| Russian | English |
| быть захваченным | become a prize |
| быть захваченным | become prize of (кем-либо, в качестве приза) |
| быть захваченным | become prize of (в качестве приза; кем-либо) |
| быть захваченным | become a prize of |
| быть захваченным | be borne away |
| быть захваченным | be taken with (чем-л.) |
| быть захваченным | taken with (чем-л.) |
| быть захваченным | wrapped up in (sb., sth., чем-л., кем-л.) |
| быть захваченным | be wrapped up in (sb., sth, чем-л., кем-л.) |
| быть захваченным | be born away |
| быть захваченным | fall to (кем-либо) См. пример в статье "пасть под ударами кого-либо)". I. Havkin) |
| быть захваченным | be swept off one's feet (чем-либо) |
| быть захваченным врасплох | be caught napping |
| быть захваченным врасплох | caught napping |
| быть захваченным врасплох | caught off guard |
| быть захваченным врасплох | be caught off guard |
| быть захваченным врасплох | be taken aback (ssn) |
| быть захваченным с поличным | be taken in the manner |
| быть захваченным с поличным | be taken found in with the manner |
| быть захваченным с поличным | be caught red-handed |
| быть захваченным чем-либо | be swept away (тж. be swept along by something matchin) |
| быть поглощённым, захваченным | catch up pass (чем-либо) |
| быть сильно захваченным | be infatuated with (чем-либо, кем-либо) |
| город и т.д. был захвачен противником | the city the fort, etc. fell to the enemy |
| могущий быть захваченным | seizable (обыкн. о собственности) |
| трон был незаконно захвачен | the throne was unlawfully seized |
