| Subject | Russian | English |
| psychiat. | быть адекватным | be mentally fit (Alex_Odeychuk) |
| el. | быть адекватным | satisfy |
| Makarov. | быть адекватным | fit adequately |
| Makarov. | быть адекватным процессу | fit the process adequately (напр., о модели) |
| gen. | быть адекватным современному моменту | meet the challenges of this day and age (Alexander Demidov) |
| gen. | быть вполне адекватным | be well-suited (Супру) |
| gen. | быть способным адекватно реагировать | be in control |
| math. | данная задача не была адекватно освещена в литературе | this problem has not been adequately addressed or elucidated in the literature |
| Makarov. | длина цепи часто может быть выражена вполне адекватно величиной молекулярной массы | the length of the chain can often be expressed quite adequately by means of the molecular weight |
| scient. | N. настаивает на том, что адекватная теория может быть ... | N. insists that an adequate theory of can be |
| Makarov. | определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс | a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea |
