| Subject | Russian | English |
| mil. | бросание в атаку | committing to attack |
| mil. | бросание в бой | throwing into the fray |
| gen. | бросание в море товаров с корабля во время бури | jettison |
| obs. | бросание в море товаров с корабля во время бури | jetson |
| gen. | бросание в море товаров с корабля во время бури | jetsam |
| gen. | бросание вверх | upthrow |
| obs. | бросание взглядов | bopeep |
| mil. | бросание войск в бой | feeding troops into battle |
| equest.sp. | бросание головой | headbeat |
| Makarov. | бросание денег на ветер | wanton spending |
| sport. | бросание жерди | tossing the caber (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание жерди | tossing a caber (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание жерди | caber toss (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание жерди | caber tossing (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание жерди | tossing caber (Scotland MichaelBurov) |
| gen. | бросание жребия | sortilege |
| chess.term. | бросание жребия | toss-up |
| sport. | бросание жребия | drawing lots |
| gen. | бросание жребия | raffle |
| mil. | бросание зажигательных бомб | firebombing (brainz.ru owant) |
| math. | бросание игральной кости | die-throwing game (A.Rezvov) |
| tech. | бросание игральных костей | toss of dice |
| tech. | бросание игральных костей | throw of dice |
| tech. | бросание игральных костей | cast of dice |
| gen. | stone skimming бросание камней вдоль поверхности воды с подпрыгивание камня | stone skipping (ВВладимир) |
| sport. | бросание кейбера | tossing the caber (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание кейбера | tossing a caber (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание кейбера | caber toss (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание кейбера | caber tossing (Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание кейбера | tossing caber (Scotland MichaelBurov) |
| hockey. | бросание клюшки | stick throwing |
| tech. | бросание костей | throw of dice |
| gen. | бросание костей | dice-throw (в игре) |
| math. | бросание кости | dice toss |
| zool. | бросание лисицы | fox tossing (Noutilus) |
| ocean. | бросание лота | hydrographic cast |
| nautic. | бросание лота | cast of the lead |
| comp.graph. | бросание лучей | ray shooting (sas_proz) |
| tech. | бросание монеты | coin tossing |
| Makarov. | бросание монеты | coin flipping (напр., при проведении случайного эксперимента) |
| Makarov. | бросание монеты | coin tossing (напр., при проведении случайного эксперимента) |
| gen. | бросание монеты | toss-up |
| gen. | бросание монеты | coin flip (Taras) |
| gen. | бросание монеты | toss |
| gymn. | бросание мяча | ball throwing |
| gen. | бросание мяча | a toss of a ball |
| gen. | бросание палки | cockshot |
| gen. | бросание палки и т.п. в какой л. мишень | cockshy (на ярмарке и т.п.) |
| gen. | бросание палки и т.п. в какой л. мишень | cockshot (на ярмарке и т.п.) |
| gen. | бросание палки и т.п. в какой л. предмет | cockshy (на ярмарке и т.п.) |
| gen. | бросание палки и т.п. в какой л. предмет | cockshot (на ярмарке и т.п.) |
| gen. | бросание палки и т. п. в мишень | cockshy (какой л.; на ярмарке) |
| gen. | бросание палки и т. п. в предмет | cockshy (какой л.; на ярмарке) |
| gen. | бросание палки и т. п. в предмет или мишень | cockshy (какой л.; на ярмарке) |
| gen. | бросание плоских камешков по поверхности воды | ducks and drakes (игра kee46) |
| gen. | бросание подвязки | garter toss (ритуал на свадьбе collegia) |
| gen. | бросание подвязки | garter tossing (свадебная традиция Yanamahan) |
| Makarov. | бросание порошка философского камня на расплавленный металл в тигле | projection (алхимия) |
| sport. | бросание ствола | tossing a caber (дерева; Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание ствола | caber tossing (дерева; Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание ствола | caber toss (дерева; Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание ствола | tossing the caber (дерева; Scotland MichaelBurov) |
| sport. | бросание ствола | tossing caber (дерева; Scotland MichaelBurov) |
| gen. | бросание тяжёлого камня для испытания сил | putting (старинная шотландская игра) |
| O&G. tech. | бросание якоря | dropping the anchor (MichaelBurov) |
| law | бросание якоря | anchoring |
| gen. | бросанье на ветер | trifling away |
| gen. | бросанье на пустяки | trifling away |
| nautic. | бухта каната, разведённая по палубе перед бросанием якоря | range |
| tech. | высота бросания | dropping height |
| gen. | гадание бросанием жребия | cleromancy |
| data.prot. | групповое бросание монеты | collective coin flopping |
| sec.sys. | дальность бросания гранаты | grenade-throwing distance |
| sec.sys. | дальность ручного бросания | hand-throwing distance (напр., гранаты) |
| gen. | древний метательный снаряд для бросания камней | mangonel |
| gen. | зависящий от результатов бросания игральной кости | aleatory |
| math. | задача о бросании иглы | needle problem |
| math. | задача о бросании монеты | coin-tossing problem |
| nautic. | испытание бросанием | drop test |
| nautic. | испытание на бросание | percussive test |
| gen. | камень, используемый для бросания | dingbat |
| amer. | камень, палка или любой другой предмет, пригодный для бросания | dingbat (в кого-либо ssn) |
| data.prot. | коллективное бросание монеты | collective coin flopping |
| gen. | короткий деревянный инструмент для бросания копья | throwing stick |
| gen. | короткий деревянный инструмент для бросания копья | throwing-stick |
| gen. | короткий деревянный инструмент для бросания копья | throw stick |
| astronaut. | линия бросания | line of departure |
| mil., mil., artil. | линия бросания | line of departure |
| hist. | метательный снаряд для бросания камней | mangonel |
| math. | независимые бросания | independent tosses |
| mil., avia. | непрерывно вычисляемая точка бросания | continuously computed release point |
| mil., avia. | непрерывно вычисляемая точка падения управляемой авиационной бомбы с предварительным обозначением точки бросания | CCIP with preliminary designation of an initial point |
| Gruzovik, missil. | оптимальный угол бросания | optimum launching angle |
| math., appl.math. | опыт с бросанием монеты | coin-tossing experiment |
| mil., artil. | остаточная ошибка после введения поправки на угол бросания | jump variation error |
| mil. | ответное бросание ручных гранат | countergrenading |
| obs. | относящийся к бросанию жребия | sortilegious |
| gen. | палка для бросания | throwing stick |
| gen. | палка для бросания | throwing-stick |
| weap. | плоскость бросания | plane of splash (ABelonogov) |
| mil., artil. | плоскость бросания | departure plane |
| nano | плоскость бросания | release plane |
| tech. | плоскость бросания | plane of departure |
| mil., artil. | постоянная ошибка угла бросания | fixed jump error |
| gen. | приспособление для бросания | thrower |
| slang | приспособление для бросания костей | birdcage |
| math. | схема бросания монеты | coin-tossing model |
| tech. | таймер защиты от бросания оборотов | antihunt timer |
| gen. | традиционная игра заключающаяся в бросании трёх шаров по напоминающим кокосы предметам, закреплённым на шесте | cocoanut shie (Sakh) |
| mil., artil. | угол бросания | angle of fire |
| astronaut. | угол бросания | cutoff angle |
| astronaut. | угол бросания | departure angle |
| astronaut. | угол бросания | epoch angle |
| weap., USA | угол бросания | quadrant angle of departure (ABelonogov) |
| mil., artil. | угол бросания | quadrant angle of departure |
| mil. | угол бросания | angle of departure |
| mil. | угол между линией бросания и линией цели | angle of projection |
| mil. | угол между линией бросания и линией цели | angle of departure |
| weap. | угол между линией цели и линией бросания | angle of departure (4uzhoj) |
| nautic. | устройство для бросания конца | line throwing appliance |
| nautic. | устройство для бросания спасательного конца | line-throwing appliance |
| nautic. | устройство для бросания линей | line-throwing appliance |
| dog. | цепочка для бросания, используемая при дрессировке | throw-chain |
| math. | эксперимент с бросанием иглы | needle experiment (для оценки значения пи) |
| math., appl.math. | эксперимент с бросанием кости | dice tossing experiment |
