| Russian | English |
| боковой вал отбора мощности | side power take |
| боковой вал отбора мощности | side power take-off |
| вал амортизатора | shock absorber shaft |
| вал бортовой передачи | final drive shaft |
| вал ведущей звёздочки цепной передачи | chain pinion axle |
| вал ведущей шестерни | pinion drive shaft |
| вал ведущей шестерни главной передачи | differential pinion shaft |
| вал вентилятора | fan spindle |
| вал вилки включения | clutch fork shaft |
| вал винта | propeller shaft (гребного или воздушного) |
| вал, воспринимающий осевую нагрузку | thrust shaft |
| вал, вращающийся вдвое медленнее ведущего вала | half-time shaft |
| вал, вращающийся вдвое медленнее ведущего вала | half-speed shaft |
| вал вращения колеса | wheel spindle |
| вал выжимной вилки | clutch fork shaft |
| вал выжимной отводки | clutch fork shaft |
| вал, выполненный за одно целое с шестерней | stem gear (напр., первичный вал коробки передач) |
| вал главной передачи | final drive shaft |
| вал гребного винта амфибии | water propshaft |
| вал двойного редуктора | double-reduction shaft |
| вал делителя передач | splitter shaft (translator911) |
| вал заднего хода | reverse shaft |
| вал заслонки | Wastegate shaft (Sagoto) |
| вал звёздочки | sprocket shaft |
| вал зубчатого сектора | sector shaft |
| вал зубчатой передачи | gear shaft |
| вал качающегося рычага | rockshaft (коромысла, балансира) |
| вал клапанного коромысла | valve lever shaft |
| вал колеса | jack shaft |
| вал колеса | differential axle |
| вал колеса | axle shaft |
| вал колеса | rear-axle shaft |
| вал колеса | axle drive shaft |
| вал колеса | wheel shaft |
| вал коробки передач | transmission gear shaft |
| вал коробки передач | gear shaft |
| вал коробки передач | transmission shaft |
| вал который ничего не приводит | idler |
| вал кривошипа | lever shaft |
| вал кулака тормоза | expander shaft |
| вал кулака тормоза | brake camshaft |
| вал кулачка прерывателя | breaker camshaft |
| вал "ленивец" | idler (алешаBG) |
| вал магнето | magneto shaft |
| вал маятника | shaft pendulum (Alina_13) |
| вал муфты поворота | steering clutch shaft |
| вал направляющего механизма гусеницы | stabilizer link shaft |
| вал отбора мощности | power take-off (shaft) |
| вал отбора мощности | power shaft |
| вал отбора мощности | power take |
| вал отбора мощности переднего двигателя | FEPTO (Front Engine Power-Take-Off ninavk) |
| вал, отводящий мощность | output shaft |
| вал педали | pedal shaft |
| вал педали сцепления | clutch pedal shaft |
| вал карданной передачи | line shaft |
| вал передачи заднего хода | rear shaft (КПП translator911) |
| вал переключения передач | shift shaft (SwanSong) |
| вал, по которому скользит сидящая на нём деталь | sliding shaft |
| вал привода | actuator axis |
| вал привода | drive axis |
| вал привода дополнительных агрегатов | accessory drive shaft |
| вал привода колеса | drive shaft (полуось translator911) |
| вал привода масляного насоса | oil pump shaft |
| вал привода насоса | pump shaft |
| вал привода спидометра | speedometer shaft |
| вал привода спидометра | speedometer drive shaft |
| вал привода топливного насоса | fuel pump drive |
| вал противовеса | counterbalance shaft |
| вал пусковой рукоятки | starting crankshaft |
| вал, работающий на закручивание | torsion shaft |
| вал разжимного кулака | brake camshaft (Aenigma1988) |
| вал распределителя зажигания | timing shaft |
| вал ремонтного размера | undersize shaft |
| вал рулевого колеса | steering wheel shaft |
| вал рулевого механизма | steering gear shaft |
| вал рулевого управления | steering shaft |
| вал рулевого управления | steering gear shaft |
| вал рулевой передачи | steering gear shaft |
| вал рулевой сошки | pitman arm shaft |
| вал рулевой сошки | steering arm shaft |
| вал ручного привода поворотного механизма | hand traverse shaft (башни бронемашины) |
| вал рычага управления | steering lever shaft (трактора) |
| вал с двумя карданами | double-jointed shaft |
| вал с нарезанными на нём шестернями | gear shaft |
| вал с участками различного диаметра | stepped shaft |
| вал с шестерней | pinion shaft |
| вал с шестерней | drive shaft and gear |
| вал-сектор | sector shaft (рулевого механизма translator911) |
| вал со звёздочкой | sprocket shaft (гусеничного трактора) |
| вал, соединяющий задние ведущие мосты | thru shaft |
| вал, соединяющий коробку передач с главной передачей | driving axle (MichaelBurov) |
| вал сошки рулевого управления | steering arm shaft |
| вал сошки руля | steering lever shaft |
| вал сошки руля | steering arm shaft |
| вал сошки руля | lever shaft |
| вал статора гидротрансформатора | stator reaction shaft |
| вал статора гидротрансформатора | stator shaft |
| вал статора гидротрансформатора | reaction shaft |
| вал сцепления | clutch shaft |
| вал толкателей клапанов | valve lifter shaft (snowleopard) |
| вал тормоза | brake shaft |
| вал тормозного кулака | expander shaft |
| вал тормозного кулака | brake camshaft |
| вал тормозного кулака | brake operating spindle |
| вал тормозного эксцентрика | brake operating spindle |
| вал тормозной педали | brake pedal shaft |
| вал турбинного колеса | turbine shaft (турбокомпрессора translator911) |
| вал управления | operating shaft |
| вал, уравновешивающий силы второго порядка | second order balancer shaft |
| вал, уравновешивающий силы второго порядка | secondary order shaft |
| вал, уравновешивающий силы второго порядка | secondary balancer shaft |
| вал червяка | worm shaft |
| вал червяка руля | steering worm shaft |
| вал червяка руля | steering camshaft |
| вал – шестерня | gear shaft |
| вал – шестерня для прокручивания маховика | flywheel turning tool |
| вал эксцентрика тормоза | brake camshaft |
| вал электродвигателя | motor shaft |
| вал электродвигателя | motor axis |
| ведомый вал коробки передач | transmission main shaft |
| ведомый вал топливного насоса | fuel pump drive shaft |
| ведущий вал коробки передач | transmission drive gear shaft |
| ведущий вал коробки передач | gearbox input shaft |
| ведущий вал коробки передач | drive shaft and gear |
| ведущий вал коробки передач | transmission drive shaft |
| ведущий вал коробки передач | transmission main drive gear (выполненный за одно целое с шестерней) |
| ведущий вал коробки передач | transmission clutch shaft |
| ведущий вал муфты поворота | steering clutch shaft (гусеничного трактора) |
| ведущий вал передачи | drive shaft of transmission |
| верхний вал редуктора | top gear shaft |
| вращать вал за шкив | rotate the shaft by the pulley (snowleopard) |
| вторичный выводной вал коробки передач | gearbox output |
| вторичный вал коробки передач | transmission shaft |
| вторичный вал коробки передач | transmission main shaft |
| вторичный вал коробки передач | gearbox output shaft |
| вторичный вал коробки передач | gearbox mainshaft |
| вторичный вал коробки передач | transmission mainshaft |
| вторичный вал КПП | gearbox outlet (Valtranslation) |
| выходной вал демультипликатора | range gear output shaft (КПП translator911) |
| гибкий вал привода спидометра | speedometer cable |
| гибкий вал, состоящий из стальных проволочных спиралей | spiral-wound flexible shaft |
| главный вал передачи | transmission main shaft |
| задний вал отбора мощности | rear power take-off |
| карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент | torque tube propeller shaft |
| карданный вал из композитных материалов | composite propeller shaft |
| карданный вал привода гребного винта | water propeller shaft (в автомобиле-амфибии) |
| карданный вал рулевой колонки | steering column universal joint (translator911) |
| коленчатый вал двигателя | engine shaft |
| коленчатый вал на шариковых подшипниках | ball bearing crankshaft |
| коленчатый вал на шарикоподшипниках | ball-bearing crankshaft |
| коленчатый вал с одним коленом | single-throw crankshaft |
| коленчатый вал с противовесами | counterbalanced crankshaft |
| коленчатый вал с четырьмя кривошипами | four-throw crankshaft |
| независимый вал отбора мощности | continuous power take |
| независимый вал отбора мощности | fixed power take |
| независимый вал отбора мощности | separate power take |
| независимый вал отбора мощности | separate power take-off |
| независимый вал отбора мощности | fixed power take-off |
| независимый вал отбора мощности | continuous power take-off |
| основной вал спидометра | speedometer main shaft |
| первичный вал делителя | split input shaft (КПП translator911) |
| первичный вал коробки передач | primary shaft |
| первичный вал коробки передач | transmission main drive gear (выполненный за одно целое с шестерней) |
| первичный вал коробки передач | drive shaft of transmission |
| первичный подводящий вал коробки передач | gearbox input |
| первичный вал коробки передач | gearbox main drive shaft |
| первичный вал коробки передач | input gearbox shaft |
| первичный вал коробки передач | transmission drive gear shaft |
| первичный вал коробки передач | transmission drive shaft |
| первичный вал коробки передач | gearbox primary shaft |
| первичный вал коробки передач | drive shaft and gear |
| первичный вал коробки передач | gearbox input shaft |
| первичный вал коробки передач с шестерней | clutch shaft and gear |
| передаточный вал коробки передач | countershaft |
| передний вал отбора мощности | front power take |
| передний вал отбора мощности | front power take-off (ВОМ) |
| подводящий вал коробки передач | input gearbox shaft |
| проворачивать коленчатый вал двигателя | crank |
| промежуточный вал коробки передач | transmission countershaft |
| промежуточный вал обратного хода | reverse idler shaft |
| промежуточный вал реверса трансмиссии | transmission countershaft |
| распределительный вал впускных клапанов | intake camshaft (John White) |
| распределительный вал выпускных клапанов | exhaust camshaft |
| распределительный вал четырёхтактного двигателя | half-time shaft |
| распределительный вал четырёхтактного двигателя | half-speed shaft |
| уравновешивающий вал, вращающийся в противоположную сторону | counter-rotating balancer shaft |
