| Subject | Russian | English |
| mining. | алмазная буровая коронка, оснащённая алмазами типа борт | bort bit |
| mining. | алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbonado bit |
| mining. | алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon bit |
| mining. | алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon-set bit |
| mining. | алмазная буровая коронка с неориентированными алмазами | random-set bit |
| oil | алмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины | bottom discharge bit (через каналы, выходящие на торец коронки) |
| construct. | алмазная режущая буровая коронка | diamond bit |
| bridg.constr. | блочная буровая установка | modular drilling rig |
| mining. | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через каналы, выходящие на торец коронки | bottom-discharge bit |
| mining. | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | face ejection bit |
| mining. | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | bottom-discharge bit |
| O&G. tech. | буровая баржа для бурения на плаву | floating drilling barge |
| soil. | буровая вода | bore water |
| el. | буровая вышка | diamond drill rig |
| O&G, sakh. | буровая вышка в дежурном режиме | standby drilling rig |
| mining. | буровая вышка для бурения в море | offshore rig |
| dril. | буровая вышка для бурения скважин под углом к горизонту | slant drilling rig (Yeldar Azanbayev) |
| oil | буровая вышка из деревянных конструкций с шиповым соединением | spiked wooden derrick |
| dril. | буровая вышка из деревянных конструкций с шиповым соединением | spike-joint derrick (Yeldar Azanbayev) |
| oil | буровая вышка из конструкционной стали | structural steel derrick |
| oil | буровая вышка из профильного проката | angle derrick |
| oil | буровая вышка из тройных телескопических труб | triplex design tubular derrick |
| oil | буровая вышка конической формы – буровая установка, основание которой имеет форму усечённого обрезанного конуса | conical drilling unit (a drilling structure whose base is shaped like a truncated (cut off) cone) |
| O&G | буровая вышка на полозьях | skidding derrick (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровая вышка, работающая в дежурном режиме | standby drilling rig |
| O&G | буровая вышка с большим ограждённым балконом вокруг средних полатей | California derrick |
| oil | буровая вышка с ногами в виде ферм | beam leg derrick |
| O&G | буровая вышка с увеличенным передним проёмом | open-front derrick (для облегчения затаскивания труб в буровую вышку) |
| el. | буровая вышка смонтированная на грузовике | truck-mounted drilling rig |
| mining. | буровая вышка со снаряжением | derrick-and-rig |
| el. | буровая головка | driving cap |
| mining. | буровая головка бура с вогнутым центром | concave bit |
| oil | буровая головка для метательного дробового бурения с помощью струйного насоса | jet pump pellet impact drill bit |
| oil | буровая головка для метательного дробового бурения с помощью струйного насоса | jet-pump pellet impact drill bit |
| mining. | буровая головка с выступающей центральной частью | high-centre bit |
| mining. | буровая головка с соплами | jet bit (для струйной промывки) |
| geol. | буровая головка с соплами | jet bit |
| tech. | буровая для стеснённых условий | limited-access drill (установки для бурения под мостами, в подвалах Banknote) |
| construct. | буровая желонка | mud bailer |
| mining. | буровая зубок врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| mining. | буровая каретка для ударно-вращательной бурильной машины | rotary-percussion drill jumbo |
| mining. | буровая каретка на рельсовом ходу | track-mounted jumbo |
| mining. | буровая каретка на рельсовом ходу | track-type jumbo |
| mining. | буровая каретка на рельсовом ходу | jumbo for rail service |
| tech. | буровая каретка с гидравлической колонкой | hydro-boom jumbo |
| mining. | буровая каретка с двумя колонками | twin-boom carriage |
| tech. | буровая каретка с двумя стрелами | twin-boom jumbo |
| tech. | буровая каретка с наклонной стрелой | drill jib |
| mining. | буровая каретка с несколькими бурильными молотками для проходки стволов | multiple-drill shaft sinker |
| mining. | буровая каретка с одной стрелой | single-boom jumbo (на один бурильный молоток) |
| tech. | буровая каретка с одной стрелой | single-boom jumbo |
| oil | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | index jumbo |
| mining. | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | indexed jumbo |
| el. | буровая колонка | drill bit |
| el. | буровая колонка керна | rock core bit |
| O&G, sakh. | буровая колонна, направленная ко дну моря | drill string to sea bed |
| transp. | буровая коронка | gadding machine |
| bridg.constr. | буровая коронка | ring bit |
| O&G | буровая коронка, армированная алмазами сорта борт | bort-set bit |
| O&G | буровая коронка, армированная алмазами сорта борт | bort bit |
| oil | буровая коронка, армированная синтетическими алмазами, впекаемыми в матрицу | sintered diamond coring bit |
| mining. | буровая коронка бура с вогнутым центром | concave bit |
| mining. | буровая коронка врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| oil | буровая коронка для бурения нефтяных скважин | oil-field bit |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка для бурения нефтяных скважин | oil-field bit |
| mining. | буровая коронка для бурения скважины большого диаметра сразу полным сечением | full-hole rock bit |
| product. | буровая коронка для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками | high pressure drifter drill (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу | pipe bit (без расширителя) |
| mining. | буровая коронка для расширения скважины под башмаком обсадной трубы | under-reaming bit |
| oil | буровая коронка из легированной стали | alloy bit |
| oil | буровая коронка из легированной стали, не подлежащая перезаточке | alloy throw-away bit |
| mil., tech. | буровая коронка из специальной легированной стали | alloy bit |
| mining. | алмазная буровая коронка ручной зачеканки | hand-set bit |
| oil | буровая коронка с впаянными алмазосодержащими сегментами | cast-insert bit |
| oil | буровая коронка с выступающей центральной частью | high-center bit |
| oil | буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец | face-ejection bit |
| oil | буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец | face-discharge bit |
| mining. | буровая коронка с промывочным отверстием в центре | centre-hole bit |
| oil | буровая коронка со вставными алмазами | diamond impregnated bit |
| mining. | буровая коронка со спиральным выступом на корпусе для лучшего удаления буровой муки | self-cleaning bit |
| oil | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части | step-crown bit |
| dril. | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности | step crown bit |
| mining. | буровая коронка, составляющая одно целое с буром | integral drill bit |
| mining. | буровая коронка, составляющая одно целое с буром | integral drill bit |
| water.res. | буровая крошка | rock bit |
| seism. | буровая крошка | cuttings of boring |
| tech. | буровая лебёдка | drawworks (AD) |
| tech. | буровая лебёдка | drawworks (Alexander Demidov) |
| oil | буровая лебёдка с компенсацией вертикальной качки | active heave drawworks (twinkie) |
| mining. | буровая ложка | miser |
| construct. | буровая ложка | drill scoop |
| transp. | буровая машина для глубоких скважин | longhole machine |
| tech. | буровая машина на железнодорожном ходу | rail-riding drilling machine |
| mining. | буровая машина с гидравлической подачей | drilling machine with hydraulic feed (Voledemar) |
| construct. | буровая мука | bore-meal |
| biol. | буровая мука | wormhole dust |
| geol. | буровая мука | meal bore |
| oil | буровая мука | bore meal |
| oil | буровая мука | drilling meal |
| mining. | буровая мука | drill cuttings |
| mining. | буровая мука | stone dust |
| road.wrk. | буровая мука | rock dust (из шпура) |
| forestr. | буровая мука | worm dust (древоточцев) |
| forestr. | буровая мука | boring dust (древоточцев) |
| cem. | буровая мука | core drills |
| mining. | буровая мука | bore borings |
| biol. | буровая мука | wormhole dust (измельчённая древесина, высыпающаяся из ходов стволовых вредителей) |
| gen. | буровая мука | rock dust |
| O&G | буровая на стальном кессоне-основании | SSDC (Single Steel Drilling Caisson JAN72) |
| O&G, sakh. | буровая платформа Аркутун-Даги с жилблоками | Arkutun-Dagi drilling quarters (A/D DQ) |
| dril. | буровая платформа гравитационного типа | gravity-based drilling platform (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | буровая платформа кессонного типа в арктическом исполнении | arctic caisson drilling rig |
| nautic. | буровая платформа полупогружного типа | semisubmersible drilling platform |
| oil | буровая платформа с минимальной поддержкой | minimum offshore support structure |
| dril. | буровая площадка | rig site (Dorian Roman) |
| tech. | буровая площадка | well site |
| goldmin., geol. | буровая площадка | drill pad (Jewelia) |
| tech. | буровая площадка | rig floor |
| O&G, sakh. | буровая площадка | well pad |
| oil | буровая площадка | drill site |
| oil | буровая площадка | drilling floor |
| oil | буровая площадка | drill floor |
| O&G, sakh. | буровая площадка | drilling area |
| tech. | буровая площадка | boring platform |
| tech. | буровая площадка | drilling site |
| O&G. tech. | буровая площадка гравийно-насыпного типа | gravel-pad drilling site |
| tech. | буровая площадка гравийно-насыпного типа | gravel pad drilling site |
| O&G, sakh. | буровая площадка Чайво | Chaivo wellsite (CWS; БП Чайво) |
| O&G, sakh. | буровая подрядная фирма | rig contractor |
| O&G, sakh. | буровая подрядная фирма | drilling contractor |
| O&G, sahk.r. | буровая позиция | well slot |
| biol. | буровая проба | core sample |
| Gruzovik, dril. | буровая разведка | reconnaissance using trial boreholes |
| oil.proc. | буровая с консольной вышкой на барже | cantilever barge rig (Yerkwantai) |
| construct. | буровая свая | borehole pile |
| construct. | буровая свая | drilled shaft |
| goldmin. | буровая сеть | drilling pattern (MichaelBurov) |
| goldmin. | буровая сеть | drilling grid (MichaelBurov) |
| goldmin. | буровая сеть, буровая сетка | drilling pattern (MichaelBurov) |
| goldmin. | буровая сеть, буровая сетка | drilling grid (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | буровая система | drilling system |
| bridg.constr. | буровая взрывная скважина | mining hole |
| geogr. | буровая скважина | drilling hole |
| nat.res. | буровая скважина | drilled tube well |
| water.res. | буровая скважина | drilled well |
| seism. | буровая скважина | drilled well (значительного диаметра) |
| gen. | буровая скважина | pit hole |
| product. | буровая скважина и её элементы | wellbore elements (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | буровая скважина, полученная при гидравлическом бурении | hydrauger hole |
| construct. | буровая скважина с обсадной трубой | cased bore hole |
| construct. | буровая скважина с обсадной трубой | bored tube well |
| mil., tech. | буровая скважина с обсадной трубой | lined borehole |
| oil | буровая скважина с удлинённым поперечным сечением | elongated cross-section hole |
| oil | буровая скважина с эллиптическим поперечным сечением | elliptical cross-section hole |
| O&G | буровая сталь прямоугольного сечения | flat drill steel |
| construct. | буровая тележка | wagon drill (для пневматического бурения) |
| mining. | буровая тележка | rig-mounted drill |
| O&G | буровая тележка | wagon drill |
| el. | буровая тележка | drilling jumbo |
| mil., tech. | буровая тележка | drilling platform |
| el. | буровая тележка | shaft jumbo |
| Makarov. | буровая тележка | carriage mounting |
| el. | буровая тележка для шахтной проходки | sinking jumbo |
| el. | буровая тележка на грузовике | truck-mounted jumbo |
| O&G, sakh. | буровая точка | drill site |
| construct. | буровая тренога | drilling tripod |
| dril. | буровая труба | DP (MichaelBurov) |
| mil., tech. | буровая обсадная труба | drill-in caisson |
| O&G, sakh. | буровая труба для операций в скважине | work string |
| O&G, sakh. | буровая труба для операций в скважине | drill pipe for well remedial activities |
| dril. | буровая труба с высаженными наружу концами | external upset DP (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с высаженными наружу концами | external upset drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с высаженными наружу концами | external upset drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с высаженными наружу концами | external upset drillpipe (MichaelBurov) |
| oil | буровая труба с двойным изгибом | double-tilted joint (для направленного бурения) |
| oil | буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения | double-tilted U (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем) |
| oil | буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения | double-tilted U joint (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем inplus) |
| O&G | буровая труба с износоустойчивыми муфтами | wear sleeve drill pipe assembly |
| dril. | буровая труба с муфтовыми концами | collared drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с муфтовыми концами | collared drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с муфтовыми концами | collared drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с муфтовыми концами | collared DP (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | drill-pipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | drill pipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | DP with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | drillpipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | буровая установка | well rig |
| bridg.constr. | буровая установка | well rigging |
| navig. | буровая установка | oil rig |
| O&G | буровая установка баржевого типа | drilling barge rig (Johnny Bravo) |
| O&G | буровая установка баржевого типа "Сункар" | drilling barge rig Sunkar (Johnny Bravo) |
| mining. | буровая установка в комплекте с оборудованием для бурения, обсадки и завершения скважины | well rig |
| dril. | буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением | all-hydraulic rotary-drilling (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буровая установка гидромониторного типа импульсного действия | pulsed jet system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | буровая установка гравитационного типа | bottom founded drilling unit |
| O&G, sakh. | буровая установка гравитационного типа | gravity drilling unit |
| O&G, sakh. | буровая установка гравитационного типа | botton founded drilling unit |
| oil | буровая установка для арктических условий | cold weather rig |
| oil | буровая установка для арктических условий | Arctic drilling rig |
| oil | буровая установка для бурения в море | offshore rig |
| oil | буровая установка для бурения с обратной продувкой | airlift drilling rig |
| transp. | буровая установка для гидравлического бурения | wash-boring rig |
| dril. | буровая установка для проходки продуктивного интервала скважины | reservoir rig (PDO - Petroleum Development Oman vbadalov) |
| oil | буровая установка для работы в восстающих | raise mining rig |
| oil | буровая установка для работы в восстающих | raise drill rig |
| oil | буровая установка для работы в восстающих выработках | raise mining rig |
| oil | буровая установка для работы в восстающих выработках | raise drill rig |
| O&G | буровая установка для работы в холодных погодных условиях | winterized rig (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровая установка для работы в холодных условиях | winterized rig |
| oil | буровая установка для ремонта скважины | repair drillhole assembly |
| dril. | буровая установка для ремонта скважины | repair drill hole assembly (Yeldar Azanbayev) |
| oil | буровая установка лёгкого типа | light drilling rig |
| oil | буровая установка лёгкого типа | light rig |
| O&G | буровая установка на буровой площадке | rig on location |
| oil | буровая установка на буровой площадке | ROL (rig on location) |
| oil | буровая установка на гусеничном ходу | crawler drilling rig |
| O&G | буровая установка на колёсно-гусеничном ходу | convertible propelled drilling rig |
| oil | буровая установка на колёсном ходу | skid rig (допускающая перемещение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой) |
| goldmin. | буровая установка re на колёсном ходу | truck-mounted reverse circulation rig (Leonid Dzhepko) |
| mining. | буровая установка на колёсном ходу, допускающая передвижение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой | skid rig |
| dril. | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами | electric disintegration drill (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами | electrical disintegration rock drill (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | буровая установка на свайном основании | pile-mounted rig (MichaelBurov) |
| O&G | буровая установка на свайном основании | pile-mounted drilling rig |
| oil | буровая установка на свайном основании | piling drilling rig |
| oil | буровая установка роторного бурения с гидравлическим управлением | all-hydraulic rotary drilling rig |
| oil | буровая установка роторного типа для механического разрушения горных пород | rotary rock boring machine |
| oil | буровая установка с вращением снаряда в любую сторону | reverse rig |
| O&G | буровая установка с вышкой, смонтированной сзади | back-in rig (YMedentsii) |
| mining. | буровая установка с двигателем, работающим на бензине | gas rig |
| mining. | буровая установка с двигателем, работающим на газе | gas rig |
| oil | буровая установка с дизельным приводом | diesel-power drilling rig |
| oil | буровая установка с дизельным приводом | diesel rig |
| O&G, oilfield. | буровая установка с дизельным приводом | diesel power drilling rig |
| O&G. tech. | буровая установка с консольной вышкой | cantilever mast drilling rig |
| O&G | буровая установка с обратной циркуляцией для повторной проходки продуктивного горизонта | cleanout machine (MichaelBurov) |
| dril. | буровая установка с опускающейся мачтой или вышкой | jacknife rig |
| O&G | буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания | mechanical rig |
| oil | буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания | power rig |
| oil | буровая установка с устройством для продувки ствола скважины | air drill |
| tech. | буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой | jack-knife drilling rig (самоходная) |
| O&G | буровая установка самоподъёмного / самоподъёмного типа с наклонными опорами | slant leg jack-up rig (MichaelBurov) |
| O&G | буровая установка самоподъёмного типа с наклонными опорами | slant leg jack-up rig (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровая установка, складывающаяся для вертолётной перевозки | helicopter rig |
| O&G | буровая установка, смонтированная на подвышечном основании | piling jury (при морском бурении) |
| oil | буровая установка, смонтированная на подвышечном основании | piling job |
| O&G | буровая установка, смонтированная на салазках | skid-mounted rig (MichaelBurov) |
| oil | буровая установка, смонтированная на салазках | skid-mounted drilling rig |
| O&G | буровая установка, снятая со скважины | rig skidded |
| oil | буровая установка, снятая со скважины | RS (rig skidded) |
| O&G | буровая установка со складной мачтовой вышкой | cantilever mast rig (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | буровая установка со складной мачтовой вышкой | cantilever mast drilling rig |
| dril. | буровая установка со складывающейся вышкой | jacknife rig |
| oil | буровая установка со складывающейся мачтой | jackknife rig |
| oil | буровая установка со складывающейся мачтой | slim-hole rig |
| dril. | буровая установка со складывающейся мачтой | jacknife rig |
| dril. | буровая установка со складывающейся мачтой или вышкой | jacknife rig |
| mining. | буровая установка со столом-платформой | platform drill |
| dril. | буровая установка, собранная из отдельных блоков | packaged rig |
| construct. | буровая установка ударного действия | hammer drill |
| oil | буровая установка ударно-роторного действия | rotary percussive rig |
| oil | буровая установка ударно-роторного действия | percussive-rotary drill rig |
| oil | буровая установка ударно-роторного действия с выносным гидроперфоратором | hydraulic top hammer percussive rig |
| transp. | буровая установка напр. на передвижной платформе, укреплённая колоннами для устойчивости | column-stabilized drilling unit |
| dril. | буровая установка эшелонного типа | echelon rig (discoveryde.com City Monk) |
| O&G. tech. | буровая установка эшелонного типа | train rig (Pathfinder) |
| dril. | буровая установка эшелонного типа | cluster rig (City Monk) |
| water.res. | буровая установкой с промывкой | hydraulic drill |
| el. | буровая шапка | driving cap |
| dril. | буровая шахта | drilling moonpool |
| dril. | буровая шахта | drill well |
| oil | буровая шахта | drilling well (в корпусе бурового судна или полупогружной буровой установки) |
| O&G. tech. | буровая шахта | drill well moonpool |
| geol. | буровая шахта | hand dog well |
| O&G, oilfield. | буровая шахта бурового судна | drill ship moon pool |
| oil | буровая шахта на буровом судне | drillship drillwell |
| O&G. tech. | буровая шахта на морском основании | drilling slot |
| O&G. tech. | буровая шахта по левому борту | port moonpool |
| O&G. tech. | буровая шахта по левому борту | port barge moonpool |
| O&G. tech. | буровая шахта по правому борту | starboard moonpool |
| O&G. tech. | буровая шахта по правому борту | starboard barge moonpool |
| oil | буровая штанг с вырезами для вилки | drill rod with flats |
| transp. | буровая штанга | drill steel |
| bridg.constr. | буровая ударная штанга | boring bar |
| mining. | буровая штанга | drill bit (Aiduza) |
| tech. | буровая штанга для ударного бурения | percussive drill rod |
| oil | буровая штанга квадратного сечения с закруглёнными углами | quarter octagon drill rod |
| dril. | ведущая буровая труба | kelly (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая труба | square hub (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая труба | kelly bar (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая труба | square joint (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая труба | kelly joint (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая труба | square kelly (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая труба | grief stem (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая штанга | square hub (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая штанга | square kelly (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая штанга | kelly bar (MichaelBurov) |
| mil., tech. | ведущая квадратная буровая штанга | kelly bar (инструмента вращательного бурения) |
| mil., tech. | ведущая квадратная буровая штанга | kelly stem (инструмента вращательного бурения) |
| dril. | ведущая буровая штанга | square joint (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая штанга | grief stem (MichaelBurov) |
| dril. | ведущая буровая штанга | kelly joint (MichaelBurov) |
| nautic. | ведущая буровая штанга | kelly |
| O&G. tech. | Верхне-приводная буровая система с электроприводом | electrically-actuated overhead drilling system (Konstantin 1966) |
| mining. | вогнутая бескерновая буровая коронка | concave crown |
| mining. | вогнутая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка | concave bit (для алмазного бурения) |
| el. | вращательно-ударная буровая машина | rotary-percussion drill |
| dril. | вращательно-ударная буровая установка фирмы Atlas Copco | rotamec |
| O&G, sakh. | газоконденсатодобывающая и буровая платформа | gas and condensate production and drilling platform |
| el. | гидравлическая буровая вышка | hydraulical drilling jumbo |
| el. | гидравлическая буровая вышка | hydraulic drilling jumbo |
| oil | гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| oil | главная буровая лебёдка подъёма | main hoist draw works |
| O&G | глубоководная плавучая буровая установка | DDF (MichaelBurov) |
| O&G | глубоководная плавучая буровая установка | deep draft floater (MichaelBurov) |
| oil | двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами | twin-hulled column-stabilized drilling unit |
| mining. | двухъярусная буровая каретка | two-deck jumbo |
| oil | зубчатая буровая коронка для роторного бурения | boreway bit |
| O&G. tech. | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства | a1 caisson drilling unit |
| dril. | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства | abs maltese cross a-1 caisson drilling unit |
| goldmin., geol. | колонковая буровая со съёмным керноприёмником | wireline drill (Jewelia) |
| mining. | конусная алмазная буровая коронка ручной зачеканки | corncob bit (для расширения скважин в относительно некрепких породах) |
| O&G, oilfield. | кустовая буровая установка эшелонного типа | cluster slider (bentec.com m_mahalingam) |
| dril. | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности | high-strength lightweight drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности | high-strength light alloy drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности | high-strength lightweight DP (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности | high-strength light-alloy drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности | high-strength LWDP (MichaelBurov) |
| gen. | ликвидированная буровая | abandoned location |
| dril. | лёгкая буровая труба повышенной надёжности | high-strength light-alloy drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | лёгкая буровая труба повышенной надёжности | high-strength lightweight DP (MichaelBurov) |
| dril. | лёгкая буровая труба повышенной надёжности | high-strength light alloy drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | лёгкая буровая труба повышенной надёжности | high-strength lightweight drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | лёгкая буровая труба повышенной надёжности | high-strength LWDP (MichaelBurov) |
| mining. | многократно ремонтировавшаяся буровая установка | posthole rig |
| el. | многострелочная буровая тележка | multiple boom jumbo |
| oil | мобильная буровая система | Portable drilling system (4_paranoid_4) |
| O&G | морская буровая плавучая платформа | floating drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| nat.res. | морская буровая платформа | offshore drilling platform (structure) |
| O&G | морская буровая платформа башенного типа | buoyant tower drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морская буровая платформа с ногами в виде растяжек | TLWP (tension leg well platform) |
| tech. | морская буровая платформа с ногами в виде растяжек | tension leg well platform |
| O&G | морская буровая платформа с опорами в виде растяжек | tension leg well |
| oil | морская буровая платформа с опорами-кондукторами | drill-through-the-leg platform |
| O&G | морская буровая платформа с опорой на дно | bottom-supported drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| nat.res. | морская буровая установка | offshore drilling platform (structure) |
| O&G | морская точка буровая площадка | offshore drilling site (MichaelBurov) |
| O&G | наземная роторная буровая установка | land rotary rig (Bauirjan) |
| O&G. tech. | намороженный ледовый фундамент-буровая платформа | ice platform |
| O&G | наращиваемая буровая штанга | extension rod |
| oil | наращиваемая буровая штанга | extension steel (для бурения глубоких шпуров) |
| O&G | Национальная буровая компания | NDC (Johnny Bravo) |
| Makarov. | небольшая буровая установка для забуривания скважины | spudder |
| el. | обсаженная буровая скважина | cased bore-hole |
| seism. | обсаженная буровая скважина | lined borehole |
| seism. | обсаженная буровая скважина | cased borehole |
| dril. | обычная полупогружная буровая платформа | conventional semi sub (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | однобарабанная буровая лебёдка | single-drum drawworks |
| tech. | однобарабанная буровая лебёдка | single drum drawworks |
| O&G | одноколонная плавучая буровая установка | single column floater (MichaelBurov) |
| O&G | одноколонная плавучая буровая установка | SCF (MichaelBurov) |
| transp. | однокорпусная буровая платформа | single-hull drill platform |
| oil | океанская буровая платформа | ocean-going platform |
| oil | освободившаяся буровая установка | RR (rig released) |
| oil | освободившаяся буровая установка | rig released |
| O&G | основная буровая платформа | main drilling platform |
| oil | оставленная буровая вышка | abandoned derrick |
| oil | оставленная буровая площадка | abandoned location |
| dril. | оставленная буровая площадка | abd loc (abandoned location) |
| O&G, sakh. | передвижная плавучая буровая установка | mobile floating drilling rig (MFDR; ППБУ) |
| O&G, sakh. | передвижная плавучая буровая установка | MFDR (mobile floating drilling rig) |
| oil | плавучая буровая баржа | floating drilling barge |
| O&G | плавучая буровая вышка | derrick boat |
| Makarov. | плавучая буровая платформа | floating drilling rig |
| oil | плавучая буровая платформа | floating drilling platform |
| Makarov. | плавучая буровая платформа | rig |
| nautic. | плавучая буровая платформа | oil well driller (вк) |
| nautic. | плавучая буровая платформа | oil drillboat (вк) |
| gen. | плавучая буровая платформа | production platform |
| O&G, sakh. | Плавучая буровая установка | Floating drilling rig (FDR, ПБУ) |
| O&G, sakh. | плавучая буровая установка | FDR (floating drilling rig) |
| nautic. | плавучая буровая установка | drill boat |
| O&G, sahk.r. | плавучая буровая установка | drilling floating unit |
| construct. | плавучая буровая установка | drilling rig |
| O&G | плавучая буровая установка | floating drilling unit (AD) |
| O&G | плавучая буровая установка | floating drilling unit (Alexander Demidov) |
| O&G | плавучая буровая установка | floating drilling units (MichaelBurov) |
| dril. | плавучая буровая установка | floating drill rig |
| oil | плавучая буровая установка | floating drilling vessel |
| oil | плавучая буровая установка | floater (баржевого типа) |
| oil | плавучая буровая установка | floating derrick |
| nautic. | плавучая буровая установка | floating drilling outfit |
| O&G. tech. | плавучая буровая установка баржевого типа | barge rig |
| oil | плавучая буровая установка баржевого типа | drilling barge rig (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | плавучая буровая установка баржевого типа | floater |
| gen. | плавучая буровая установка для работ в Арктике | Arctic mobile drilling structure |
| O&G | плавучая буровая установка "Сункар" | drilling barge rig Sunkar (Johnny Bravo) |
| O&G | плавучая полупогружная буровая установка | floating semi-submersible drilling rig (Konstantin 1966) |
| O&G | плазменно-дуговая буровая установка со сверхзвуковой подачей раскалённой керосиновой смеси для разрушения породы | supersonic plasma arc oil well drill |
| oil | пневматическая буровая каретка на гусеничном ходу для отработки уступов карьеров | air-powered benching crawler (inplus) |
| oil | пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом | track-mounted all-hydraulic drill rig |
| dril. | пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом и управлением | track-mounted hydraulic drill rig |
| O&G | подводная буровая установка | underwater drilling unit |
| oil | полая буровая штанга | lance pipe |
| dril. | полностью обшитая буровая вышка для работы в арктических условиях | totally sheeted derrick |
| O&G. tech. | полупогружная буровая платформа | SSDR (Glebson) |
| O&G | полупогружная буровая платформа | semi submersible drilling rig (MichaelBurov) |
| nat.res. | полупогружная буровая платформа | semi-submersible rig |
| O&G. tech. | полупогружная буровая установка | SSDR (Glebson) |
| nautic. | полупогружная буровая установка | semi-submersible oil rig (VeraF) |
| O&G | полупогружная плавучая буровая установка | semi-submersible floating drilling rig |
| oil | полупогружная плавучая буровая установка | semisubmersible floating drilling rig |
| O&G | полу-утяжеленная буровая труба | HWDP (tat-konovalova) |
| nat.res. | прибрежная плавучая буровая установка | offshore oil-rig |
| el. | продвинутая буровая скважина | advanced bore-hole |
| tech. | проходческая буровая каретка | tunneling jumbo |
| geol. | проходческая буровая каретка | sinkind jumbo |
| dril. | рабочая буровая установка | back-in unit (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | рабочая квадратная буровая штанга | kelly stem (инструмента вращательного бурения) |
| mil., tech. | рабочая квадратная буровая штанга | kelly bar (инструмента вращательного бурения) |
| dril. | разборная на отдельные узлы буровая установка фирмы Parker, применяемая в Арктике | transportable by anything rig |
| el. | разведочная буровая скважина | exploratory boring |
| mining. | разведочно-буровая скважина | posthole well |
| mining. | разведочно-буровая скважина | post hole |
| oil | рельсы, по которым движется буровая | skid beams |
| O&G. tech. | роторная буровая | rotary drilling rig |
| tech. | роторная буровая установка | rotary rig |
| tech. | роторная буровая установка | rotary drilling rig |
| construct. | ручная буровая желонка | miser (для исследования грунтов) |
| mining. | самозатачивающаяся буровая коронка | self-sharpening bit |
| O&G, sahk.r. | самоподнимающаяся плавучая буровая установ | self-elevating floating drilling rig |
| O&G, sakh. | самоподнимающаяся плавучая буровая установка | self-elevating floating drilling rig |
| O&G, sakh. | самоподнимающаяся плавучая буровая установка | SEFDR (self-elevating floating drilling rig) |
| nat.res. | самоподъёмная буровая платформа | jack-up-type drilling platform |
| transp. | самоподъёмная буровая платформа для проходки восстающих выработок | raise driving elevator platform |
| oil | Самоподъёмная плавучая буровая установка | Jack-up Drilling Complex (СПБУ) |
| oil | самоподъёмная плавучая буровая установка | self-lifting floating drilling vessel |
| O&G, sakh.a. | самоподъёмная плавучая буровая установка | self-elevating floating drilling rig |
| oil | самоподъёмная плавучая буровая установка | jack up floating drilling rig |
| oil | самоподъёмная плавучая буровая установка | jackup floating drilling rig |
| gen. | самоподъёмная плавучая буровая установка | jackup drilling rig (Alexander Demidov) |
| O&G | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilevered jackup (короче по-русски, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
| O&G | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilever jackup (короче по-русский, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
| O&G. tech. | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым вырезом | slot-type jackup (grafleonov) |
| O&G. tech. | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым вырезом | keyway jackup (grafleonov) |
| mining. | самоходная буровая каретка на гусеничном ходу | rock drilling crawler (для открытых горных работ) |
| tech. | самоходная буровая каретка на гусеничном ходу | rock drilling crawler |
| mining. | самоходная буровая установка | jumbo (СБУ Madi Azimuratov) |
| mining. | СБУ самоходная буровая установка | drill rig (tatianushka) |
| mining. | свинчивающаяся буровая штанга | extension steel |
| mining. | свинчивающаяся буровая штанга | extension rod |
| O&G, sakh. | Северная буровая платформа с буровым и жилым модулями | Northern drilling and quarters (structure; NDQ; Северная БП) |
| O&G, sakh. | Северная буровая площадка | Northern well site (NWS) |
| transp. | складывающаяся при перевозке буровая вышка | cantilever derrick |
| oil | складывающаяся буровая мачта из уголкового железа, устанавливаемая на полу буровой | beam leg floor mount cantilever mast |
| dril. | складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1.5 м от основания | high floor cantilever mast |
| O&G | складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания | high floor cantilever mast |
| oil | складывающаяся буровая мачта, устанавливаемая на полу буровой установки | cantilever floor mount mast |
| O&G | сломанная буровая штанга | broken-off drill stem (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | смонтированная на салазках буровая установка | skid-mounted drilling rig |
| oil | снивелированная буровая площадка | location graded |
| dril. | снивелированная буровая площадка | loc gr (location graded) |
| mining. | спиральная буровая сталь | auger |
| mining., Makarov. | спиральная буровая сталь | auger steel |
| mining. | спиральная буровая штанга | auger stem |
| mining. | спирально-прокатанная буровая сталь | spiral-rolled drill steel |
| O&G | спирально-прокатная буровая сталь | spiral-rolled drill steel |
| mining. | сплошная вогнутая мелкоалмазная буровая коронка | solid concave bit |
| O&G | сталебетонная буровая платформа | concrete island drilling system (MichaelBurov) |
| dril. | сталебетонная буровая платформа | concrete island drilling structure |
| geol. | стационарная буровая установка для бурения на море, закреплённая непосредственно на дне | fixed-frame rig (используется при глубинах до 600 м) |
| oil | строящаяся буровая | building rig |
| oil | строящаяся буровая | BR (building rig) |
| O&G. tech. | ступенчатая буровая коронка со съёмным керноприёмником | bullnose wireline core bit |
| Makarov. | ступенчатая буровая коронка со съёмным керноприёмником | bullnosed type wireline core bit |
| oil | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу | bottoming-type bit |
| mining. | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу | bottoming type bit |
| mining. | съёмная буровая коронка из легированной стали, рассчитанная на однократное использование | throwaway bit |
| bridg.constr. | твёрдосплавная буровая коронка | hard-alloy crown bit |
| O&G, casp. | типовая буровая установка | conventional rig (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | тоннелепроходческая буровая установка | tunneling jumbo (на сайте производителя Sandvik Nanjena) |
| O&G, molikpaq. | Труба буровая диаметром 3 1/2" | 3-1/2" drill pipe 15.5 lbs/ft |
| O&G, molikpaq. | Труба буровая диаметром 5" | 5" drill pipe 19.5 lbs/ft |
| mining. | трёхъярусная буровая каретка | three-level jumbo |
| mining. | туннельная буровая каретка | tunnel jumbo |
| O&G | тяжёлая буровая лебёдка | drawworks (MichaelBurov) |
| oil | ударная буровая головка с гидромониторными насадками | jet percussive bit |
| el. | ударная буровая машина | percussion drill |
| construct. | ударно-буровая машина | knock-boring machine |
| road.wrk. | ударно-буровая скважина | churn drill-hole |
| road.wrk. | ударно-буровая скважина | chum drill-hole |
| mil. | ударно-буровая скважина | churn-drill hole |
| O&G, O&G, oilfield. | утяжелённая буровая труба | drill collar |
| O&G, oilfield. | центральная буровая шахта бурового судна | drill ship center well |
| gen. | шнеко-буровая система разработки | augering system (soa.iya) |
| dril. | экологичная буровая установка | eco-friendly drilling rig (MichaelBurov) |
| dril. | экологичная буровая установка | environmentally-friendly drilling rig (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | электроприводная роторная буровая установка | all-electric rig |
| O&G | электропроводная роторная буровая установка | all-electric rig (MichaelBurov) |
| O&G | Южная буровая площадка | Southern Well Site (MichaelBurov) |
