большой – phrases

Terms for subject Technology containing большой | all forms | exact matches only

Russian	English
авария с большой течью	large-break accident
автоматическая телефонная станция большой ёмкости	high-capacity exchange
аккумулятор большой ёмкости	high output battery
антенная система с очень большой базой	very long baseline array
Ассоциация операторов энергоблоков большой мощности	Grosskraftwerksbetreiber (Association of large power plant operators)
атом отдачи большой энергии	fissionable atom
атом отдачи большой энергии	energetic-recoil atom
атом отдачи большой энергии	energetic recoil atom
атом отдачи с большой энергией	hot atom
атом отдачи с большой энергией	energetic recoil atom
база данных большой ёмкости	large-capacity database
балка с большой строительной высотой	deep beam
болт с большой шестигранной головкой	hexagon bolt with large head
большой автоматический навигационный буй	large automatic navigational buoy
большой астротелескоп	large stellar telescope
большой водосбор	large watershed (свыше 25, 9 кв. км, США)
большой гаечный ключ	dwang
большой газ	full throttle (двигателя)
большой гвоздь	spike
большой город с пригородами	metropolitan region
большой город с пригородами	metropolitan area
большой гребень затвора	bottom rib
большой грузоподъёмности	high-capacity
большой двоичный объект данных	binary large object
большой деловой опыт	Extensive expertise (Felicissima)
большой диаметр	big diameter (dimock)
большой динамический диапазон	high dynamic range
большой дракончик	greater weever
большой зазор	high clearance
большой зазор	ample clearance
большой заказ	large order
большой заряд	heavy charge
большой зарядный ток	high charging current
большой инженерный контур	large engineering loop
большой интервал замедления	long delay (при взрывных работах)
большой испытательный резервуар	large test vessel
большой конец	big end
большой конус	large bell (колошникового устройства в доменной печи)
большой конус колошникового устройства	large bell of the top arrangement (в доменной печи)
большой космический телескоп	large space telescope
большой крутящий момент	high pulling torque
большой крутящий момент при малом числе оборотов	high torque at low speed
большой кубатуры	high-cube
большой кусок	chunk
большой легковой автомобиль с высоким расходом топлива	gas-guzzler
большой массив данных	mass data
большой массив данных	file
большой масштаб	large scale
большой метацентр	longitudinal metacentre
большой метацентр	longitudinal metacenter
большой мощности	high-power
большой мощности	high-powered
большой оптический резонатор	large optical cavity
большой подземный трековый детектор	giant underground track detector
большой подъём	high lift
большой пожар	heavy fire
большой прожектор	supertrouper (следящий)
большой процент	a higher percentage of (ROGER YOUNG)
большой радиотелескоп	large radio telescope
большой радиотелескоп	great radio telescope
большой размер	high size
большой размерности	large size (о шине)
большой раствор	heavy bite (валков)
большой расход	high flow
большой рашпиль	rasper
большой ресурс	long life
большой сегмент	major segment
большой срок службы	long life
большой тигель	king pot (для плавки цветных металлов)
большой тираж	long run
большой ток	high-ampere current
большой ток	high-amperage current
большой ток внешнего КЗ	heavy through fault conditions
большой трензель	change-gear quadrant
большой трензель	quadrant plate
большой трензель	radial
большой трензель	quadrant
большой угол	high angle
большой угол	wide angle
большой угол захвата	heavy bite (полосы валками)
большой уклон	steep slope
большой шаг	coarse pitch
бомба большой мощности	high-capacity bomb
бумага с большой объёмной массой	heavyweight paper
бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий	active paper
вариант многоразового транспортного космического корабля большой грузоподъёмности	heavy lift shuttle derivative
вертолёт большой грузоподъёмности	crane helicopter
вертолёт большой грузоподъёмности с внешней подвеской	flying crane helicopter
весы большой грузоподъёмности	large balance
ВКС с большой боковой дальностью спуска в атмосфере	high-crossrange aerospaceplane
воздушное судно большой вместимости	high-capacity aircraft
воздушное судно большой дальности полёта	long-range aircraft
воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере	high-crossrange aerospaceplane
волокно с большой усадкой	high-shrinkage fiber
вскрыша большой мощности	thick capping
высокоскоростное транспортное средство большой дальности	high-speed long-distance transport
газотурбинная установка большой мощности	heavy duty gas turbine (Post Scriptum)
гвоздь с большой головкой	stud
генератор большой мощности	high-power generator
груз большой скорости	fast goods traffic
груз большой скорости	express goods
ГТУ большой мощности	heavy duty gas turbine (Post Scriptum)
дальномер с большой базой	broad-base range finder
дальномер с большой базой	broad-base rangefinder
данные, передаваемые с большой скоростью	high-speed data
двигатель большой мощности	heavy-duty engine (предназначенный для использования на тяжёлом транспортном средстве)
двигаться с большой скоростью	speed
диаграмма бокового каротажа с большой глубиной проникновения	laterolog deep (тока)
дифракционная решётка с большой плотностью размещения штрихов	finely ruled grating
дозиметр излучений дозы большой мощности	high-range dosimeter
дорога большой грузонапряжённости	heavy traffic road
жеребейка с большой опорной площадью	pipe-chaplet
заклёпка с большой головкой	stud
запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных сердечниках	large core store
запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных сердечниках	large core memory
запоминающее устройство большой ёмкости на фиксированном носителе	fixed media mass storage
запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой на дисках	mass random access disk storage
запоминающее устройство с большой плотностью записи	high-density memory system
звук большой интенсивности	high-intensity sound
земная станция с большой пропускной способностью	high-capacity earth station
ЗУ большой ёмкости	large capacity storage
излучение большой энергии	high-level radiation
излучение большой энергии	high-energy radiation
измеритель дозы излучений большой мощности	high-range radiation monitor
импульс большой длительности	wide pulse
импульс большой длительности	lengthened pulse
импульс большой длительности	slow pulse
импульс большой длительности	long pulse
импульс большой мощности	high-power pulse
импульс большой мощности	power pulse
импульс с большой амплитудой	high-amplitude pulse
импульсные рентгеновские лучи большой мощности, излучаемые радиографической установкой	pulsed high-energy radiographic machine-emitted X-ray
интерферометр космического аппарата с большой базой	orbiting long base interferometer
интерферометр космического аппарата с очень большой базой	orbiting very long base interferometer
интерферометр с большой базой	long-baseline interferometer
испытание током большой величины	high-current test
источник питания большой мощности	high-capacity power supply
КА с большой продолжительностью существования на орбите	long orbital life spacecraft
КА с двигателем большой тяги	high-thrust engine-equipped spacecraft
кабель большой вместимости	large-capacity cable (по числу жил)
кабель большой ёмкости	high-capacity cable
кабель с большой ёмкостью	large-capacity cable
картридж большой ёмкости	large capacity cartridge (Elina Semykina)
компакт-диск большой ёмкости	high-capacity CD-ROM
компрессор большой мощности	heavy-duty compressor
компрессор большой холодопроизводительности	heavy-tonnage compressor (напр. для автомобильных рефрижераторов)
конденсатор большой ёмкости	high-value capacitor
кондиционер большой производительности	high-capacity air conditioner (напр. для трейлеров)
кондиционер большой производительности	heavy air conditioner (напр. для большегрузных автомобилей)
космический аппарат с большой продолжительностью существования на орбите	long orbital life spacecraft (баллистического)
космический аппарат с двигателем большой тяги	high-thrust engine-equipped spacecraft
котёл большой мощности	high-power boiler
котёл большой производительности	large-capacity boiler
котёл большой производительности	high-duty boiler
кран большой грузоподъёмности	Goliath crane
криорезистивный электрический кабель большой пропускной способности	cryoresistive transmission cable
криорезистивный электрический кабель большой пропускной способности	resistive cryogenic transmission cable
крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности	winged two-stage heavy lift launch vehicle
крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности	winged single-stage heavy lift launch vehicle
крыло большой стреловидности	sharply-swept wing
лазер большой мощности	high-power laser
лазер, излучающий импульсы большой длительности	long-pulse laser
лазер с большой апертурой	wide-aperture laser (выходной)
лампа бегущей волны большой мощности	high-power TWT
лампа большой мощности	high-wattage lamp
лампа с большой гаммой	high-gamma tube
лампа с большой световой отдачей	high-efficacy lamp
летательный аппарат с большой дальностью полёта	long-range aircraft
ливень большой энергии	energetic shower
манёвр с большой перегрузкой	high-g manoeuvre
масляный фильтр большой ёмкости	large capacity oil filter
масс-спектрометр с большой разрешающей способностью	high-resolution mass spectrometer
материал с нейтронным потоком большой плотности	high-neutron-flux material
МВКА состыкованный с носителем большой грузоподъёмности	HLLV-mated shuttle
межорбитальный транспортный аппарат большой грузоподъёмности	large cargo orbital transfer vehicle
металл с большой удельной массой	heavy metal
метод бокового каротажа с большой глубиной проникновения	laterolog deep (тока)
минное поле большой плотности	dense minefield
минное поле большой плотности	close-spacing minefield
многоразовый воздушно-космический аппарат состыкованный с носителем большой грузоподъёмности	HLLV-mated shuttle
многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности	heavy-lift shuttle
мобильная станция большой мощности 1A	mobile high power plant No. 1A
мода с большой длиной когерентности	long-coherence-length mode
мода с большой длиной когерентности	long coherence length mode
модуляция на большой мощности	high-level modulation
мощный, большой мощности	high-powered
МТТК большой грузоподъёмности	heavy shuttle cargo transport
нагрузка большой мощности	high-power load
накопитель большой ёмкости VLDS	very large data store
накопитель данных большой ёмкости	bulk storage device
нижний бьеф с большой глубиной	excessive tailwater (для обеспечения сопряжения)
нижний бьеф с большой глубиной	excessive tail water (для обеспечения сопряжения)
нитка на большой паковке	long-length thread
обладающий большой энергией	high-energy (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
обработка документов, требующих большой редакторской правки	heavy editing application
объектив с большой светосилой	wide-aperture-ratio lens
объектив с большой светосилой	fast objective
объектив с большой светосилой	fast lens
объектив с большой светосилой	high-speed lens
объектив с большой светосилой	wide-aperture optical system
объектив с большой светосилой	large-aperture-ratio lens
объектив с большой светосилой	large-aperture optical system
объектив с большой светосилой	large-aperture lens
объектив с большой светосилой	wide-aperture lens
объектив с большой светосилой	high-power objective
одиночный большой и дорогой дисковый накопитель	single large expensive disk
оптическое запоминающее устройство большой ёмкости	optical mass memory
орбитальная обсерватория с интерферометром с очень большой базой	orbiting very long baseline interferometry observatory
орбитальная обсерватория с модульной решёткой отражателей большой площади	large area modular array of reflectors
орудие большой мощности	powerful gun
отключение с большой выдержкой времени	long-time trip
охладитель большой ёмкости	high-capacity cooler
память большой ёмкости	bulk memory
паровой котёл большой паропроизводительности	heavy-duty steam boiler
первичное при большой повторно-кратковременной нагрузке	heavy intermittent load tests
переводить воздушный винт на большой шаг	put the propeller in coarse pitch
перевозки большой протяжённости	long-haul service (воздушные)
передатчик большой мощности	high-power transmitter
Переходник с большой резьбы на малую	Reduction thread (atrox)
перфорирование каналов большой глубины	high-performance perforating
плавкий предохранитель с большой отключающей способностью	high-capacity fuse
погружной насос большой мощности	HDS pump (Heavy Duty Submersible Pump deev4onka)
погрузочно-разгрузочная система большой грузоподъёмности	heavy load handling system
подшипник большой головки шатуна	big end bearing (в двигателе)
поиск на большой дальности	long-range search
полёт большой дальности	long-distance flight
портальный поворотный кран большой грузоподъёмности	Titan crane
поток большой скорости	high-speed flow
потребитель с большой нагрузкой	high-load consumer
потребитель с большой нагрузкой	large consumer
потребитель с большой нагрузкой	high-load-factor consumer
потребитель с большой нагрузкой	high load factor consumer
предохранитель с большой отключающей способностью	high-breaking-capacity fuse (на большие токи)
прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью	high-resolution dipmeter
привод большой мощности	high-power drive
привод большой мощности	heavy-duty drive
призма, вращающаяся с большой скоростью	high-speed rotary prism
прицельная РЛС для бомбометания на большой скорости	high-speed bombing radar
прицеп-самосвал большой грузоподъёмности	high-level tipping trailer
прицеп-самосвал большой грузоподъёмности	high-delivery tipping trailer
прожектор большой мощности	high power illuminator
производительность при большой продолжительности рабочего цикла	high-cycle efficiency (установки)
происходить с большой вероятностью	occur with high probability
промежуточная РЛС перехвата большой дальности	intermediate long-range interceptor system
прототипный реактор-размножитель большой мощности	prototype large breeder reactor
работа на большой высоте над уровнем моря	high altitude operation
радиолокационная станция с большой базой	long base-line radar
радиопередатчик большой мощности	high-power radio transmitter
радиорелейная подводящая большой протяжённости	long-range RRL
радиорелейная подводящая большой ёмкости	high-capacity RRL
ракета-носитель большой грузоподъёмности	heavy-lift launch vehicle
рамановский лазер большой мощности с ограниченной дифракцией излучения	high-power diffraction-limited Raman laser
рассеяние на большой угол	large-angle scattering
реактор большой мощности	high-power reactor
реактор большой мощности канальный	pressurized tube reactor (RBMK)
реактор с большой плотностью потока частиц	high-flux beam reactor
резак для разделки лома большой толщины	heavy-cutting torch
резервуар малого диаметра и большой высоты	gunbarrel tank (для сепарации нефти от воды и газа на промысле)
резка металла большой толщины	heavy cutting
ретранслятор с большой пропускной способностью	high-capacity transponder
РЛС большой дальности действия	long-range radar
РЛС с большой базой	long baseline radar
РЛС с большой фазированной решёткой	large phased-array radar
РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия	air route surveillance radar
руда, залегающая на большой глубине	deep ore
рычаг большой тележки	major bogie arm
с большой мощностью	high-power
с большой проницаемостью	highly permeable
самолёт с большой дальностью полёта	long-range airplane
самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта	high-subsonic aircraft
сближение с большой относительной скоростью	hard rendezvous
сближение с большой относительной скоростью	hard approach
сброс большой интенсивности	high-intensity discharge
сейсмическая антенная решётка с большой апертурой	large aperture seismic array
сейсмическая расстановка большой апертуры	large aperture seismic array
сеть электропередач большой пропускной способности	bulk transmission system
сеть электропередачи большой пропускной способности	bulk transmission system
сжатый стержень большой гибкости	slender column
синтезатор речи на большой интегральной схеме	large integrated speech processor
система автоматической дальней связи большой ёмкости	large capacity automated telecommunications system
система дальнего обнаружения большой мощности	high-powered early warning system
система связи большой мощности	high-capacity communications system
спектрометр большой разрешающей способности	high-resolution spectrometer
телескоп с большой апертурой	large aperture telescope
телескоп с очень большой апертурой антенной системы	very large array telescope
тиристор большой мощности	high-power thyristor
ток большой величины	heavy current
транзистор большой мощности	power transistor
транзистор большой мощности	large-power transistor
транспортное средство с большой степенью загрязнения	high-pollution vehicle (окружающей среды)
транспортёр большой грузоподъёмности	high capacity carrier
трансформатор большой мощности	high-power transformer
требуемый большой объём	high volume requirement
триод с большой крутизной	high-transconductance triode
турбовентиляторный двигатель с большой степенью двухконтурности	high-bypass-ratio turbofan engine
тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности	large heavy-lift launch vehicle
угольная лампа накаливания с большой световой отдачей	high-intensity carbon arc lamp
усреднённый за большой промежуток времени	long-time-averaged
уставка большой мощности	high-power set point
устройство памяти большой ёмкости	mass storage device
устройство регистрации данных с большой плотностью записи	high density recorder
устройство с большой поверхностью взаимодействия	large interactive surface device
фиксированный диск большой ёмкости	large fixed disk
холодильная машина большой производительности	high-tonnage refrigerating machine
холодильная установка большой производительности	high-capacity refrigerating system
холодильная установка большой производительности	high-capacity refrigerating plant
холодильный агрегат большой производительности	high-capacity refrigerating unit
частица большой энергии	high-energy particle
частица большой энергии	high-speed particle
частица большой энергии	high-velocity particle
частица большой энергии	energetic particle
штабелёр с большой высотой подъёма	overhead stacker
эксплуатация на большой высоте над уровнем моря	high altitude application
электронный пучок большой плотности	high-density electron beam
электропередача большой пропускной способности	bulk power transmission
электростанция большой мощности	large-size power station
электростанция большой мощности	high-power station
электростанция большой мощности	large power station
ядерный реактор большой мощности	high-power nuclear reactor
ядерный реактор большой мощности	high-power reactor
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока	high-flux type nuclear reactor
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока	high-flux nuclear reactor
ядро отдачи большой энергии	energetic recoil nucleus

Get short URL