| Subject | Russian | English |
| gen. | большие торговые центры | shopping malls |
| media. | большой компьютер значительной мощности, обычно работающий в пакетном режиме и обслуживающий вычислительные центры больших организаций | mainframe |
| chess.term. | большой по размерам центр | mega-center |
| construct. | большой торговый центр | mall |
| chess.term. | большой центр | big center |
| chess.term. | большой центр | central zone |
| chess.term. | большой центр | enlarged center |
| mil. | война на большом удалении от центра | peripheral war |
| mil. | война на большом удалении от центра | fringe war |
| construct. | второй центр большого города | newly emerging city center |
| construct. | второй центр большого города | sub-city-center |
| construct. | второй центр большого города | secondary city center |
| gen. | закусочные в больших торговых центрах | food court (АБ Berezitsky) |
| Makarov. | крылья заострённой формы, с большими глазками, красноватыми в центре | the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre |
| Makarov. | крылья углом, с большими глазками, красноватые в центре | the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre |
| mil. | ограниченные боевые действия на большом удалении от центра | limited peripheral war |
| media. | одно из названий Медисон-авеню, улицы в центре Нью-Йорка, где сосредоточено большое число рекламных агентств, синоним рекламного бизнеса вообще | Ad Alley |
| math. | окружности, описанные из центра эллипса радиусами, равными большой и малой полуосям | eccentric circles of an ellipse |
| museum. | Реставрационный центр Большого египетского музея | Grand Egyptian Museum Conservation Center (Alex_Odeychuk) |
| museum. | Реставрационный центр Большого египетского музея | GEM CC (сокр. от "Grand Egyptian Museum Conservation Center" Alex_Odeychuk) |
| stat., amer. | средства связи между пригородами и центром больших городов | commuter |
| sport. | универсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля | two-way midfielder (Alex Lilo) |
| construct. | центр большого города | city |
| ocean. | центр большого скопления льда | ice pole |
| media. | центр обработки больших потоков телефонных вызовов | Call Center (с использованием компьютерной технологии) |
| mil. | центр прогнозов погоды на больших высотах | high-altitude forecast center |
| astronaut. | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла | Marshall system for aerospace simulation |
