| Russian | English |
| важное значение | special significance (ABelonogov) |
| важное значение | significant importance |
| важное значение | major importance (ssn) |
| важное значение моциона | the value of exercise |
| важный по значению | important (ART Vancouver) |
| вопрос важного значения | salient issue (Ivan Pisarev) |
| дело, имеющее важное значение | matter of great importance |
| дело, имеющее важное значение | matter of great consequence |
| имеет очень важное значение | is really important (ART Vancouver) |
| иметь важное значение | be important |
| иметь важное значение | make the difference (User) |
| иметь важное значение для | be essential to |
| иметь важное значение для | be central to |
| иметь важное значение для здоровья | be vital to one's health (Regarding recent reports that taking too much vitamin D can be detrimental, he acknowledged that while supplements are vital to one's health, there is a balance in taking the right amount of them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| иметь важное значение с точки зрения | be key to |
| иметь жизненно важное значение | be critical for |
| иметь жизненно важное значение для | be essential to |
| иметь исключительно важное значение | be critical for |
| иметь исключительно важное значение | be critical |
| иметь исключительно важное значение | be of the utmost importance |
| иметь исключительно важное значение для | be essential to |
| иметь исключительно важное значение для | be critical to |
| иметь крайне важное значение для | be essential to |
| иметь крайне важное значение для | be critical for |
| иметь крайне важное значение для | be critical to |
| иметь принципиально важное значение | be instrumental |
| иметь принципиально важное значение | be central to |
| иметь принципиально важное значение | be critical |
| иметь принципиально важное значение для | be critical to |
| иметь существенно важное значение для | be essential to |
| иметь чрезвычайно важное значение для | be essential to |
| имеющая важное значение группа | significant group |
| имеющий важное значение | momentous |
| имеющий важное значение | high-stakes |
| имеющий важное значение | essential (sankozh) |
| имеющий исключительно важное значение | of extreme importance |
| имеющий принципиально важное значение | pivotal |
| исключительно важного значения | of the utmost significance (Andrey Truhachev) |
| исключительно важного значения | of paramount importance (Andrey Truhachev) |
| исключительно важного значения | of prime importance (Andrey Truhachev) |
| не менее важное значение имеет тот факт, что | just as important |
| особо важное значение | particular importance (для = in ABelonogov) |
| план, имеющий крайне важное значение | critical plan (Yeldar Azanbayev) |
| придавать важное значение | attach great importance (чему – to . придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие приобретать важное значение • обладание, начало произошло важное событие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён  academic.ru Alexander Demidov) |
| придавать важное значение | attach great importanc (чему – to . Alexander Demidov) |
| придавать особо важное значение | give a high profile |
| принципиально важное значение имеет то, что | bottom line is that |
| решение, имеющее важное значение | consequential decision |
