| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | паровая бурильная установка | drilling engine |
| mil., tech. | бурильная установка | rock drill |
| construct. | бурильная установка | boring machine |
| mil., tech. | бурильная установка | rock drill mounting |
| mining. | бурильная установка | drilling rig (Voledemar) |
| mining. | бурильная установка | drilling setup |
| oil | бурильная установка | drilling machine (для подземного алмазного бурения) |
| oil | бурильная установка | rock-drilling machine |
| oil | бурильная установка | drilling device |
| O&G | бурильная установка | boring machine (обычно шнекового типа) |
| bridg.constr. | бурильная установка | drilling machine |
| mining. | бурильная установка | drill setup |
| insur. | бурильная установка | oil platform |
| Makarov. | бурильная установка | borer |
| mining. | бурильная установка для колонкового бурения | core-drilling machine |
| mining. | бурильная установка для колонкового бурения | coring machine |
| construct. | бурильная установка для проходки тоннелей | earth pressure balance tunnel boring machine (MichaelBurov) |
| construct. | бурильная установка для проходки тоннелей | EPBTBM (MichaelBurov) |
| construct. | бурильная установка для проходки тоннелей | EPB TBM (MichaelBurov) |
| construct. | бурильная установка для проходки тоннелей | EPB (MichaelBurov) |
| goldmin. | бурильная установка для разведочного бурения | explorer rig (Leonid Dzhepko) |
| tech. | бурильная установка для скальных пород | rock boring machine |
| mil., tech. | бурильная установка для трубчатых колодцев | well borer |
| mil., tech. | бурильная установка для трубчатых колодцев | well driller |
| road.wrk. | бурильная установка на колёсном ходу | wagon drill |
| oil | бурильная установка, работающая с промывкой | wet-type machine |
| oil | бурильная установка с высокой скоростью вращения шпинделя | high-speed machine |
| oil | бурильная установка с двумя стрелами | twin-boom drill rig |
| oil | бурильная установка с кнопочным управлением | push-button drilling machine |
| oil | бурильная установка с паровым приводом | steam drill |
| oil | бурильная установка, смонтированная на пневмоподставке | air-leg mounted machine |
| mining. | бурильно-вращательная и вращательно-ударная установка с электроприводом | rotary percussion drilling rig with electric drive (Voledemar) |
| gen. | бурильные установки | drilling machines (ABelonogov) |
| gen. | бурильные установки | drilling rigs (ABelonogov) |
| Makarov. | бурильные установки в открытом море | offshore drilling platforms |
| oil | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | index jumbo |
| mining. | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | indexed jumbo |
| oil | верхняя часть буровой каретки с приспособлениями для установки бурильных молотков | drilling superstructure |
| mil., tech., BrE | инженерный взвод бурильных установок | well-boring troop |
| tech. | гибкая бурильная установка | flexible drill string |
| dril. | гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб самоходной буровой установки | hydraulically operated break-out wrench |
| dril. | гидравлический рычаг подачи бурильных труб самоходной буровой установки | hydraulically maneuvered drill pipe arm |
| dril. | гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа для привода-вращателя бурильной установки | hydraulic tower-raising cylinder |
| road.wrk. | горная бурильная установка | rock drill |
| geol. | донная домкратная установка для задавливания бурильных труб и выполнения прессиометрических испытаний | seabed jack |
| oil, tradem. | жидкость для установки ванн с целью освобождения прихваченных бурильных труб | Black Magic SPF |
| dril. | захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | casing arm (ZhalgasT) |
| dril. | захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | stabbing arm (ZhalgasT) |
| dril. | захватный рычаг буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | gripping arm |
| dril. | карусель с гидроприводом для подачи бурильных труб к поверхностному приводу установки | hydraulic carousel |
| mining. | колонка для установки тяжёлого ручного бурильного молотка | sinker leg |
| tech. | конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger Derrick | Digger Derrick (luizverg) |
| O&G, casp. | кустовая бурильная установка | pad rig (Yeldar Azanbayev) |
| oil | механический зажимной патрон пневматической бурильной установки | automatic chuck |
| oil | многостреловая бурильная установка для бурения по породе | rock-drilling multi-boom jumbo |
| dril. | мостки для установки свечей бурильных труб | hayrake (Yeldar Azanbayev) |
| oil | мостки на буровой для установки свечей бурильных труб | fingerboard |
| oil | направляющая башенного типа для привода бурильной установки | rotary head tower guide |
| mil., tech. | начальник бурильной установки | drilling foreman |
| oil | палец для установки бурильных свечей | stabbing finger |
| nautic. | плавучая бурильная установка | drill boat |
| construct. | подавать бурильную установку | feed off (за счёт массы бурильной колонны) |
| O&G | подбор бурильной установки и буровых коронок | matching of machine and bit |
| transp. | подвижный шпиндель привода – вращателя бурильной установки | rotary head floating spindle |
| oil | подвижный шпиндель привода вращателя бурильной установки | rotary head floating spindle |
| oil | подводная бурильная установка | underwater drilling machine |
| oil | полностью гидрофицированная бурильная установка | fully hydraulic jumbo |
| O&G | Полупогружная плавучая бурильная установка-ПППБУ | SSFDR – Semi-Submersible Floating Drilling Rig (tatnik) |
| oil | приспособление для правильной установки бурильных труб в штабель | pipe racking stand (в буровой вышке) |
| mining. | приспособление для установки бурильного молотка | rock-drill mounting |
| dril. | проходное отверстие шпинделя привода-вращателя бурильной установки | rotary head spindle bore |
| goldmin. | разведочная скважина, пробуренная бурильной установкой для разведочного бурения | explorer hole (Leonid Dzhepko) |
| mining. | разновидность колонки для установки бурильного молотка | Mexican setup |
| oil | рама для крепления бурильной установки | drill base |
| O&G | распорная колонка для крепления бурильной установки | rigging bar |
| mining. | самоходная бурильная установка | drill jumbo |
| mining. | самоходная бурильная установка | drill carriage |
| oil | самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором | front-mounted self-contained unit |
| oil | техасский способ установки бурильных труб | Texas style of racking pipe (с одной стороны буровой вышки) |
| dril. | узел подачи бурильных труб на самоходной буровой установке | lifting sling |
| O&G | установка бурильной машины | rigging |
| O&G, sakh. | установка цементной пробки при уравновешенном гидростатическом давлении снаружи и внутри бурильных труб | balanced plug cementing |
| tech. | шлангокабельная бурильная установка | flexible drill string |
