DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing быть сведенным | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawбыть сведеннымlimit (our liability will be limited to compensation of damages – наша ответственность сводится к sankozh)
scient.быть сведённым к минимумуbe kept to a minimum (Alex_Odeychuk)
gen.быть сведённым с умаbe prepossessed with (кем-л.)
road.wrk.должен быть сведён к минимумуmust be eliminated (Yeldar Azanbayev)
gen.его усилия были сведены почти что на нетhis efforts were reduced to almost nothing
gen.его шанс восстановить свои позиции был сведён на нет действиями менеджераhis opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics (Raz_Sv)
media.лента, на которой была произведена первая запись или сведённая программа и с которой можно делать копииmasterband
mech.при описании непрерывной информации с некоторой степенью точности она всегда может быть сведена к дискретной информацииin describing continuous information within a certain accuracy, it can always be reduced to discrete information
scient.сначала это явление должно быть сведено до размеров ...this phenomenon should first be brought down to size
polit.точка зрения по которой которой размер и функции правительства должны быть сведены к минимумуminarchism (acrogamnon)