 |
| Russian | English |
| важный этап | important milestone (Wednesday’s council meeting represents “a very important milestone,” said Molly Matthews, Greenville’s director of planning. ART Vancouver) |
| играть важную роль | play a major role (As hoped for, the researchers did find unique brain activity in the supramarginal gyrus when the volunteers were internalizing their speech compared to vocalizing it, supporting the idea that it plays a major role in the process.  gizmodo.com ART Vancouver) |
| критически важный для успеха фактор | critical factor in the success (The market is linked to downtown Vancouver by the Seabus -- a critical factor in the market's success. (Robin Ward, Ron Phillips) ART Vancouver) |
| наиболее важный вопрос | that's the sixty-four thousand question (Interex) |
| сыграть важную роль | play a vital role (в – in; также "play a vital part": "The erosion of any islands here would have released boulders that are likely to have contributed to the accumulation of the distinctive stone structures known locally as sarns." Dr Wood believes these sarns have played a vital part in perpetuating the story. bbc.com ART Vancouver) |
| сыграть важную роль | be instrumental (in sth. – в чём-л.: These innovative techniques were instrumental in the structure of the new product. • He was instrumental in getting that contract. It got rolling under his leadership. • Konev is a problematic figure in Central Europe. Although he was instrumental in the defeat of Nazism, he also oversaw arrests and deportations of Soviet refugees in the immediate aftermath of the war. (washingtonpost.com) ART Vancouver) |