| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безмолвный океан и бухта, залитая звёздным светом | the silent ocean, and the starlight bay |
| Makarov. | безмолвный океан и бухта, залитая звёздным сиянием | the silent ocean, and the starlight bay (G. G. Byron) |
| el. | бухта, барабан | D/M (каб.; drum: (найдено в таблице с указанием количества кабеля) SleepyDude) |
| O&G | Бухта Баутино | Bautino Base (Johnny Bravo) |
| fishery | бухта верёвки | coil of rope |
| textile | бухта круг сложенного витком каната виток | turn |
| O&G, molikpaq. | Бухта воздушного шланга системы аварийного останова устьевого оборудования | Wellhead ESD air hose bundle |
| mil., tech. | бухта восьмёркой | Flemish coil |
| geogr. | бухта Гуантанамо | Guantanamo Bay |
| mil., avia. | бухта Гуантанамо, Куба | Guantanamo Bay, Cuba |
| textile | бухта каната детский фартук | tier |
| gen. | бухта для кренгования | careening wharf |
| food.ind. | бухта для наложения путовых цепей | shackling pen |
| meat. | бухта для наложения путовых цепей | shackling pen (перед подъёмом животного на путь обескровливания) |
| meat. | бухта для стекания воды | draining pen |
| navig. | бухта, доступная действию приливов | tidal basin |
| navig. | бухта, доступная действию приливов | open basin |
| geogr. | бухта Житкова | Zhitkov Bay (Русский остров, Владивосток Ying) |
| gen. | бухта и т.д. замёрзла | freeze over be frozen over the bay the river, the puddle, etc. is frozen over |
| geogr. | бухта Золотой Рог | Golden Horn (прол. Босфор, Турция) |
| geogr. | Бухта Изобилия | Bay of Plenty (оба варианта – Google Maps twinkie) |
| Makarov. | бухта кабеля | hank of cable |
| electr.eng. | бухта кабеля | wire loom (riant) |
| construct. | бухта кабеля | reinforcing wire coil (или провода) |
| cinema | бухта кабеля | coil |
| construct. | бухта кабеля | tier |
| railw. | бухта кабеля | coil of cable |
| construct. | бухта кабеля | coil of wire |
| tech. | бухта кабеля | cable coil |
| tech. | бухта кабеля | cable hank |
| Makarov. | бухта кабеля | cable tier |
| shipb. | бухта каната | cable tier |
| textile | бухта каната | turn |
| construct. | бухта каната | bight |
| construct. | бухта каната | bigit |
| construct. | бухта каната | tier |
| nautic. | бухта каната | fake |
| fishery | бухта каната | coil of rope |
| nautic. | бухта каната, разведённая по палубе перед бросанием якоря | range |
| geogr. | Бухта Козьмина | Kozmino Bay (olga garkovik) |
| gen. | тж. Manly beach бухта Мужественная | Manly (Dollie) |
| geogr. | бухта Мучке | Muchke Bay (место расположения порта Ванино Sergey Old Soldier) |
| transp. | бухта натяжного колеса | idler bearing (ssn) |
| hydrol. | бухта, образованная поперечной дамбой | spur-dike bay |
| fire. | бухта огнеборцев | Firemans Bay (Andy) |
| geogr. | бухта отёла | calving bay |
| Makarov. | бухта отёла | calving bay (глубоководный залив в краевой части "морского" ледникового покрова у конца ледяного потока) |
| geogr. | бухта Перевозная | Perevoznaya Bay (kotechek) |
| geogr. | бухта Перл-Харбор | Pearl Harbour (Тихий ок., о. Оаху, Гавайские о-ва) |
| geogr. | бухта Пласенсия | Placentia bay (godiva) |
| gen. | бухта и т.д. покрылась льдом | freeze over be frozen over the bay the river, the puddle, etc. is frozen over |
| weld. | бухта присадочной проволоки | coiled filler metal (Johnny Bravo) |
| geogr. | бухта Провидения | Providence Bay (Анадырский зал., побережье СССР) |
| media. | бухта провода | coil of wire |
| electr.eng. | бухта проводов | wire bundle |
| construct. | бухта проволоки | roll of wire |
| oil | бухта проволоки | wire coil |
| tech. | бухта проволоки | wire bundle |
| energ.ind. | бухта проволоки | bundle of wire |
| met. | бухта протянутая с промежуточной разрезкой катанки | split catchweight coil |
| met. | бухта, протянутая с промежуточной разрезкой катанки | split cathweight coil |
| Makarov. | бухта с узким входом | bottleneck bay |
| nautic. | бухта снасти змейкой | long fake (вк) |
| nautic. | бухта снасти змейкой | French fake (вк) |
| O&G | бухта талевого каната | drilling line coil (Lilitha) |
| tech. | бухта троса | rope coil |
| nautic. | бухта троса | coil |
| yacht. | бухта троса | coil (of rope) |
| nautic. | бухта троса | cable tier |
| O&G | бухта троса | coil of rope (Yeldar Azanbayev) |
| fish.farm. | бухта троса | tier (dimock) |
| textile, nautic. | бухта троса | hank |
| O&G, oilfield. | бухта троса | rope fake |
| gen. | бухта троса | bight |
| nautic. | бухта троса змейкой | long fake |
| nautic. | бухта троса змейкой | French fake |
| pipes. | бухта труб | coiled pipe |
| pipes. | бухта труб | coiled material |
| pipes. | бухта труб | coiled tube |
| ophtalm. | бухта угла передней камеры | anterior chamber angle recess (doc090) |
| IT | бухта устройств | device bay |
| geogr. | бухта Халонг | Halong Bay (объект всемирного наследия ЮНЕСКО во Вьетнаме в провинции Куангнинь AMlingua) |
| tech. | бухта шланга | hose reel |
| mining. | бухта шнура | spool (детонирующего, огнепроводного) |
| geogr. | бухта Шуазёль | Choiseul Sound (hizman) |
| shipb. | длинная плоская бухта троса змейкой | French fake |
| geol. | небольшая бухта или открытая гавань | rincon |
| water.res. | небольшая узкая закрытая бухта мелкая приливная река | cove |
| transp. | осевая бухта с подшипниками скольжения | plain-bearing axlebox |
| nautic. | плоская бухта восьмёркой | figure-eight fake (вк) |
| nautic., brit. | плоская бухта восьмёркой | Flemish coil |
| nautic. | плоская бухта троса восьмёркой | figure-eight fake |
| nautic. | плоская спиральная бухта троса | Flemish fake |
| met. | полновесная бухта протянутая из целого бунта катанки | full catchweight coil |
| met. | полновесная бухта, протянутая из целого бунта катанки | full cathweight coil |
| nautic. | походная бухта снасти змейкой | long fake (вк) |
| nautic. | походная бухта снасти змейкой | French fake (вк) |
| food.ind. | предубойная бухта для живой птицы | live room |
| food.ind. | убойная бухта для свиней | hog sticking room |
| nautic. | цилиндрическая бухта троса | straight coil (вк) |
