| Subject | Russian | English |
| math. | аэродинамическая труба большого давления с кольцевым обратным каналом | compressed-air annular return-circuit wind tunnel |
| agrochem. | большой канал | major canal |
| archit. | Большой канал в Венеции | the Grand Canal |
| biol. | большой крылонёбный канал | pterygopalatine canal |
| med. | большой нёбный канал | greater palatine canal (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| dentist. | большой нёбный канал | pterygo palatine canal (MichaelBurov) |
| dentist. | большой нёбный канал | subsphenoidal canal (MichaelBurov) |
| dentist. | большой нёбный канал | pterygo-palatine canal (MichaelBurov) |
| med. | большой нёбный канал | canalis palatinus major (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | большой нёбный канал | canalis pterygopalatinus (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | большой нёбный канал | pterygopalatine canal |
| nano | канал больших масс | high-mass channel |
| tech. | канал большого шага | coarse-pitch passage (воздушного винта) |
| media. | AM-канал, в котором доминирует станция или станции, охватывающая большую площадь вещания без заметной интерференции, данный канал подразделяется на следующие классы: class I, class II, class II-A | clear channel (или class II-B) |
| telecom. | канал передачи заголовков большой пропускной способности | high capacity overhead channel (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | канал с большим углом раствора | wide-angle duct |
| Makarov. | канал с большим усилением | high-gain channel |
| media. | канал с большим уширением | over-spread channel (показатель уширения BL такого канала больше единицы) |
| nano | канал с большим числом каверн | multi-cavity channel |
| media. | каналы цифровой связи с большой пропускной способностью | high-density digital links |
| Makarov. | передача изображений по каналам связи на большие расстояния | long distance transmission |
| polygr. | передача по каналам связи на большие расстояния | long distance transmission |
| mil., avia. | помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с подключением большого количества абонентов | random-access secure communications anti-jam link |
| anat. | расщелина канала большого каменистого нерва | Hiatus canalis nervi petrosi majoris (abolshakov) |
| media. | цифровая система связи с большим защитным частотным, пространственным или временным интервалом между каналами | light-density digital links |
| media. | цифровая система связи с большим защитным частотным, временным или пространственным интервалом между каналами | high-density digital links |
| med.appl. | эндоскоп с большим биопсийным каналом | large channel endoscope |
