| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | АК с большим радиусом исследования | long-spaced sonic |
| O&G, sakh. | акустический каротаж с большим радиусом исследования | long spaced sonic log (SLS) |
| O&G, sahk.r. | акустический каротаж-АК-с большим радиусом исследования | long-spaced sonic |
| oil, tradem. | аппаратура индукционного каротажа с зондом большого радиуса исследования | Induction Log |
| oil | аппаратура индукционного каротажа с зондом большого радиуса исследования | Drill Pipe-Electric Log |
| O&G, sakh. | боковой каротаж с большим радиусом исследования | deep laterolog (LLD) |
| O&G | боковой каротаж сопротивлений с большим радиусом исследования | deep resistivity lateral log (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | большого радиуса | long radius (LR) |
| gen. | большого радиуса действия | long-range |
| construct. | большого радиуса действия | long-range (напр., кран) |
| mil., avia. | большого радиуса действия | long-radius |
| gen. | большого радиуса действия | long range |
| seism. | большого радиуса кривизны | slight |
| O&G, tengiz. | большой радиус | long radius |
| phys. | большой радиус | major radius (кольца) |
| auto. | большой радиус действия | wide circuit |
| auto. | большой радиус действия | high range of action |
| nano | большой радиус действия | long reach |
| dipl. | большой радиус действия | big radius of action |
| mil., inf. | большой радиус действия | long legs |
| meteorol. | большой радиус действия | long-range |
| construct. | большой радиус действия | long range of operation (напр. экскаватора) |
| avia. | большой радиус действия | long range |
| transp. | большой радиус кольца | major radius |
| mil. | бомбардировочная авиация большого радиуса действия | long-range bomber aviation |
| avia. | управляемая бочка с большим радиусом вращения | barrel roll |
| mach. | возможность вытяжки труб с большим разнообразием радиусов | push feature to give large pipe radii generation (MichaelBurov) |
| mach. | возможность вытяжки труб с большим разнообразием радиусов | push feature to give large radii generation (MichaelBurov) |
| Makarov. | выгибать по большому радиусу | bend on a large radius |
| mach. | гибка труб по большому радиусу с использованием валков и штанг | push bending large radii on roll over bars (MichaelBurov) |
| mach. | гибка труб по технологии "air gap" и с большим радиусом | air gap and large stainless tight radius bending (MichaelBurov) |
| mach. | гибка труб с большим разнообразием радиусов | multi-radius pipe bending (MichaelBurov) |
| mach. | гибка труб с большим разнообразием радиусов | multi-radius bending (MichaelBurov) |
| construct. | гибкий шаблон для разбивки кривых большого радиуса | bow |
| O&G. tech. | глубинный боковой каротаж с большим радиусом исследования | deep laterologging |
| O&G. tech. | горизонтальная скважина с большим радиусом кривизны | long-radius horizontal well |
| O&G | диаграмма бокового каротажа большого радиуса исследования | deep Laterolog (MichaelBurov) |
| O&G | диаграмма бокового каротажа большого радиуса исследования | Lld (MichaelBurov) |
| O&G | диаграмма индукционного каротажа с большим радиусом исследования | deep induction log (MichaelBurov) |
| O&G | диаграмма индукционного каротажа с большим радиусом исследования | ILd (MichaelBurov) |
| mil. | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия | Remote Long Range, Day and Night Observation System (WiseSnake) |
| mil. | дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия | wide-area remote sensor |
| oil | значение удельного сопротивления по зонду с большим радиусом исследования | deep-investigation resistivity reading |
| oil | зонд с большим радиусом исследования | deep-reading sonde |
| geophys. | зонд с большим радиусом исследования | deep-investigation device |
| geophys. | зонд с большим радиусом исследования | deep-reading device |
| oil | зонд с большим радиусом исследования | deep investigation sonde |
| geophys. | зонд сопротивления с большим радиусом исследования | deep investigation resistivity device |
| oil | зонд сопротивления с большим радиусом исследования | deep investigation resistivity sonde |
| O&G | Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования | DEPT (Johnny Bravo) |
| O&G | Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования | Deep Electromagnetic Propagation Tool (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | изгиб трубы с большим радиусом закругления | long-sweep bend |
| geophys. | индукционный зонд с большим радиусом исследования | deep induction device |
| oil | индукционный зонд с большим радиусом исследования | deep induction sonde |
| O&G. tech. | индукционный каротаж с большим радиусом исследования | deep induction logging |
| oil | кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction log resistivity |
| oil | кажущееся электрическое удельное сопротивление по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction log resistivity |
| O&G. tech. | каротаж сопротивлений с большим радиусом исследования | deep resistivity logging |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | sweep elbow |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | long-sweep elbow |
| construct. | колено с большим радиусом | long radius elbow (Yerkwantai) |
| hydr. | колено трубопровода с большим радиусом закругления | sweep elbow |
| hydr. | колено трубопровода с большим радиусом закругления | long-sweep elbow |
| therm.eng. | колено с большим радиусом закругления | long-sweep ell |
| O&G | комбинированный прибор для измерения кажущегося сопротивления зондами индукционного каротажа с большим и средним радиусом исследования и зондом бокового каротажа с малым радиусом исследования | Dual Induction Laterolog |
| geol. | комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| avia. | концепция ударного самолёта большого радиуса действия следующего поколения | Next Generation long range strike (ZNIXM) |
| oil | кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с большим радиусом исследования | deep laterolog curve |
| mil., tech. | дорожная кривая большого радиуса | long-radius curve |
| tech. | кривая большого радиуса | large-radius curve |
| construct. | кривая большого радиуса | flat curve (на автомобильной дороге) |
| mining. | кривая большого радиуса | long sweeping curve |
| tech. | кривая большого радиуса | easy curve |
| construct. | кривая большого радиуса | sweep |
| tech. | кривая большого радиуса | wide curve |
| geol. | кривая большого радиуса | long-radius curve |
| math. | кривая большого радиуса кривизны | slight curve |
| cartogr. | кривая с большим радиусом кривизны | wide curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | flattened curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | smooth curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | easy curve |
| cartogr. | кривая с большим радиусом кривизны | flat curve |
| energ.ind. | кривая с большим радиусом кривизны | slight curve |
| forestr. | круговое движение при полировании с большим радиусом | rainbow stroke |
| avia. | манёвр типа бочки с большим радиусом вращения | barrel roll-type maneuver |
| mil. | мина с большим радиусом поражения | wide area mine (осколками) |
| mil. | мина с большим радиусом поражения | wide-area mine (осколками) |
| geophys. | навигация с большим радиусом действия | long-range navigation |
| math. | окружности, описанные из центра эллипса радиусами, равными большой и малой полуосям | eccentric circles of an ellipse |
| geom. | окружность бесконечно большого радиуса | infinite-radius circle (studme.org) |
| math. | окружность большого радиуса | equatorial circle (эллипсоида вращения) |
| construct. | отвод с большим радиусом | long radius elbow |
| avia. | очень большого радиуса действия | very long range |
| torped. | подводная лодка с большим радиусом действия | underwater satellite |
| Makarov. | полярон большого радиуса | polaron of big radius |
| oil | прибор бокового каротажа с большим радиусом исследования | deep laterlog tool |
| tech. | прибор бокового каротажа с большим радиусом исследования | deep laterolog tool |
| tech. | прибор индукционного каротажа с большим радиусом исследования | deep induction tool |
| tech. | прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования | deep resistivity measuring tool |
| mil. | противопехотная мина с большим радиусом поражения | wide-area antipersonnel mine |
| mil. | ПТ боеприпасы с большим радиусом поражения | wide-area antiarmor munitions |
| dipl. | радиоактивное загрязнение района большого радиуса | long-range fallible |
| tech. | радиолокационная станция большого радиуса действия | long-range radar |
| avia. | радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота | HI-LO-HI radius |
| tech. | РЛС большого радиуса действия | long-range radar |
| O&G, sakh. | с большим радиусом | long radius (напр., изгиба) |
| O&G, tengiz. | с большим радиусом гиба | long radius |
| tech. | с большим радиусом действия | long-range |
| dril. | с большим радиусом действия | long range |
| mil., inf. | с большим радиусом действия | long-legged |
| automat. | с большим радиусом закругления | long-sweep |
| shipb. | с большим радиусом кривизны | long-sweep |
| astronaut. | самолёт большого радиуса действия для перевозки крупногабаритных грузов | long-range outside cargo aircraft |
| mil. | сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения | wide-area mine seismic target acquisition sensor (осколками) |
| mil. | сейсмоприёмник большого радиуса действия | long-range seismic sensor |
| Makarov. | сила большого радиуса действия | long-range force |
| hi.energ. | синхротрон с большим радиусом орбиты | large-radius synchrotron |
| tech. | скула с большим радиусом закругления | easy bilge |
| tech. | скула с большим радиусом закругления | slack bilge |
| geol. | сонар большого радиуса действия | geological long-range inclined asdic |
| O&G, sakh. | сопротивление по микрокаротажу с большим радиусом исследования | microlog normal resistivity |
| mil. | специальный снаряд с большим радиусом действия | wide-area special projectile |
| O&G. tech. | технология бурения горизонтальных скважин с большим радиусом кривизны | constant curvature method |
| oil | труба с закруглением большого радиуса | J-tube (S. Manyakin) |
| construct. | угольник с большим радиусом | long radius elbow |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction conductivity (abbr. CILD Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geophys. | кажущаяся удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction conductivity |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | CILD (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction log conductivity |
| geophys. | кажущееся удельное сопротивление, измеренное индукционным зондом с большим радиусом исследования | deep induction resistivity |
| avia. | управляемая бочка с большим радиусом вращения | barrel roll |
| mil. | усовершенствованная противопехотная мина с большим радиусом поражения | advanced wide area antipersonnel mine |
| construct. | фитинг с большим радиусом кривизны | sweep fitting |
| mil., tech. | фитинги с большим радиусом закругления | long-radius fittings |
| product. | электрическое зондирование с большим радиусом исследования | deep resistivity probe (Yeldar Azanbayev) |
