| Subject | Russian | English |
| agric. | бурая бактериальная гниль картофеля | Ralstonia solanacearum (также: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Баян) |
| biol. | бурая гниль | brown rot (возбудители – грибы) |
| agric. | бурая гниль | brown rot (возбудители – Phytophthora, Monilinia, Pseudomonas, Rhizoctonia) |
| forestr. | бурая гниль | brown rot norvegicus Berk |
| forestr. | бурая гниль | rot |
| forestr. | бурая гниль | soft |
| forestr. | бурая гниль | brown rot |
| forestr. | бурая гниль | brown rot of oak (Daedalea quercina Fr.; дуба) |
| phytophath. | бурая гниль | brown rot of roses |
| phytophath. | бурая гниль | brown root-rot (возб. Rhisoctonia Aderholdii) |
| forestr. | бурая гниль | brown rot of larch (Fomes officinalis Fr.; лиственницы) |
| agric. | бурая гниль | storage brown-rot of beets |
| forestr. | бурая гниль | loose |
| gen. | бурая гниль | brown rot (яблок или груш) |
| agric. | бурая гниль корнеплодов свёклы | brown root rot of beet (возбудители – Rhizoctonia aderholdii, Moniliopsis aderholdii) |
| agric. | бурая гниль корнеплодов свёклы при хранении | storage brown rot of beets (возбудитель – Rhizoctonia aderholdii) |
| forestr. | бурая гниль отмершей древесины | brown spire rot |
| agric. | бурая гниль стеблей сои | brown stem rot (возбудитель – Cephalosporium gregatum) |
| forestr. | бурая заболонная гниль | brown sap rot |
| forestr. | бурая раневая гниль стволов | red heart rot (возбудитель – гриб стереум кровяной, Stereum sanguinolentum) |
| forestr. | бурая сплошная кубическая гниль | crumbly brown cubical rot (возбудитель – окаймлённый трутовик, fames pinicola, fomitopsis pinicola) |
| agric. | бурая фитофторозная гниль картофеля | potato blight (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| food.ind. | бурая фитофторозная гниль картофеля | potato disease |
| agric. | бурая фитофторозная гниль картофеля | potato late blight (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| agric. | бурая фитофторозная гниль картофеля | potato disease (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| agric. | бурая фитофторозная гниль картофеля | Irish blight (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| tech. | бурая фитофторозная гниль картофеля | potato blight |
| forestr. | бурая трещиноватая ядровая гниль | brown rot |
| forestr. | бурая ямчатая заселённая гниль хвойных пород | brown pocket sap rot of conifers |
| forestr. | гниль красно-бурого цвета | foxiness (вызывается грибковыми поражениями древесины) |
| biotechn. | гриб бурой гнили | brown-rot fungus |
| forestr. | серо-бурая заболонная гниль | grey-brown sap rot (возбудитель – гриб Polyporus volvatus) |
| wood. | сильно развитая бурая гниль | dry rot |
| wood. | сильно развитая бурая гниль | cubical rot |
| forestr. | смешанная желтовато-бурая гниль на берёзе | brown rot of birch (возбудитель – берёзовая губка или трутовик берёзовый, Polyporus betulinus, Piptoporous betulinus) |
| forestr. | сухая бурая призматическая гниль | dry rot (возбудитель – настоящий домовый гриб, merulius lacrymans, Serpula lacrymans) |
