быть уполномоченным

Terms containing быть уполномоченным | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	быть уполномоченным	be entitled
gen.	быть чьим-либо уполномоченным	stand proxy for
gen.	быть уполномоченным	be delegated (Johnny Bravo)
gen.	быть уполномоченным	be entitled
gen.	быть чьим-либо уполномоченным	be proxy for
seism.	быть чьим-л. уполномоченным	stand proxy for somebody
busin.	быть уполномоченным	be entitled to
busin.	быть уполномоченным	have authority to (I. Havkin)
law	быть уполномоченным	have legal capacity (to + inf. Alex_Odeychuk)
econ.	быть уполномоченным	be empowered to (teterevaann)
insur.	быть уполномоченным	may (Julietteka)
econ.	быть уполномоченным	be empowered to (teterevaann)
econ.	быть уполномоченным	have jurisdiction
seism.	быть чьим-л. уполномоченным	be proxy for somebody
gen.	быть уполномоченным	be proxy
mil.	быть уполномоченным воюющей стороной	be authorized by the belligerent (Taras)
dipl.	быть уполномоченным воюющей стороны	be authorized by the belligerent
commer.	быть уполномоченным для кого – либо	be proxy to (someone)
polit.	быть уполномоченным заявить	be authorized to state
polit.	быть уполномоченным представлять	be instructed to represent
gen.	быть уполномоченным представлять	be authorized to represent (someone – кого-либо)
ed.	в удостоверение чего настоящий диплом был скреплён печатью университета и подписями уполномоченных должностных лиц	in Witness Whereof the Seal of the University and the signature of the duly authorised officers are hereunto affixed
Makarov.	не быть уполномоченным принимать решение	have no authority to take a decision
busin.	Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем	they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users
busin.	уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями	welfare officer (Великобритания)
gen.	уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями	welfare officer (в Великобритании)
dipl.	что настоящее соглашение было подписано уполномоченными представителями	that execution of this Agreement has been signed by authorized representative (Your_Angel)
notar.	я также подтверждаю, что выдача этого свидетельства не была запрещена каким-либо лицом, уполномоченным запрещать выдачу такового, и что передо мной не предстало каких-либо препятствий для заключение предполагаемого брачного союза	I further certify that the issue of this certificate has not been forbidden by any person authorised to forbid the issue thereof and no impediment to the proposed marriage has been shown to me to exist (Johnny Bravo)

Get short URL