| Subject | Russian | English |
| dril. | Аварийное отключение оборудования буровой площадки | DFSD (Drill Floor Shutdown Антонэл) |
| oil | бурение с буровой площадки, вынесенной за борт судна | ship-side drilling |
| Makarov. | бурение с буровой площадки, вынесенной за борт судна | shipside drilling |
| tech. | буровая площадка | well site |
| tech. | буровая площадка | rig floor |
| tech. | буровая площадка | boring platform |
| dril. | буровая площадка | rig site (Dorian Roman) |
| oil | буровая площадка | drill floor |
| O&G, casp. | буровая площадка | pad field (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | буровая площадка | rigsite (Shelkan4ik) |
| dril. | буровая площадка | drillfloor (Ibatullin) |
| O&G, sakh. | буровая площадка | wellsite (WS; БП) |
| O&G. tech. | буровая площадка | site |
| O&G, sakh. | буровая площадка | drilling area |
| O&G, sakh. | буровая площадка | well pad |
| goldmin., geol. | буровая площадка | drill pad (Jewelia) |
| oil | буровая площадка | drilling floor |
| oil | буровая площадка | drill site |
| tech. | буровая площадка | location |
| O&G | буровая площадка | drillsite (MichaelBurov) |
| O&G | буровая площадка | DS (Drill Site Sprouse) |
| tech. | буровая площадка | drilling site |
| O&G. tech. | буровая площадка гравийно-насыпного типа | gravel-pad drilling site |
| tech. | буровая площадка гравийно-насыпного типа | gravel pad drilling site |
| O&G, sakh. | буровая площадка Чайво | Chaivo wellsite (CWS; БП Чайво) |
| O&G | буровая установка на буровой площадке | rig on location |
| oil | буровая установка на буровой площадке | ROL (rig on location) |
| O&G, sahk.s. | буровые площадки | locations |
| O&G. tech. | верхняя кронблочная площадка буровой вышки | crown platform |
| dril. | верхняя площадка буровой вышки | crown (paderin) |
| O&G | временная верхняя площадка буровой | stabbing board (MichaelBurov) |
| O&G | временная верхняя площадка буровой для спуска обсадных труб | stabbing board (MichaelBurov) |
| O&G | вывоз бурового станка с буровой площадки | moving out rig (Johnny Bravo) |
| O&G | вывоз оборудования с буровой площадки | moving out (Johnny Bravo) |
| tech. | вывозить буровую установку с буровой площадки | move a drilling rig out |
| O&G. tech. | вывозить буровую установку с площадки | move a drilling rig out |
| tech. | вывозить буровую установку с площадки | move out a drilling rig |
| O&G, oilfield. | вынесенной за борт судна бурение с буровой площадки | ship-side drilling |
| oil | высота буровой площадки | drill floor elevation (от буровой площадки andrushin) |
| dril. | высота буровой площадки | derrick floor elevation (igisheva) |
| O&G, oilfield. | доставка буровой установки на буровую площадку | moving a drilling rig in |
| tech. | доставлять буровую установку на буровую площадку | move a drilling rig in |
| O&G. tech. | доставлять буровую установку на площадку | move a drilling rig in |
| O&G, sakh.a. | лебёдки буровой площадки | drill floor winch |
| O&G | морская точка буровая площадка | offshore drilling site (MichaelBurov) |
| product. | на буровой площадке | on drill site (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | начальная подготовка буровой площадки | initial site building (in the context of well drilling Aiduza) |
| dril. | ниже пола буровой площадки | below drilling floor (MichaelBurov) |
| dril. | ниже пола буровой площадки | below drill floor (MichaelBurov) |
| dril. | ниже пола буровой площадки | bdf (MichaelBurov) |
| oil | обвалование буровой площадки | drilling site banking |
| O&G, oilfield. | обустройство буровой площадки | Wellsite engineering (evermore) |
| O&G | ограждение буровой площадки | wind walls (Johnny Bravo) |
| oil | оставленная буровая площадка | abandoned location |
| dril. | оставленная буровая площадка | abd loc (abandoned location) |
| tech. | отстойник для сточных вод на буровой площадке | rig waste sump |
| oil | первая площадка буровой вышки | kelly board |
| oil | переходная площадка буровой вышки | landing platform of derrick |
| oil | перила площадки буровой вышки | derrick platform railing |
| oil | площадка буровой вышки | belly board (на половине расстояния от пола до полатей верхового для работы с однотрубками) |
| O&G. tech. | площадка буровой вышки | crow's nest |
| oil | площадка буровой вышки на уровне свечи из четырёх бурильных труб | eighty board |
| oil | площадка буровой, занимаемая наземной частью циркуляционной системы | mud area |
| dril. | площадка буровой установки | drilling pad (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верхового | belly board |
| O&G, sakh. | площадка верхового буровой вышки | derrickman's platform |
| oil | площадка для бурового рабочего | double board platform |
| product. | площадка для буровой установки | drilling rig site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | площадка для буровой установки | rig floor (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | площадка для буровой установки | drilling pad (Yeldar Azanbayev) |
| oil | площадка для буровой установки, сооружённая в море на искусственном гравийном насыпном острове | gravel pad drill site (inplus) |
| O&G | площадка для кондиционирования бурового раствора | conditioning area (Johnny Bravo) |
| oil | площадка для приготовления бурового раствора | mud preparation area |
| O&G. tech. | площадка для приготовления бурового раствора | drilling mud preparation area |
| oil | площадка для размещения бурового оборудования | rig deck area (на плавучем основании) |
| O&G. tech. | площадка для размещения бурового оборудования на морском основании | rig deck area |
| O&G, oilfield. | площадка для размещения буровой вышки на палубе | rig deck area (морского основания) |
| O&G | площадка для размещения буровой вышки на палубе морского основания | rig deck area (MichaelBurov) |
| tech. | площадка для размещения основного бурового оборудования | rig deck area (на морском основании) |
| O&G, casp. | площадка под буровую установку | drill pad (Yeldar Azanbayev) |
| oil | площадка под буровую установку | drilling pad (mbekr) |
| O&G, oilfield. | площадка приготовления бурового раствора | drilling mud preparation area |
| oil | подготовка буровой площадки | drilling site preparation |
| O&G | подготовленная площадка для буровой | improved location (Yeldar Azanbayev) |
| oil | подкронблочная площадка буровой вышки | water table crow nest |
| O&G, casp. | проект площадки бурового шлама | drill cutting pad project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | пульт оператора на буровой площадке | floorman's console |
| O&G. tech. | рабочая площадка буровой | drilling rig working floor |
| O&G. tech. | рабочая площадка буровой | working platform |
| O&G, sakh. | рабочая площадка буровой | rig floor |
| O&G | разница в высоте роторного стола буровой и рабочей площадкой сервисного станка | KB difference (Kelly bushing difference Andrissimo) |
| O&G, sakh. | Северная буровая площадка | Northern well site (NWS) |
| oil | снивелированная буровая площадка | location graded |
| dril. | снивелированная буровая площадка | loc gr (location graded) |
| dril. | устройство подачи труб с трубной палубы на буровую площадку | pipe deck pipe handler (Ibatullin) |
| O&G | Южная буровая площадка | Southern Well Site (MichaelBurov) |
