| Russian | English |
| авария самолёта на большой скорости | high-velocity crash |
| большой артериальный круг радужки | greater arterial circle of iris |
| большой афтоз Турена | Behcet's disease |
| большой афтоз Турена | Behcet's syndrome |
| большой афтоз Турена | cutaneomucouveal syndrome (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | Behcet syndrome (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | Behcet disease (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | uveoencephalitic syndrome (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | Old Silk Route disease (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | Adamantiades-Behcet disease (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | Behcet triple symptom complex (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | triple symptom complex (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | recurrent hypopyon (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | oculobuccogenital syndrome (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | iridocyclitis septica (Игорь_2006) |
| большой афтоз Турена | Beh disease et's disease |
| большой бугор бедренной кости | greater trochanter (WAHinterpreter) |
| большой бугорок | greater tubercle of humeri |
| большой бугорок | Greater tuberosity, greater tubercle (Katherine Schepilova) |
| большой бугорок | trochinter (плечевой кости; неправильный перевод. Слова trochinter не существует. Большой бугорок плечевой кости - Greater tuberosity, greater tubercle Katherine Schepilova; trochinter - это вертел бедренной кости, их три, соответственно месту прикрепления мышц, как и на плечевой кости; лат. - trochanter major (большой вертел бедренной кости), trochanter minor (малый вертел бедренной кости) и trochanter tertius (третий вертел). Aroow) |
| большой вертел | trochinter (бедренной кости) |
| большой вертел | trochanter major (бедренной кости) |
| большой вертел | greater trochanter (бедренной кости) |
| большой вертел | ectotrochanter |
| большой вертел бедренной кости | greater trochanter |
| большой внутренностный нерв | greater splanchnic nerve |
| большой гемоторакс | large hemothorax (radiopaedia.org wqeqer) |
| большой гемоторакс | big hemothorax |
| большой дексаметазоновый тест | high-dose dexamethasone suppression test (Dimpassy) |
| большой для гестационного возраста | large for gestational age (о новорождённом) |
| большой дуоденальный сосок | duodenal ampulla (jagr6880) |
| большой дуоденальный сосок | major duodenal papilla (Lifestruck) |
| большой дуоденальный сосок | hepaticopancreatic ampulla (jagr6880) |
| большой дуоденальный сосочек | papilla Vater (moscow-translator.ru mazurov) |
| большой дуоденальный сосочек | Major duodenal papilla (Alexandra Manika) |
| большой затылочный нерв | greater occipital nerve |
| большой инсульт | large infarct (irinaloza23) |
| большой каменистый нерв | greater petrosal nerve |
| большой коренной зуб | molar |
| большой круг кровообращения | systemic circuit |
| большой круг кровообращения | greater circulation |
| большой круг кровообращения | systemic circulation |
| большой крыльный хрящ | greater alar cartilage (mixor) |
| большой лимфоцит | large lymphocyte |
| большой локус гистосовместимости | major histocompatibility region |
| большой мозг | cerebrum (Charikova) |
| большой мозг | great brain |
| большой небный нерв | greater palatine nerve (@nk@) |
| большой нёбный канал | greater palatine canal (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| большой нёбный канал | canalis pterygopalatinus (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| большой нёбный канал | canalis palatinus major (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| большой нёбный канал | pterygopalatine canal |
| большой окончатый пинцет | large fenestrated forceps |
| большой палец | pollex (pl. pollicis) |
| большой палец кисти | thumb |
| большой палец лыжника | skier's thumb (разрыв локтевой коллатеральной связки большого пальца denikoboroda) |
| большой палец ноги | big toe (lew3579) |
| большой палец стопы | great toe |
| большой палец стопы | hallux |
| большой подъязычный проток | major sublingual duct |
| большой подъязычный проток | Rivinus duct |
| большой подъязычный проток | Bartholin's duct (подъязычной железы) |
| большой пульс | bounding pulse (при высокой амплитуде колебаний стенок артерий; параметр высоты пульса, определяется на основе суммарной оценки напряжения и наполнения пульса Shigabutdinova) |
| большой решётчатый пузырёк | ethmoidal bulla of nasal cavity |
| большой рог подъязычной кости | thyrohyal |
| большой родничок | bregmatic fontanel |
| большой родничок | anterior fontanelle |
| большой родничок | frontal fontanel |
| большой родничок | frontal fontanelle |
| большой родничок | anterior fontanel |
| большой сальник | gastrocolic omentum |
| большой сальник | greater omentum |
| большой сальник | velum |
| большой сальник | epiploon |
| большой серый яичник | enlarged cystic ovary |
| большой скальпель | scalprum |
| большой сосочек двенадцатиперстной кишки | major duodenal papilla |
| большой сосочек двенадцатиперстной кишки | Major duodenal papilla (The major duodenal papilla is an opening of the pancreatic duct into the duodenum.  imaios.com OlessjaWas) |
| большой сосочек двенадцатиперстной кишки | Santorini's major caruncle |
| большой сосочек двенадцатиперстной кишки | bile papilla |
| большой судорожный припадок | generalized tonic-clonic seizure (Игорь_2006) |
| большой судорожный припадок | major epilepsy (Игорь_2006) |
| большой судорожный припадок | generalized tonic-clonic epilepsy (Игорь_2006) |
| большой судорожный припадок | tonic-clonic seizure (azurefjord) |
| большой судорожный припадок | grand mal epilepsy |
| большой таз | pelvis major (bigmaxus) |
| большой таз | large pelvis |
| большой таз | pavilion of the pelvis |
| большой таз | greater pelvis (RD3QG) |
| большой таз | false pelvis |
| большой ушной нерв | great auricular nerve |
| большой хрящ крыла | greater cartilage (наружного носа) |
| большой хрящ крыла носа | major alar cartilage (парный хрящ, ограничивающий переднебоковые отделы ноздрей Игорь_2006) |
| большой хрящ крыла носа | cartilago alaris major (парный хрящ, ограничивающий переднебоковые отделы ноздрей Игорь_2006) |
| большой хрящ крыла носа | greater alar cartilage (парный хрящ, ограничивающий переднебоковые отделы ноздрей Игорь_2006) |
| большой хрящ носа | major alar cartilage (Игорь_2006) |
| большой хрящ носа | cartilago alaris major (Игорь_2006) |
| большой хрящ носа | greater alar cartilage |
| большой эпилептический припадок | major epilepsy |
| большой эпилептический припадок | generalized tonic-clonic epilepsy (Игорь_2006) |
| большой эпилептический припадок | generalized epilepsy |
| большой эпилептический припадок | generalized tonic-clonic seizure (Игорь_2006) |
| большой эпилептический припадок | grand mal |
| большой эпилептический припадок | grand mal seizure (судорожный, тоникоклонический) |
| воспаление большой железы преддверия влагалища | bartholinitis |
| высоко посаженный большой палец | high insertion 1 finger (Инесса Шляк Абидор) |
| головокружение при взгляде вниз с большой высоты | vertical vertigo |
| головокружение при взгляде вниз с большой высоты | height vertigo |
| длина большой берцовой кости | tibial length (igisheva) |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | abductor pollicis longus |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти длинная мышца | long abductor muscle of thumb |
| длинная мышца, приводящая большой палец кисти | adductor pollicis longus (aki) |
| добавочный большой палец стопы | prehallux |
| запавший большой родничок | sunken fontanelle (у грудного ребёнка ig003) |
| короткая мышца, отводящая большой палец кисти | short abductor muscle of thumb |
| манёвренность на большой скорости | high-speed maneuvering capability |
| Торазиновое шарканье медленная неуклюжая походка психиатрических пациентов, после большой дозы фенотиазинов | thorazine shuffle |
| молоткообразный большой палец | clasped thumb |
| мышца, отводящая большой палец стопы | abductor muscle of great toe |
| мышца, приводящая большой палец кисти | adductor muscle of thumb |
| мышца, приводящая большой палец стопы | adductor muscle of great toe |
| мышца, противопоставляющая большой палец кисти | opposer muscle of thumb |
| мышца, сгибающая большой палец руки | flexor carpi radialis |
| необычно большой длины сигмовидная кишка | macrocolon |
| падение самолёта на большой скорости | high-velocity crash |
| предсказывающие с большой вероятностью | strongly predictive (yo) |
| расширение большой цистерны | Mega cisterna magna (при размерах большой цистерны выше 10 мм Natalya Rovina) |
| седалищная сумка большой ягодичной мышцы | ischial bursa of gluteus maximus (MichaelBurov) |
| способность маневрировать на большой скорости | high-speed maneuvering capability |
| трёхфаланговый большой палец | triphalangeal thumb |
| удлинённый большой палец кисти | hitchhiker thumb (аномалия развития) |
| укороченный большой-палец кисти | stub thumb (аномалия развития) |
| условия полёта на большой скорости | high-speed environment |
| шприц с большой "мёртвой зоной" | high dead space syringe (wikipedia.org) |
| эвакуатор большой кривизны | large curvature evacuator |
