| Russian | English |
| альтернативный блокирующий дизайн веб-приложений | alternative blocking design for the web (ssn) |
| библиотека для разработки веб-приложений | web development library (Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение | web based app (ssn) |
| веб-приложение | web-based app (ssn) |
| веб-приложение | webapp (ssn) |
| веб-приложение | web app (ssn) |
| веб-приложение для мобильных устройств | mobile web app (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение как программный продукт | web-based product (Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение реального времени | real time web application (Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение реального времени | real-time web application (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение реального времени | real time web app (Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение, состоящее из одной страницы | web single-page application (ssn) |
| веб-приложения | web-based apps (ssn) |
| веб-приложения | Web applications (ssn) |
| Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере | Web-based apps create web content for web-browser clients (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn) |
| веб-сайт для континуума веб-приложений | website to web application continuum (ssn) |
| виртуальная среда для веб-приложения | virtual environment for a web-based application (ssn) |
| встроенное веб-приложение | native web app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| встроенное веб-приложение | native web application (following a singlepage application approach Alex_Odeychuk) |
| встроенное веб-приложение | NWA (сокр. от "native web app" Alex_Odeychuk) |
| выполнять задачи разработки веб-приложений | deliver the web development tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| высококачественное веб-приложение | high-quality web application (Alex_Odeychuk) |
| высокомасштабируемое веб-приложение | highly scalable web application (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное веб-приложение | high-performance web application (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное клиентское веб-приложение | high-performance client-side web application (Alex_Odeychuk) |
| гибридное веб-приложение | web mashup (объединяющее данные из нескольких источников в едином продукте с унифицированным графическим интерфейсом Alex_Odeychuk) |
| гибридное веб-приложение | mash-up (Alex_Odeychuk) |
| динамическое веб-приложение | dynamic web application (ssn) |
| задачи разработки веб-приложений | web development tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| законченное веб-приложение | complete web application (Alex_Odeychuk) |
| инженер по разработке пользовательского интерфейса веб-приложений | Web UI engineer (Alex_Odeychuk) |
| инструменты разработки веб-приложений | web development tools (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| интерфейс сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API interface (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| каркас веб-приложений | web application framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас веб-приложений | WAF (сокр. от "web application framework" Alex_Odeychuk) |
| каркас веб-приложений | framework for building web applications (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки корпоративных веб-приложений | web framework for enterprise applications (Alex_Odeychuk) |
| код веб-приложения | web application code (ssn) |
| комплекс технологий разработки веб-приложений | web development stack (Alex_Odeychuk) |
| комплексная разработка веб-приложений | full stack web development (Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных веб-приложения | web API controller (Alex_Odeychuk) |
| конфигурационный файл веб-приложения | web configuration file (Alex_Odeychuk) |
| корпоративное веб-приложение | corporate-level web application (Alex_Odeychuk) |
| неуправляемое веб-приложение | unmanaged Web application (веб-приложение, жизненный цикл которого управляется за пределами административного домена WebSphere Extended Deployment. Путем создания представления приложений, развертывание которых выполняется с помощью внешних инструментов, маршрутизатор on-demand может присваивать приоритеты запросам HTTP, передаваемым приложениям. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| одностраничное веб-приложение | single-page web app (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| одностраничное веб-приложение | web app following the single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| одностраничное веб-приложение | single-page web application (Alex_Odeychuk) |
| ориентированность на разработку веб-приложений | web-focus (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на разработку веб-приложений | web-focused (Alex_Odeychuk) |
| открытый интерфейс веб-приложения для платформы .NET | Open Web Interface for .NET (спецификация (не библиотека и не платформа), определяющая интерфейс, который устраняет сильную связанность веб-приложения с той или иной реализацией сервера Alex_Odeychuk) |
| открытый интерфейс веб-приложения для платформы .NET | OWIN (сокр. от "Open Web Interface for .NET" Alex_Odeychuk) |
| платформа автоматизации тестирования веб-приложений | web automation framework (напр., Selenium Alex_Odeychuk) |
| платформа веб-приложений | web application framework (ssn) |
| платформа веб-приложений | web apps platform (ssn) |
| платформа веб-приложений | web application platform (ssn) |
| платформа программирования веб-приложений | web-programming framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки веб-приложений общего назначения | general-purpose web application framework (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| подход к разработке веб-приложений в виде одностраничных приложений | single-page application approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| полнофункциональное веб-приложение | fully functional web-based application (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| полнофункциональное веб-приложение | full-stack web application (Alex_Odeychuk) |
| полноценное веб-приложение | complete web application (Alex_Odeychuk) |
| получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the data from the Web API controller (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс в веб-приложениях | frontend (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс веб-приложения | Web UI (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс веб-приложения | WUI (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс веб-приложения | web application front-end (Alex_Odeychuk) |
| приложения для настольных компьютеров и веб-приложения | desktop and Web applications (ssn) |
| программирование веб-приложений | web application programming (Alex_Odeychuk) |
| проект разработки веб-приложения | web application project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| проект разработки пользовательского интерфейса в веб-приложении | client-side project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| проект разработки пользовательского интерфейса в крупном веб-приложении | large client-side project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| работать с веб-ориентированными приложениями | work in a web-centric world (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать веб-приложения | develop for the web (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений | building web applications (ssn) |
| разработка веб-приложений | web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений | web-app development (ssn) |
| разработка веб-приложений | web application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений для мобильных устройств | mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений общего назначения | general web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# | web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming (ssn) |
| разработка веб-приложений с использованием технологии Microsoft ASP.NET | web-app development with Microsoft's ASP.NET technology (ssn) |
| разработка межплатформенных веб-приложений для мобильных устройств | cross-platform mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка настольных приложений и веб-приложений | web and software development (Alex_Odeychuk) |
| разработка настольных приложений и веб-приложений | web and desktop development (Alex_Odeychuk) |
| разработка полнофункциональных веб-приложений | full-stack web application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка современных веб-приложений | modern web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка современных веб-приложений | cutting-edge web development (Alex_Odeychuk) |
| разработчик веб-приложений | web-focused software developer (Alex_Odeychuk) |
| разработчик веб-приложений на стороне клиента | front-end web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработчик веб-приложений на стороне клиента и сервера | full-stack web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработчик веб-приложений на стороне сервера | back-end web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработчик корпоративных веб-приложений | enterprise web developer (Alex_Odeychuk) |
| реализовывать подход к разработке веб-приложений в виде одностраничных приложений | follow a single-page application approach (Alex_Odeychuk) |
| серверное веб-приложение | server-side web application (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической кодогенерации веб-приложений | scaffolding tool (Alex_Odeychuk) |
| современное веб-приложение | modern web application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сообщество разработчиков веб-приложений | web development community (Alex_Odeychuk) |
| сообщество разработчиков веб-приложений | web application development community (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| специалист по комплексной разработке веб-приложений | full stack web developer (Alex_Odeychuk) |
| среда разработки веб-приложений | web application development framework (напр., Ruby on Rails, Ada on Rails Alex_Odeychuk) |
| структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API structure (Alex_Odeychuk) |
| сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений | usage scenarios for desktop and Web applications (ssn) |
| Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| тестирование веб-приложений | testing web based applications (ssn) |
| технология веб-приложений | web application technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки веб-приложений | web-development technology (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| функциональное программирование веб-приложений | functional web programming (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования веб-приложений | language for web apps (Alex_Odeychuk) |
