 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ведущая фигура | major player (WiseSnake) |
| Игорь Миг | ведущая фигура | key figure (Замглавы МИД РФ также отметил, что Хафтар является "ведущей политической и военной фигурой") |
| gen. | ведущая фигура | leading light (A person who is prominent or influential in a particular field or organization: Glass is one of the leading lights in modern music MORE EXAMPLE SENTENCES He is probably the leading light in the field of Australian improvised music. Everyone would have to admit that Graham proved himself a leading light on the field of play. In the last 15 years Scotland has been a leading light in the field of public art and public sculpture. OD Alexander Demidov) |
| polit. | ведущая фигура | leading figure (Andrey Truhachev) |
| polit. | ведущая фигура | guiding figure (Andrey Truhachev) |
| polit. | ведущая фигура | key player (Кунделев) |
| gen. | ведущая фигура | keyman (в организации, фирме) |
| gen. | ведущая фигура в возрождении британской музыки | a leading figure in the 19th-century renaissance of British music (Ч. Стэнфорд) |
| Makarov. | ведущая фигура в сталелитейной промышленности | leading name in steel industry |