| Russian | English |
| аварийный угольный бункер | emergency coal bunker (MichaelBurov) |
| аспирационная установка бункера сырого угля | coal aspiration bunker (MichaelBurov) |
| бункер для загрузки шаров | ball charging hopper (шаровой углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| бункер для отстаивания угля после промывки | drainage coal bunker |
| бункер для сбора посторонних предметов | foreign material-collecting hopper (в углеразмольной мельнице) |
| бункер для угольной мелочи | slack hopper |
| бункер для уловленной летучей золы электрофильтра | ESP hopper |
| бункер для хвостов | tailing bin (обогащения угля) |
| бункер загрузки топлива в слоевую топку котла | stoker hopper |
| бункер золы | ash storage |
| бункер золы с двойным затвором | double gate ash hopper (в верхней и нижней частях) |
| бункер золы с циклонным уловителем | ash silo with closed loop cyclone (на ТЭС) |
| бункер котельной | in-plant silo (на ТЭС) |
| бункер летучей золы | fly ash silo (на ТЭС) |
| бункер летучей золы из высокотемпературного электрофильтра | hot precipitator flyash hopper |
| бункер летучей золы электрофильтра | ESP bunker |
| бункер необогащённого угля | raw coal silo (на ТЭС) |
| бункер, оборудованный цепным транспортёром для выгрузки золы | ash silo with chain outfeeder (на ТЭС) |
| бункер пересыпки | reclaim hopper (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| бункер под железнодорожным полотном | railway track hopper (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| бункер под экономайзером | economizer hopper |
| бункер предварительного перемешивания | premixing tank (напр., топлива) |
| бункер провала | sifting hopper (напр., угля в слоевой топке или золы) |
| бункер сырого угля | raw-coal storage hopper (расходный бункер сырого твёрдого топлива котельного цеха или центрального пылезавода) |
| бункер сырого угля | raw coal silo (на ТЭС) |
| бункер сырого угля на ТЭС | raw coal bunker |
| бункер сырого угля на ТЭС | coal bunker |
| бункер угольной пыли на ТЭС | pulverized coal bunker |
| бункер угольной пыли на ТЭС | dust bunker |
| бункер уловленных частиц | particle storage hopper (котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| бункер-хранилище | storage bunker |
| вращающийся бункер | oscillating hopper |
| выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС | coal dust bin outlet |
| выходное отверстие бункера | hopper discharge hole (отверстие в нижней части бункера, обеспечивающее истечение топлива под действием гравитационных сил) |
| газоотсекающие листы, установленные по всей высоте бункера | full height hopper baffles (напр., электрофильтра) |
| детектор температуры золы в бункере | hopper temperature detector (на ТЭС) |
| детектор уровня золы в бункере | hopper level detector (на ТЭС) |
| зависание мелкого угля в бункерах | fine coal hangup |
| зависание топлива в бункере | fuel bridging (образование свода сыпучего топлива, препятствующее его нормальному истечению из бункеров) |
| загрузочный бункер возврата угля со склада | reclamation hopper |
| загрузочный люк бункера | hopper gate |
| запас угля в бункере | bin store |
| золовой бункер | ash-storage bin (на ТЭС) |
| золовой бункер | ash pit (устройство под топкой котла, где происходит гранулирование, охлаждение водой и смыв шлака в систему гидрозолошлакоудаления) |
| золовой бункер на ТЭС | ash bunker |
| зольный бункер | dust bin |
| зольный бункер на ТЭС | ash storage bin |
| зольный бункер на ТЭС | ash bin |
| зольный бункер под воздухоподогревателем на ТЭС | air-heater hopper |
| индикатор уровня в бункере | bindicator |
| индикатор уровня топлива в бункере | bin-level indicator |
| индикатор уровня угля в бункере | coal bindicator |
| начало ската бункера | hopper work point |
| обшивка бункера холодной воронки | hopper casing (пылеугольного котла) |
| опорные балки бункера летучей золы электрофильтра | ESP hopper support beams |
| открытая камера конической формы бункера электрофильтра | hopper conical-shaped open chamber |
| открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра | hopper pyramidal-shaped open chamber |
| передвижное лопастное устройство для выгрузки угля из бункера на ТЭС | traveling paddle extraction unit |
| периодичность повторной загрузки бункера | hopper refill frequency (напр., установки для сжигания отходов) |
| плоский бункер на дне электрофильтра | ESP flat bottom receiver |
| подземный бункер для хранения твёрдых муниципальных отходов | underground municipal solid waste hopper |
| подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boilerhouse elevator |
| подъёмник угля в бункер | bunker hoist (на ТЭС) |
| приёмный бункер | reception pit (напр., угля на ТЭС) |
| приёмный бункер | inlet hopper (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| приёмный бункер | receiving pit (напр., угля на ТЭС) |
| приёмный бункер | intake hopper (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| приёмный бункер для отходов | refuse charging hopper (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| приёмный бункер на ТЭС | reception bunker |
| приёмный бункер угля на ТЭС | run-coal bin |
| приёмный бункер угля на ТЭС | run-of-mine bin |
| приёмный бункер угля на ТЭС | receiving bin |
| промежуточный бункер | holding bin (для временного хранения угля на ТЭС) |
| промежуточный бункер летучей золы на ТЭС | flyash surge bin |
| промежуточный угольный бункер | overhead coal storage bunker |
| прямоугольный угольный бункер с вертикальными стенками | straight-sided pocket bunker (на ТЭС) |
| расходный бункер сухого известняка | dry limestone feed bin |
| расходный бункер угля на ТЭС | supply bunker |
| расходный бункер угля на ТЭС | live storage |
| расходный угольный бункер | coal day bin |
| система бункеров и питателей | bin-and-feed system (напр., угольной пыли на ТЭС) |
| система пылеприготовления с промежуточным бункером на ТЭС | pulverized coal-storage system |
| система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли на ТЭС | indirect-fired system |
| система топливоподачи с промежуточным угольным бункером промбункером на ТЭС | bin system |
| смешивание угля внутри бункера | in-bin blending |
| смывной бункер на дне электрофильтра | ESP wet-bottom type receiver |
| собирающий конвейер бункера под железнодорожным полотном | collecting belt (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| течка разгрузки бункера | coal bunker outlet (MichaelBurov) |
| течка разгрузки бункера | coal bunker chute (MichaelBurov) |
| течка разгрузки угольного бункера | coal bunker outlet (MichaelBurov) |
| течка разгрузки угольного бункера | coal bunker chute (MichaelBurov) |
| топочный бункер | furnace hopper |
| точка выгрузки пыли из бункера | hopper take-off point |
| углесмесительный бункер на ТЭС | coal blending bunker |
| угольный бункер на ТЭС | coal bin |
| угольный бункер с вертикальными стенками | straight-sided bunker (на ТЭС) |
| угольный бункер цепного типа | catenary-type coal bunker (на ТЭС) |
| уровень заполнения бункера | bin-filling level (напр., углём на ТЭС) |
| уровнемер бункера | bin-level controller (напр., угля на ТЭС) |
| усреднительный бункер | surge hopper |
| устройство подачи угля из бункера | coal bunker discharge arrangement (напр., к мельницам на ТЭС) |
| франко-бункер | free into bunker (условие по ставки, напр., топлива, когда потребитель освобождается от непосредственных расходов по погрузке и транспортировке; соответствующие затраты включены в цену) |
| шибер золового бункера на ТЭС | ashpit damper |
| шлаковый бункер | slag hopper |
| шлаковый бункер | bottom-ash hopper |
| шлакогасительный бункер | wash hopper (напр., котла с твёрдым шлакоудалением) |
