) |
| огневой удар на большой дальности | long-range attack |
| узел большой протяжённости | large extension node |
| управление полигонов для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground division |
| управляемая АБ большой дальности | long-range guided bomb |
| управляемая авиационная бомба большой дальности | long-range guided bomb |
| управляемая ракета большой дальности | long-range missile |
| управляемая ракета большой дальности | long-range guided missile |
| управляемая ракета большой дальности | LRGM (long-range guided missile) |
| управляемая ракета подводного пуска большой дальности | undersea underwater long-range missile |
| управляемое оружие большой дальности | long-range guided weapon |
| УР большой дальности | long-range missile |
| УР большой дальности | long-range guided missile |
| усилитель большой мощности диапазона L | L-band high power amplifier |
| усилитель большой мощности диапазона С | C-band high power amplifier |
| усовершенствованная авиационная пушка с большой дальностью стрельбы | farfield advanced aerial gun |
| усовершенствованная аппаратура системы разведки целей на большой площади | advanced building-block for large-area exploitation |
| установка большой дальности | long-range installation |
| устройство воспроизведения цифровых данных с большой плотностью записи | high-density digital reproducer |
| фоторазведывательный спутник с большой разрешающей способностью | high-resolution photographic reconnaissance |
| фугас большой мощности | heavy demolition munition (Alex_Odeychuk) |
| фугасная БЧ большой мощности | high-effect HE warhead |
| фугасный снаряд большой мощности | high capacity high-explosive (shell) |
| фугасный снаряд большой мощности | HE high-capacity projectile |
| фугасный снаряд большой мощности | high capacity high-explosive (shell) |
| цель большой площади | area target |
| экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high-velocity experiment |
| экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude /high-velocity experiment |
| экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | cargo experimental heavy-lift system |
| эллиптическая дренажная труба, установленная большой осью по вертикали | high-head pipe |
| ядерная АБ большой мощности | high capacity nuclear |
| ядерная авиационная бомба большой мощности | high capacity nuclear (bomb) |
| ядерная БЧ большой мощности | large-yield nuclear warhead |
| ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности | long-range nuclear ALCM |
| ядерная мина большой мощности | heavy atomic demolition munition |
| ядерное оружие, взрываемое на большой высоте | high air burst weapon |
| ядерные силы средней и большой дальности действия | long-range intermediate nuclear forces |
| ядерные силы ТВД большой дальности | LRTNT (long-range theater nuclear forces) |
| ядерные силы театра войны, оснащённые ЯО большой дальности | long-range theater nuclear forces |
| ядерные средства ТВД большой дальности | long-range theater nuclear force |
| ядерные средства театра войны большой дальности | long-range theater nuclear forces |
| ядерный силы для театра военных действий большой дальности | long-range theater nuclear forces |
| ядерный фугас большой мощности | heavy atomic demolition munition |
| ЯО большой мощности | large-yield nuclear weapon |
| ЯО большой мощности | high-yield nuclear weapon |
