| Russian | English |
| валютная зона | common currency area |
| валютная зона | common currency zone |
| валютная ликвидность | foreign currency liquidity |
| валютная привязка | pegged exchange rate |
| валютная система | exchange rate arrangement |
| валютная система | exchange rate regime |
| валютная система | exchange arrangement |
| валютная стабильность | exchange stability |
| валютная структура | currency composition |
| валютная структура резервов | currency composition of foreign exchange reserves |
| валютная структура резервов | Composition of Official Foreign Exchange Reserves |
| Валютно-финансовая конференция Объединённых наций | Bretton Woods Conference |
| Валютно-финансовая конференция Объединённых наций | United Nations Monetary and Financial Conference |
| валютно-финансовый совет | monetary board |
| Валютное агентство Саудовской Аравии | Saudi Arabian Monetary Agency |
| валютное ограничение | exchange control |
| валютное управление | currency board |
| валютное управление | currency board arrangement (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| Валютное управление Гонконга | Hong Kong Monetary Authority |
| валютные авуары | IMF holdings of currencies |
| валютные авуары | currencies held by the Fund |
| валютные авуары | Fund holdings of currencies |
| валютные авуары | currency holdings |
| валютные авуары МВФ | Fund holdings of currencies |
| валютные авуары МВФ | currencies held by the Fund |
| валютные авуары МВФ | IMF holdings of currencies |
| валютные авуары МВФ | currency holdings |
| валютные издержки | exchange cost |
| валютные издержки | foreign exchange cost |
| валютные обязательства | currency liabilities |
| валютные пассивы | currency liabilities |
| валютные свопы, производимые центральными банками | central bank currency swaps |
| валютный аукцион | foreign exchange auction |
| валютный дилер | foreign exchange trader |
| валютный дилер | trading officer |
| валютный дилер | foreign exchange trading officer |
| валютный компонент | currency component |
| валютный контракт | exchange contract |
| валютный контроль | exchange restriction |
| валютный коридор | fluctuation margin |
| валютный коридор | band |
| валютный коридор | fluctuation band (exchange rates) |
| валютный режим | exchange system |
| валютный режим | exchange rate regime |
| валютный режим | exchange arrangement |
| валютный режим без отдельного законного средства платежа | exchange arrangements with no separate legal tender (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| валютный риск | foreign currency exposure |
| валютный рынок с двойным режимом | dual exchange market |
| валютный фьючерс | exchange rate future |
| валютный "якорь" | exchange rate anchor (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| валютных ограничений | foreign exchange restrictions |
| взаимная гарантия валютного обмена | reciprocal exchange guarantee |
| взаимный валютный механизм | swap arrangement |
| взаимный валютный механизм | currency swap arrangement |
| взаимный валютный механизм | cross-currency swap |
| взаимный валютный механизм | currency swap agreement |
| взаимный валютный механизм | swap |
| взаимный валютный механизм | foreign currency swap |
| взаимный валютный механизм | reciprocal currency arrangement |
| воздействие валютного курса на инфляцию | pass-through to inflation |
| воздействие валютного курса на инфляцию | exchange rate pass-through |
| возобновление валютных операций | resumption of exchange transactions |
| Восточно-карибский валютный союз | East Caribbean Currency Union |
| Восточнокарибский валютный союз | Eastern Caribbean Currency Union |
| временный взаимный валютный механизм | temporary reciprocal currency arrangement |
| временный взаимный валютный механизм | swap line |
| дезорганизация валютного рынка | disorderly exchange market conditions |
| дискриминационная валютная практика | discriminatory currency practice |
| дифференциал валютных курсов | exchange rate differential |
| документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования | document of International Monetary Fund and not for public use (IMF information security) |
| европейская валютная единица | European Currency Unit |
| единая валютная зона | Common Monetary Area |
| Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Annual Meetings of the Board of Governors |
| Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Annual Meetings |
| Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Annual Meetings (of the Boards of Governors) of the International Monetary Fund and the World Bank (IMF-World Bank) |
| Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions (IMF, publication not translated) |
| Западноафриканская валютная зона | West Africa Monetary Zone |
| Западноафриканский валютный союз | West African Monetary Union |
| Западноафриканский экономический и валютный союз | West African Economic and Monetary Union |
| Западноафриканское валютное агентство | West African Monetary Agency |
| индекс давления на валютный рынок | EMP index |
| индекс номинального эффективного валютного курса | NEER index |
| индекс номинального эффективного валютного курса | nominal effective exchange rate index |
| индекс реального эффективного валютного курса | REER index |
| индекс реального эффективного валютного курса | real effective exchange rate index |
| индексированная облигация с валютным опционом | heaven and hell bond |
| индексированная облигация с валютным опционом | indexed currency option note |
| Консультативная группа по валютным курсам | Consultative Group on Exchange Rates |
| Консультативная группа по валютным курсам | Consultative Group on Exchange Rate Issues |
| Консультативная группа по вопросам валютных курсов | Consultative Group on Exchange Rates |
| Консультативная группа по вопросам валютных курсов | CGER (Arky) |
| Консультативная группа по вопросам валютных курсов | Consultative Group on Exchange Rate Issues |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Group of Thirty |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. |
| кросс-валютный варрант | cross-currency warrant |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Group of Twenty-Four |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Group of Twenty-Four |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| Международный валютно-финансовый комитет | International Monetary and Financial Committee |
| Международный Валютный Фонд | International Monetary Fund |
| механизм валютного управления | currency board |
| механизм валютного управления | currency board arrangement (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| механизм валютных курсов | Exchange Rate Mechanism (ЕВС) |
| механизм валютных курсов | Exchange Rate Mechanism I (ЕВС) |
| механизм валютных курсов II | Exchange Rate Mechanism II |
| механизм жёсткой привязки валютного курса | hard peg |
| механизмы валютного управления | currency board |
| механизмы валютного управления | currency board arrangement (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| многосторонний валютный союз | multilateral currency union |
| надзор за валютным режимом | surveillance over exchange arrangements |
| налог на валютные операции | foreign exchange taxes |
| несбалансированность валютных курсов | exchange rate misalignment |
| нормативные акты в области валютного регулирования | foreign exchange regulations |
| облигация с валютным опционом | currency option bond |
| общие положения о валютных режимах | general exchange arrangements |
| общий валютно-финансовый режим | common monetary arrangement |
| общий валютно-финансовый режим | common arrangement |
| общий валютно-финансовый режим | cooperative arrangement |
| общий валютно-финансовый режим | cooperative monetary arrangement (monetary policy) |
| односторонний валютный союз | unilateral currency union |
| опасения, связанные с введением плавающего валютного курса | fear of floating (central banking) |
| оптимальная валютная зона | optimal currency area |
| осуществлять контроль над международной валютной системой | oversee the international monetary system |
| Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | Monetary and Exchange Regimes Division |
| открытая валютная позиция | foreign currency exposure |
| открытая валютная позиция | currency exposure |
| передача воздействия валютного курса | pass-through to inflation |
| передача воздействия валютного курса | exchange rate pass-through |
| перенос валютного курса на цены | pass-through to inflation |
| перенос валютного курса на цены | exchange rate pass-through |
| пересмотр валютных курсов | exchange rate realignment |
| политика в области валютного курса | exchange policy |
| политика в области валютного курса | foreign exchange policy |
| политика в области валютного курса | exchange rate policy |
| потоки внутри валютного союза | intra-currency union flows |
| привязка валютного курса | pegged exchange rate |
| разница валютных курсов | exchange rate differential |
| расчётный валютный курс | shadow exchange rate |
| реальный эффективный валютный курс | trade-weighted real exchange rate |
| реальный эффективный валютный курс | multilateral real exchange rate |
| реальный эффективный валютный курс | real effective exchange rate |
| реальный эффективный валютный курс | trade- weighted effective exchange rate |
| реальный эффективный валютный курс | multilateral exchange rate |
| регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса | managed floating with no predetermined path for the exchange rate (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| режим валютного управления | currency board |
| режим валютного управления | currency board arrangement (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| режим нерегулируемого плавающего валютного курса | clean float |
| режим нерегулируемого плавающего валютного курса | free float |
| режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | common monetary arrangement |
| режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | common arrangement |
| режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | cooperative arrangement |
| режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | cooperative monetary arrangement (monetary policy) |
| режим фиксированных валютных курсов | fixed exchange rate regime |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | Principles for the Guidance of Members |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | PGMs |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies |
| Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов | Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents |
| свободно плавающий валютный курс | clean float |
| свободно плавающий валютный курс | free float |
| система валютных пулов | currency pool system |
| система двух валютных курсов | dual rate system (exchange rates) |
| система удержания экспортером части валютной выручки | foreign exchange retention scheme |
| система удержания экспортером части валютной выручки | foreign exchange retention |
| система удержания экспортером части валютной выручки | export retention scheme |
| соглашение о валютном свопе | swap arrangement |
| соглашение о валютном свопе | currency swap arrangement |
| соглашение о валютном свопе | cross-currency swap |
| соглашение о валютном свопе | foreign currency swap |
| соглашение о валютном свопе | swap |
| соглашение о валютном свопе | reciprocal currency arrangement |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | snake in the tunnel |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | currency snake system |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | multicurrency intervention system |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | snake system |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | European narrow margins arrangement |
| спотовая валютная операция | spot exchange transaction |
| спотовая валютная операция | spot transaction |
| страхование валютного риска | foreign exchange insurance |
| страхование валютного риска | exchange insurance |
| страхование валютного риска | exchange risk insurance |
| структура официальных валютных резервов | currency composition of foreign exchange reserves |
| структура официальных валютных резервов | Composition of Official Foreign Exchange Reserves |
| счёт выравнивания валютного курса | Exchange Equalization Account |
| таргетирование валютных курсов | exchange rate targeting strategy |
| таргетирование валютных курсов | exchange rate targeting |
| триполярная валютно-финансовая система | tripolar monetary system |
| унифицированный валютный курс | unitary rate of exchange |
| унифицированный валютный курс | unitary exchange rate |
| Управление валютного контроля | Office of the Comptroller of the Currency |
| учёт валютных операций | exchange record |
| учёт валютных операций | foreign exchange record |
| фонд валютной стабилизации | exchange stabilization fund |
| фонд валютной стабилизации | currency stabilization fund |
| фонд валютной стабилизации | foreign exchange equalization fund |
| форвардная валютная операция | forward exchange transaction |
| фундаментальное равновесие валютного курса | fundamental equilibrium exchange rate |
| Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки | Center for Latin American Monetary Studies |
| Центральноафриканская валютная зона | Central African Monetary Area |
| Центральноафриканский валютный союз | Central African Monetary Union |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | Economic and Monetary Community of Central Africa |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | Central African Economic and Monetary Community |
| чрезмерная корректировка валютного курса | currency overshooting |
| чрезмерная корректировка валютного курса | exchange rate overshooting |
| экономического и валютного союза | Economic and Monetary Union |
| эффективный валютный курс | effective exchange rate |
