| Subject | Russian | English |
| mil. | брод для переправы пехоты | infantry fording site |
| tech. | брод для переправы танков | tank ford |
| mil. | брод для переправы танков | tank fording site |
| gen. | брод-камера | bread room |
| cinema | "В огне брода нет" | No Path Through Fire |
| auto. | глубина брода | fordable depth (преодолеваемого автомобилем или трактором) |
| auto. | глубина брода | fording depth (преодолеваемого автомобилем или трактором) |
| transp. | глубина брода | fording height (преодолеваемого транспортным средством с работающим двигателем) |
| mil., arm.veh. | глубина брода | depth of ford |
| tech. | глубина брода | fording depth (преодолеваемого транспортным средством с работающим двигателем) |
| mil. | глубина брода, преодолеваемого БМ без подготовки | unprepared fordable depth |
| mil. | глубина брода, преодолеваемого БМ | fordable depth |
| mil. | глубина брода, преодолеваемого БМ | fording depth |
| tech. | глубина брода, преодолеваемого машиной | fordability |
| mil. | глубина брода, преодолеваемого БМ по дну | wading depth |
| mil. | глубина брода, преодолеваемого БМ после подготовки | prepared fordable depth |
| mil. | глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения | fording depth with a kit |
| mil. | глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения | fordable depth with a kit |
| mil. | глубина, на которой двигатель машины может работать при преодолении брода | fording depth |
| mil. | глубина, на которой двигатель машины может работать при преодолении брода | fordable depth |
| auto. | глубина преодолеваемого автомобилем брода | wading depth (MichaelBurov) |
| auto. | глубина преодолеваемого автомобилем брода | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. (MichaelBurov) |
| auto. | глубина преодолеваемого автомобилем брода | vehicle wading depth (MichaelBurov) |
| mil. | глубина преодолеваемого брода | fordability (машиной) |
| mil. | глубина преодолеваемого брода | fordable depth (машиной) |
| auto. | глубина преодолеваемого брода | fording |
| auto. | глубина преодолеваемого брода | vehicle wading depth (MichaelBurov) |
| auto. | глубина преодолеваемого брода | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. (MichaelBurov) |
| auto. | глубина преодолеваемого брода | wading depth |
| auto. | глубина преодолеваемого брода | fording depth |
| auto. | глубина преодолеваемого брода | fordable depth |
| mil., tech. | глубина преодолеваемого брода | fordable height |
| mil. | глубина преодолеваемого брода | wading depth (машиной) |
| mil. | глубина преодолеваемого брода | fordability (машиной) |
| mil. | глубина преодолеваемого брода | fording height |
| mil., arm.veh. | глубина преодолеваемого машиной брода | fordable depth |
| mil., arm.veh. | глубина преодолеваемого машиной брода | fordability |
| mil. | глубина проходимого брода | fordability (машиной) |
| mil. | глубина проходимого брода | wading depth (машиной) |
| mil. | глубина проходимого брода | fordable depth (машиной) |
| mil. | глубина проходимого брода | fordability (машиной) |
| mil., arm.veh. | глубина проходимого машиной брода | fordable depth |
| mil. | глубина разведываемого брода | depth of a ford being reconnoitred |
| mil. | глубокий брод | diving ford (допускающий переправу машин только под водой) |
| mil. | глубокий брод | diving ford |
| mil. | донесение о состоянии бродов | ford report (vladibuddy) |
| tech. | допускаемая глубина брода | fordable depth |
| auto. | идти в брод | wade |
| gen. | имеющая брод | passable |
| mil., tech. | инженерный танк для оборудования бродов | ford-laying tank |
| med. | Института Брода Массачусетской больницы общего профиля | Broad Institute of Massachusetts General Hospital (MGH irinaloza23) |
| auto. | комплект съёмных приспособлений для переезда брода | fording kit (с работающим двигателем) |
| mil. | комплект съёмных приспособлений для переправы через брод | fording kit |
| mil., arm.veh. | комплект съёмных приспособлений для перехода через брод | fording kit (с работающим двигателем) |
| mil. | комплект съёмных приспособлений для перехода через брод | fording kit |
| transp. | комплект съёмных приспособлений для преодоления брода | fording kit (транспортным средством с работающим двигателем) |
| mil., tech. | комплект съёмных приспособлений для преодоления машиной брода своим ходом | fording kit |
| proverb | коню – брод, а курице – потоп | one man's meat is another man's poison |
| water.res. | коровий брод | cattle crossing |
| Makarov. | мелкий брод в потоке | watersplash |
| hindi | место брода | ghat (Aly19) |
| road.wrk. | мощёный брод | rish bridge |
| construct. | мощёный брод | causeway |
| road.wrk. | мощёный брод | causey |
| Makarov. | мощёный брод | Irish bridge |
| busin. | не зная броду | if in doubt, don't (bigmaxus) |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | cross the stream where it is shallowest (дословно: Переходи речку в самом мелком месте) |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | caution is the parent of safety |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | look before you leap (дословно: Посмотри, прежде чем прыгнуть) |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | one cannot be too careful |
| proverb, clas.ant. | не зная броду, не суйся в воду | no safe wading in an unknown water |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | if in doubt, don't (bigmaxus) |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | look before you leap |
| proverb, clas.ant. | не зная броду, не суйся в воду | no safe wading in unknown waters |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | measure twice and cut once |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | discretion is the better part of valour |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | don't jump in at the deep end (VLZ_58) |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | don't want to jump into the water without checking first (Rust71) |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | know before you go (sheetikoff) |
| proverb, clas.ant. | не зная броду, не суйся в воду | wade not in unknown waters |
| proverb | не зная броду, не суйся в воду | it is not safe wading in unknown water |
| Makarov. | не узнавши броду, соваться в воду | go off at the deep end |
| Makarov. | не узнавши броду, соваться в воду | go off the deep end |
| Makarov. | не узнавши броду, соваться в воду | go in off the deep end |
| Makarov. | не узнавши броду, сунуться в воду | go off the deep end |
| Makarov. | не узнавши броду, сунуться в воду | go in off the deep end |
| mil. | неглубокий брод | wading ford |
| mil. | неглубокий брод | shallow ford |
| auto. | неспособный проходить броды | unfordable |
| mil. | обслуживание машины после преодоления брода | after-fording maintenance |
| gen. | переезд в брод | ford crossing (A ford is a shallow place with good footing where a river or stream may be crossed by wading or in a vehicle.[1] A ford is mostly a natural phenomenon, in contrast to a low water crossing, which is an artificial bridge that allows crossing a river or stream when water is low. вики Alexander Demidov) |
| mil., tech. | переправа по глубокому броду | deep-water fording |
| auto. | пересекать речные броды | cross the river fords |
| nautic. | переходимый в брод | wadable |
| nautic. | переходить в брод | wade |
| mil. | пеший брод | wading ford |
| auto. | преодолевание глубоких бродов | deep-water fording |
| tech. | преодолевать брод | wade |
| tech. | преодолевать брод | ford |
| mil., tech. | преодолевать глубокие броды | deepford |
| mil., arm.veh. | преодоление глубоких бродов | deepwater fording |
| mil., tech. | преодоление неглубоких бродов | shallow fording (без принятия специальных мер по герметизации) |
| gen. | преодолеть брод | ford |
| mil. | приспособление для переезда машиной глубоких бродов | snorkel device |
| mil., arm.veh. | приспособление на машине для переезда глубоких бродов | snorkel device (с двигателем, работающим под водой) |
| tech. | проходимость брода | ford trafficability |
| auto. | проходить речные броды | cross the river fords |
| auto. | способность автомобиля преодолевать брод | fordability (с работающим двигателем) |
| mil., arm.veh. | способность машины преодолевать брод | fordability (с работающим двигателем) |
| mil. | способность машины преодолевать брод | fordability |
| auto. | способность преодолевать брод | fording ability |
| nautic. | способность преодолевать брод | fordability |
| mil., tech. | способность преодолевать броды | fording ability |
| mil., tech. | способность преодолевать броды | fordability |
| mil. | способность преодолевать броды глубиной 2,2 метра | fording ability of 2.2 meters (solitaire) |
| transp. | способность транспортного средства преодолевать брод | fording ability (с работающим двигателем) |
| gen. | способный преодолевать броды | fordable (об автомобиле, тракторе) |
| tech. | спуск к броду | bank side |
| water.res. | тележный брод | cart crossing |
| mil. | техническое обслуживание после преодоления брода | after-fording maintenance |
| mil., tech. | условное обозначение брода | ford classification symbol (с указанием длины, ширины и глубины) |
| road.wrk. | устройство брода | provision of ford |
| auto. | устройство бродов | provision of fords |
| Makarov. | устройство дополнительных берм на бродах | benching |
| mil., arm.veh. | форсирование брода | fording |
| auto. | эксплуатация автомобилей, включающая переход глубоких бродов | deep-fording operations |
